| ← Older revision | Revision as of 09:36, 1 February 2013 |
| Line 97: | Line 97: |
| | {{trans-top|uncertainty}} | | {{trans-top|uncertainty}} |
| | * American Sign Language: [[V@NearNose-PalmBack BentV@FromChin]] | | * American Sign Language: [[V@NearNose-PalmBack BentV@FromChin]] |
| − | * Arabic: {{Arab|[[شكّ]]}} (shakk), {{t|ar|شك|m|tr=šakk|sc=Arab}} | + | * Arabic: {{t|ar|شك|m|tr=šakk|sc=Arab}} |
| | * Armenian: {{t-|hy|կասկած|tr=kaskaç}}, {{t-|hy|տարակույս|tr=tarakuys}} | | * Armenian: {{t-|hy|կասկած|tr=kaskaç}}, {{t-|hy|տարակույս|tr=tarakuys}} |
| | * Belarusian: {{t|be|сумнеў|m|tr=súmnjeŭ|sc=Cyrl}} | | * Belarusian: {{t|be|сумнеў|m|tr=súmnjeŭ|sc=Cyrl}} |
| − | * Bulgarian: {{t+|bg|съмнение|n}} | + | * Bulgarian: {{t+|bg|съмнение|n|tr=sǎmnénie}} |
| | * Catalan: {{t-|ca|dubte|m}} | | * Catalan: {{t-|ca|dubte|m}} |
| − | * Chinese: [[怀疑]], [[疑惑]], [[疑问]] | + | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|cmn|懷疑|sc=Hani}}, {{t|cmn|怀疑|tr=huáiyí|sc=Hani}}, {{t|cmn|疑惑|tr=yíhuò|sc=Hani}}, {{t|cmn|疑問|sc=Hani}}, {{t|cmn|疑问|tr=yíwèn|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|cmn|懷疑|sc=Hani}}, {{t|cmn|怀疑|tr=huáiyí|sc=Hani}}, {{t|cmn|疑惑|tr=yíhuò|sc=Hani}}, {{t|cmn|疑問|sc=Hani}}, {{t|cmn|疑问|tr=yíwèn|sc=Hani}} |
| | * Czech: {{t-|cs|pochybnost|f}}, {{t-|cs|pochyba|f}} | | * Czech: {{t-|cs|pochybnost|f}}, {{t-|cs|pochyba|f}} |
| Line 120: | Line 120: |
| | * Interlingua: {{t-|ia|dubita}} | | * Interlingua: {{t-|ia|dubita}} |
| | * Italian: {{t+|it|dubbio|m}} | | * Italian: {{t+|it|dubbio|m}} |
| − | * Japanese: [[不審]] ([[ふしん]], fushin), [[疑い]] ([[うたがい]], utagai), [[疑問]] ([[ぎもん]], gimon), {{t|ja|不審|tr=ふしん, fushin|sc=Jpan}}, {{t|ja|疑い|tr=うたがい, utagai|sc=Jpan}}, {{t|ja|疑問|tr=ぎもん, gimon|sc=Jpan}} | + | * Japanese: {{t|ja|不審|tr=ふしん, fushin|sc=Jpan}}, {{t|ja|疑い|tr=うたがい, utagai|sc=Jpan}}, {{t|ja|疑問|tr=ぎもん, gimon|sc=Jpan}} |
| | * Kazakh: {{t|kk|күмән|tr=kümän|sc=Cyrl}}, {{t-|kk|шүбә|tr=şübä|sc=Cyrl}} | | * Kazakh: {{t|kk|күмән|tr=kümän|sc=Cyrl}}, {{t-|kk|шүбә|tr=şübä|sc=Cyrl}} |
| − | * Korean: [[의혹]] (uihog) | + | * Korean: {{t|ko|의혹|tr=uihok|sc=Kore}} ({{t|ko|疑惑|sc=Kore}}) |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Kurdish: {{t+|ku|guman|f}}, {{t+|ku|şik|f}}, {{t+|ku|şube|f}}, {{t-|ku|gûş|f}}, {{t-|ku|hulhul|f}}, {{t-|ku|şûf|f}}, {{t+|ku|گومان|sc=ku-Arab}} | | * Kurdish: {{t+|ku|guman|f}}, {{t+|ku|şik|f}}, {{t+|ku|şube|f}}, {{t-|ku|gûş|f}}, {{t-|ku|hulhul|f}}, {{t-|ku|şûf|f}}, {{t+|ku|گومان|sc=ku-Arab}} |
| | * Latin: [[dubitas]] {{f}}; [[dubitatio]] {{f}}, {{t-|la|dubium}} | | * Latin: [[dubitas]] {{f}}; [[dubitatio]] {{f}}, {{t-|la|dubium}} |
| | * Latvian: {{t-|lv|šaubas|p}} | | * Latvian: {{t-|lv|šaubas|p}} |
| − | * Lithuanian: [[abejonė]] {{f}}, (rare) [[dvejonė]] {{f}} | + | * Lithuanian: {{t|lt|abejonė|f}}, {{t|lt|dvejonė|f}} (rare) |
| | * Luxembourgish: {{t+|lb|Zweiwel|m}} | | * Luxembourgish: {{t+|lb|Zweiwel|m}} |
| | * Macedonian: {{t-|mk|сомнеж|m|tr=sómnež|sc=Cyrl}}, {{t-|mk|сомневање|n|tr=somnévanje|sc=Cyrl}} | | * Macedonian: {{t-|mk|сомнеж|m|tr=sómnež|sc=Cyrl}}, {{t-|mk|сомневање|n|tr=somnévanje|sc=Cyrl}} |
| Line 136: | Line 136: |
| | * Portuguese: {{t+|pt|dúvida|f}}, {{t+|pt|incerteza|f}} | | * Portuguese: {{t+|pt|dúvida|f}}, {{t+|pt|incerteza|f}} |
| | * Romanian: {{t-|ro|dubiu}}, {{t-|ro|îndoială}} | | * Romanian: {{t-|ro|dubiu}}, {{t-|ro|îndoială}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|сомнение|tr=somneniye}} | + | * Russian: {{t+|ru|сомнение|tr=somnénije}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|teagamh|m}}, {{t-|gd|amharas|m}}, {{t-|gd|mì-chinnt|f}} | | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|teagamh|m}}, {{t-|gd|amharas|m}}, {{t-|gd|mì-chinnt|f}} |
| | * Serbo-Croatian: | | * Serbo-Croatian: |
| | *: Cyrillic: {{t|sh|сумња|f}} | | *: Cyrillic: {{t|sh|сумња|f}} |
| | *: Roman: {{t|sh|sumnja|f}} | | *: Roman: {{t|sh|sumnja|f}} |
| − | * Slovak: [[pochybnosť]] {{f}}, {{t|sk|pochybnosť|f}} | + | * Slovak: {{t|sk|pochybnosť|f}} |
| | * Slovene: {{t+|sl|dvom|m}} | | * Slovene: {{t+|sl|dvom|m}} |
| | * Spanish: {{t+|es|duda|f}}, {{t+|es|incertidumbre|f}} | | * Spanish: {{t+|es|duda|f}}, {{t+|es|incertidumbre|f}} |
| Line 149: | Line 149: |
| | * Thai: {{t-|th|สิงสัย|tr=sǐng-sǎi|sc=Thai}} | | * Thai: {{t-|th|สิงสัย|tr=sǐng-sǎi|sc=Thai}} |
| | * Turkish: {{t+|tr|şüphe}}, {{t+|tr|kuşku}} | | * Turkish: {{t+|tr|şüphe}}, {{t+|tr|kuşku}} |
| − | * Ukrainian: [[сумнів]] (súmniv) {{m}}, {{t|uk|сумнів|m|tr=súmniv|sc=Cyrl}} | + | * Ukrainian: {{t|uk|сумнів|m|tr=súmniv|sc=Cyrl}} |
| | * Volapük: {{t+|vo|dot}} | | * Volapük: {{t+|vo|dot}} |
| | * West Frisian: {{t-|fy|twivel|c}} | | * West Frisian: {{t-|fy|twivel|c}} |
