| ← Older revision | Revision as of 03:57, 31 January 2012 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 16: | Line 16: |
| | * Arabic: {{Arab|[[عم]]}} (ʕamm) {{m}} | | * Arabic: {{Arab|[[عم]]}} (ʕamm) {{m}} |
| | * Armenian: {{t+|hy|հորեղբայր|tr=horeġbayr}} | | * Armenian: {{t+|hy|հորեղբայր|tr=horeġbayr}} |
| | + | * Azeri: {{t|az|əmi}} |
| | * Bosnian: {{t-|bs|stric|m}}, {{t-|bs|amidža|m}}: {{italbrac|father's brother-in-law}} {{t-|bs|tetak|m}}, {{t-|bs|tečo|m}} | | * Bosnian: {{t-|bs|stric|m}}, {{t-|bs|amidža|m}}: {{italbrac|father's brother-in-law}} {{t-|bs|tetak|m}}, {{t-|bs|tečo|m}} |
| | * Bulgarian: {{t-|bg|чичо|m|tr= chicho}} | | * Bulgarian: {{t-|bg|чичо|m|tr= chicho}} |
| Line 43: | Line 44: |
| | * [[Interlingua]]: {{t-|ia|oncle|xs=Interlingua}} | | * [[Interlingua]]: {{t-|ia|oncle|xs=Interlingua}} |
| | * Italian: {{t+|it|zio|m}}, {{t-|it|zio paterno|m}} | | * Italian: {{t+|it|zio|m}}, {{t-|it|zio paterno|m}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Japanese: | | * Japanese: |
| | *: {{italbrac|older}} [[伯父]] (oji, hakufu) {{italbrac|humble}}; [[伯父さん]] (ojisan) {{italbrac|polite}}; [[伯父貴]] (ojiki) {{italbrac|honorific}} | | *: {{italbrac|older}} [[伯父]] (oji, hakufu) {{italbrac|humble}}; [[伯父さん]] (ojisan) {{italbrac|polite}}; [[伯父貴]] (ojiki) {{italbrac|honorific}} |
| | *: {{italbrac|younger}} [[叔父]] (oji, shukufu) {{italbrac|humble}}; [[叔父さん]] (ojisan) {{italbrac|polite}}; [[叔父貴]] (ojiki) {{italbrac|honorific}} | | *: {{italbrac|younger}} [[叔父]] (oji, shukufu) {{italbrac|humble}}; [[叔父さん]] (ojisan) {{italbrac|polite}}; [[叔父貴]] (ojiki) {{italbrac|honorific}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * [[Kabyle]]: {{tø|kab|zizi|m|xs=Kabyle}} | | * [[Kabyle]]: {{tø|kab|zizi|m|xs=Kabyle}} |
| | * [[Kalispel-Pend d'Oreille]]: [[smamáʔ]] | | * [[Kalispel-Pend d'Oreille]]: [[smamáʔ]] |
| Line 83: | Line 84: |
| | | | |
| | [[Category:English non-idiomatic translation targets]] | | [[Category:English non-idiomatic translation targets]] |
| − | [[Category:English nouns]] | |
| | [[Category:en:Family]] | | [[Category:en:Family]] |
| | | | |
