| | |
| Line 36: | Line 36: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|statement in court}} | | {{trans-top|statement in court}} |
| − | * Arabic: {{t-|ar|شهادة|f|tr=šahá:da|sc=Arab}} | + | * Arabic: {{t-|ar|شهادة|f|tr=šahāda|sc=Arab}} |
| − | * Armenian: {{t-|hy|ցուցմունք|tr=c'uc'munk'}} | + | * Armenian: {{t-|hy|ցուցմունք}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|cmn|證言}}, {{t|cmn|证言|tr=zhèngyán}} | | *: Mandarin: {{t|cmn|證言}}, {{t|cmn|证言|tr=zhèngyán}} |
| Line 65: | Line 65: |
| | | | |
| | {{trans-top|account of first-hand experience}} | | {{trans-top|account of first-hand experience}} |
| − | * Armenian: {{t-|hy|վկայություն|tr=vkayut'yun}} | + | * Armenian: {{t-|hy|վկայություն}} |
| | * Czech: {{t-|cs|svědectví|n}} | | * Czech: {{t-|cs|svědectví|n}} |
| | * Finnish: {{t-|fi|todistajanlausunto}} | | * Finnish: {{t-|fi|todistajanlausunto}} |
| Line 72: | Line 72: |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Polish: {{t|pl|zeznanie|m}} | | * Polish: {{t|pl|zeznanie|m}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|свидетельство|n|tr=svid'ét'el'stvo}} | + | * Russian: {{t+|ru|свидетельство|n|tr=svidételʹstvo}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|fianais|f}} | | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|fianais|f}} |
| | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|svjedočanstvo|n|alt=svjedočánstvo}} | | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|svjedočanstvo|n|alt=svjedočánstvo}} |
