| | |
| Line 41: | Line 41: |
| | {{trans-top|professional person authorized to practice law}} | | {{trans-top|professional person authorized to practice law}} |
| | * Afrikaans: {{t-|af| regsgeleerde}},{{t-|af| prokureur}}, {{t-|af| advokaat}} | | * Afrikaans: {{t-|af| regsgeleerde}},{{t-|af| prokureur}}, {{t-|af| advokaat}} |
| − | * {{trreq|sq}} | + | * Albanian: {{t|sq|avokat|m}} |
| | * {{trreq|am}} | | * {{trreq|am}} |
| | * Arabic: {{t-|ar|محامي|m|alt=مُحامي|tr=muHāmii}}, {{qualifier|indefinite}} {{t-|ar|محام|m|tr=muHāmii|alt=محامٍ|sc=Arab}} | | * Arabic: {{t-|ar|محامي|m|alt=مُحامي|tr=muHāmii}}, {{qualifier|indefinite}} {{t-|ar|محام|m|tr=muHāmii|alt=محامٍ|sc=Arab}} |
| Line 48: | Line 48: |
| | * Armenian: {{t-|hy|փաստաբան|tr=p'astaban}}, {{t-|hy|իրավաբան|tr=iravaban}} | | * Armenian: {{t-|hy|փաստաբան|tr=p'astaban}}, {{t-|hy|իրավաբան|tr=iravaban}} |
| | * Asturian: {{t|ast|abogáu|m}} | | * Asturian: {{t|ast|abogáu|m}} |
| − | * {{trreq|az}} | + | * Azeri: {{t|az|vəkil}} |
| − | * {{trreq|be}} | + | * Belarusian: {{t|be|юрыст|m|tr=jurýst|sc=Cyrl}}, {{t|be|адвакат|m|tr=advakát|sc=Cyrl}} |
| | * {{trreq|bn}} | | * {{trreq|bn}} |
| | * {{trreq|br}} | | * {{trreq|br}} |
| Line 65: | Line 65: |
| | * Dutch: {{t+|nl|jurist|m}}, {{t+|nl|raadsman|m}}; informally also {{t+|nl|advocaat|m}}, {{t+|nl|advocate|f}} | | * Dutch: {{t+|nl|jurist|m}}, {{t+|nl|raadsman|m}}; informally also {{t+|nl|advocaat|m}}, {{t+|nl|advocate|f}} |
| | * Esperanto: {{t-|eo|juristo}} | | * Esperanto: {{t-|eo|juristo}} |
| − | * {{trreq|et}} | + | * Estonian: {{t|et|jurist}}, {{t|et|advokaat}} |
| | * Faroese: {{t-|fo|sakførari|m}} | | * Faroese: {{t-|fo|sakførari|m}} |
| | * Finnish: {{t|fi|asianajaja}}, ([[juristi]], [[lakimies]]) | | * Finnish: {{t|fi|asianajaja}}, ([[juristi]], [[lakimies]]) |
| Line 79: | Line 79: |
| | * Icelandic: {{t-|is|lögfræðingur|m}} | | * Icelandic: {{t-|is|lögfræðingur|m}} |
| | * {{trreq|io}} | | * {{trreq|io}} |
| − | * {{trreq|id}} | + | * Indonesian: {{t|id|pengacara}} |
| | * Interlingua: {{t-|ia|advocato}} | | * Interlingua: {{t-|ia|advocato}} |
| | * {{trreq|ie}} | | * {{trreq|ie}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * Italian: {{t+|it|avvocato|m}}, {{t+|it|legale}} | | * Italian: {{t+|it|avvocato|m}}, {{t+|it|legale}} |
| | * Japanese: {{t-|ja|弁護士|tr=べんごし, bengoshi|sc=Jpan}}, {{t-|ja|法曹|tr=ほうそう, hōsō|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t-|ja|弁護士|tr=べんごし, bengoshi|sc=Jpan}}, {{t-|ja|法曹|tr=ほうそう, hōsō|sc=Jpan}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * {{trreq|kn}} | | * {{trreq|kn}} |
| | * Khmer: {{t+|km|មេធាវី|tr=meitʰievii|sc=Khmr}} | | * Khmer: {{t+|km|មេធាវី|tr=meitʰievii|sc=Khmr}} |
| Line 92: | Line 92: |
| | * Lao: {{t+|lo|ນັກກົດໝາຍ|sc=Laoo}} | | * Lao: {{t+|lo|ນັກກົດໝາຍ|sc=Laoo}} |
| | * Latin: {{t-|la|legisperitus}}, {{t-|la|praetor}} | | * Latin: {{t-|la|legisperitus}}, {{t-|la|praetor}} |
| − | * {{trreq|lv}} | + | * Latvian: {{t|lv|jurists|m}}, {{t|lv|advokāts|m}} |
| | + | * Lithuanian: {{t|lt|advokatas|m}} |
| | * Macedonian: {{t-|mk|правник|m|tr=právnik}}, {{t-|mk|адвокат|m|tr=advokát}} | | * Macedonian: {{t-|mk|правник|m|tr=právnik}}, {{t-|mk|адвокат|m|tr=advokát}} |
| | * Malay: {{t-|ms|peguam}}, {{t-|ms|loyar}} | | * Malay: {{t-|ms|peguam}}, {{t-|ms|loyar}} |
| Line 107: | Line 107: |
| | * Romanian: {{t+|ro|avocat}}, {{t-|ro|advocat}} | | * Romanian: {{t+|ro|avocat}}, {{t-|ro|advocat}} |
| | * Russian: {{t+|ru|юрист|m|tr=juríst}}, {{t+|ru|адвокат|m|tr=advokát}} | | * Russian: {{t+|ru|юрист|m|tr=juríst}}, {{t+|ru|адвокат|m|tr=advokát}} |
| | + | * Serbo-Croatian: |
| | + | *: Cyrillic: {{t|sh|правник|m}}, {{t|sh|адвокат|m}} |
| | + | *: Roman: {{t|sh|pravnik|m}}, {{t|sh|advokat|m}} |
| | * Skolt Sami: {{tø|sms|juri´stt}} | | * Skolt Sami: {{tø|sms|juri´stt}} |
| | + | * Slovak: {{t|sk|právnik|m}}, {{t|sk|advokát|m}} |
| | * Slovene: {{t-|sl|odvetnik|m}}, {{t-|sl|odvetnica|f}}, {{t-|sl|advokat|m}}, {{t-|sl|advokatka|f}} | | * Slovene: {{t-|sl|odvetnik|m}}, {{t-|sl|odvetnica|f}}, {{t-|sl|advokat|m}}, {{t-|sl|advokatka|f}} |
| | * Spanish: {{t+|es|abogado|m}}, {{t-|es|abogada|f}}, {{t-|es|notario|m}} | | * Spanish: {{t+|es|abogado|m}}, {{t-|es|abogada|f}}, {{t-|es|notario|m}} |
| Line 117: | Line 121: |
| | * {{trreq|th}} | | * {{trreq|th}} |
| | * Turkish: {{t+|tr|avukat}} | | * Turkish: {{t+|tr|avukat}} |
| − | * {{trreq|uk}} | + | * Ukrainian: {{t|uk|юрист|m|tr=jurýst|sc=Cyrl}}, {{t|uk|адвокат|m|tr=advokát|sc=Cyrl}} |
| | * Urdu: {{t-|ur|وکیل|m|tr=vakīl|sc=ur-Arab}} | | * Urdu: {{t-|ur|وکیل|m|tr=vakīl|sc=ur-Arab}} |
| | * Uzbek: {{t-|uz|advokat}} | | * Uzbek: {{t-|uz|advokat}} |
