| udarnik Jul 21st 2013, 00:28, by Hyarmendacil | | | | Line 52: | Line 52: | | | |isbn= | | |isbn= | | | |page=208 | | |page=208 | | − | |passage=The brigadiers, or '''udarniki''', worked harder, wasted less time and set an example for their more indolent or less ... '''Udarniki''' became a class apart on any job, compensated for their brigadiering by extra rations, priority in the | + | |passage=The brigadiers, or '''udarniki''', worked harder, wasted less time and set an example for their more indolent or less ... '''Udarniki''' became a class apart on any job, compensated for their brigadiering by extra rations, priority in the distribution of deficit goods [...] | | | }} | | }} | | | | | |
Latest revision as of 00:28, 21 July 2013 English[edit] Wikipedia Etymology[edit] From Russian ударник (udárnik), from удар (udar, "strike, blow, shock") + -ник (-nik). udarnik (plural udarniks or udarniki) - (historical) shock worker, super-productive worker in the Soviet Union and the other countries from the Soviet Block
-
- 1934, VOKS Bulletin, Issues 7-8[1], edition Digitized, published 2006, page 80:
- Two short stories … give a true, warm and unvarnished picture of the formation of the character and consciousness of a young Komsomol worker in the heat of socialist competition and udarnik work.
- 1968, Peter John Georgeoff, The Social Education of Bulgarian Youth[2], Univ. of Minnesota Press, ISBN 9780816604791, page 89:
- The account that follows appears in the alphabet book and first reader: Udarnik / Stefka Filipova is a weaver … She weaves faster and better than anyone else. For this reason she is a udarnik.
- 1991, Eugene Lyons, Assignment in Utopia[3], page 208:
- The brigadiers, or udarniki, worked harder, wasted less time and set an example for their more indolent or less ... Udarniki became a class apart on any job, compensated for their brigadiering by extra rations, priority in the distribution of deficit goods [...]
Translations[edit] shock worker, super-productive worker in the Soviet Union and the other countries from the Soviet Block — See also translations at : Stakhanovite
Serbo-Croatian[edit] Etymology[edit] From Russian ударник (udárnik). Pronunciation[edit] - IPA: /ǔdaːrniːk/
- Hyphenation: u‧dar‧nik
ùdārnīk m (Cyrillic spelling у̀да̄рнӣк) - (historical) udarnik
Declension[edit] declension of udarnik | singular | plural |
|---|
| nominative | udarnik | udarnici | | genitive | udarnika | udarnika | | dative | udarniku | udarnicima | | accusative | udarnika | udarnike | | vocative | udarniče | udarnici | | locative | udarniku | udarnicima | | instrumental | udarnikom | udarnicima |
 |
