| | |
| Line 12: | Line 12: |
| | {{lv-adv}} | | {{lv-adv}} |
| | | | |
| − | # {{context|in [[negative]] [[sentence]]s}} {{non-gloss definition|[[use]]d to [[indicate]] that a [[given]] [[action]], [[expect]]ed to [[happen]], has not [[start]]ed up to the [[moment]] of [[speaking]]}}; [[yet]], [[so far]] | + | # {{context|in [[negative]] [[sentence]]s|lang=lv}} {{non-gloss definition|[[use]]d to [[indicate]] that a [[given]] [[action]], [[expect]]ed to [[happen]], has not [[start]]ed up to the [[moment]] of [[speaking]]}}; [[yet]], [[so far]] |
| | #: ''viņš '''vēl''' nav pārnācis'' — he hasn't come/arrived '''yet''' | | #: ''viņš '''vēl''' nav pārnācis'' — he hasn't come/arrived '''yet''' |
| | #: ''neesmu '''vēl''' redzējis, kā dedzina ogles un tecina darvu'' — I haven't seen '''yet''' how one burns coal and produces tar | | #: ''neesmu '''vēl''' redzējis, kā dedzina ogles un tecina darvu'' — I haven't seen '''yet''' how one burns coal and produces tar |
| | #: ''"Zigi, vai tu neesi '''vēl''' aizmidzis?" pēc brīža Vilnis iejautājās: "nē!"'' — "Zigi, aren't you asleep '''yet'''?" after a moment Vilins answered: "no!" | | #: ''"Zigi, vai tu neesi '''vēl''' aizmidzis?" pēc brīža Vilnis iejautājās: "nē!"'' — "Zigi, aren't you asleep '''yet'''?" after a moment Vilins answered: "no!" |
| − | # {{context|in [[affirmative]] [[sentence]]s}} {{non-gloss definition|[[use]]d to [[indicate]] that a [[certain]] [[action]] or [[state]]s [[continue]]s on at the [[time]] of [[speaking]]}}; [[still]], [[on]] | + | # {{context|in [[affirmative]] [[sentence]]s|lang=lv}} {{non-gloss definition|[[use]]d to [[indicate]] that a [[certain]] [[action]] or [[state]]s [[continue]]s on at the [[time]] of [[speaking]]}}; [[still]], [[on]] |
| | #: ''bija jau pāri pusnaktij; Robis '''vēl''' klimta pa kūtsaugšu'' — it was already past midnight; Robis was '''still''' doing nothing in the loft | | #: ''bija jau pāri pusnaktij; Robis '''vēl''' klimta pa kūtsaugšu'' — it was already past midnight; Robis was '''still''' doing nothing in the loft |
| | #: ''Antiņš ar cūkām '''vēl''' Auzukalnā'' — Antiņš and the pigs (are) '''still''' in Auzukalns | | #: ''Antiņš ar cūkām '''vēl''' Auzukalnā'' — Antiņš and the pigs (are) '''still''' in Auzukalns |
| Line 54: | Line 54: |
| | #: ''censties '''vēl''' vairāk'' — to try '''even''' more | | #: ''censties '''vēl''' vairāk'' — to try '''even''' more |
| | #: ''šis priekšlikums ir labs, bet tas ir '''vēl''' labāks'' — this proposal is good, but that (one) is '''even''' better | | #: ''šis priekšlikums ir labs, bet tas ir '''vēl''' labāks'' — this proposal is good, but that (one) is '''even''' better |
| − | # {{context|in [[several]] [[expressions]]}} {{non-gloss definition|[[use]]d to [[reinforce]] the [[total]] [[meaning]] of the [[expression]]}} | + | # {{context|in [[several]] [[expressions]]|lang=lv}} {{non-gloss definition|[[use]]d to [[reinforce]] the [[total]] [[meaning]] of the [[expression]]}} |
| | #: ''tas '''vēl''' nav nekas'' — but this is not nothing! | | #: ''tas '''vēl''' nav nekas'' — but this is not nothing! |
| | #: ''un kā '''vēl''''' — oh yes! no doubt! (lit. and how still!) | | #: ''un kā '''vēl''''' — oh yes! no doubt! (lit. and how still!) |
