| ← Older revision | Revision as of 05:22, 31 January 2012 |
| Line 5: | Line 5: |
| | | | |
| | ===Etymology=== | | ===Etymology=== |
| − | From {{term|bird }} + {{term|song}}. | + | From {{compound|bird|song}}. |
| | | | |
| | ===Noun=== | | ===Noun=== |
| Line 16: | Line 16: |
| | * Czech: {{t+|cs|píseň|f}} | | * Czech: {{t+|cs|píseň|f}} |
| | * Danish: {{t|da|fuglesang|c}}, {{t|da|sang|c}} | | * Danish: {{t|da|fuglesang|c}}, {{t|da|sang|c}} |
| − | * Dutch: [[vogelzang]] {{m}} | + | * Dutch: {{t|nl|vogelzang|m}} |
| − | * Esperanto: [[birdkanto]] | + | * Esperanto: {{t|eo|birdkanto}} |
| − | * Finnish: [[linnunlaulu]] | + | * Finnish: {{t|fi|linnunlaulu}} |
| − | * German: [[Vogelgesang]] {{m}} | + | * German: {{t|de|Vogelgesang|m}} |
| − | * Greek: [[κελάηδισμα]] [ce̞ˈlajðiˌzma] {{n}}, [[κελάηδημα]] [ce̞ˈlajðiˌma] {{n}}, [[κελάδημα]] [ce̞ˈlaðiˌma] {{n}} | + | * Greek: {{t|el|κελάηδισμα|n}}<!--[ce̞ˈlajðiˌzma]-->, {{t|el|κελάηδημα|n}}<!--[ce̞ˈlajðiˌma]-->, {{t|el|κελάδημα|n}}<!--[ce̞ˈlaðiˌma]--> |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * Hungarian: [[madár]][[dal]], [[madár]][[fütty]] | + | * Hungarian: {{t|hu|madárdal}}, {{t|hu|madárfütty}} |
| | * Japanese: {{t|ja|さえずり|tr=saezuri|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t|ja|さえずり|tr=saezuri|sc=Jpan}} |
| | * Polish: {{t|pl|trel|m}} | | * Polish: {{t|pl|trel|m}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|canto|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|canto|m}} |
| − | * Slovak: [[pieseň#Slovak|pieseň]] {{f}} | + | * Slovak: {{t|sk|pieseň|f}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|fågelsång|c}}, {{t+|sv|sång|c}}, {{t+|sv|fåglalåt|c}} | | * Swedish: {{t+|sv|fågelsång|c}}, {{t+|sv|sång|c}}, {{t+|sv|fåglalåt|c}} |
| − | * [[Telugu]]: [[కూత]] (koota) | + | * [[Telugu]]: {{t|te|కూత|tr=koota}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
