| the world is one's oyster Sep 29th 2013, 00:05, by Atitarev | | | | Line 29: | Line 29: | | | {{checktrans-top}} | | {{checktrans-top}} | | | * Chinese: | | * Chinese: | | − | *: {{ttbc|cmn}}: [[能盡情享受生活中的一切快樂與機遇]], [[能尽情享受生活中的一切快乐与机遇]], [[世界屬於你]], [[世界属于你]] | + | *: {{ttbc|cmn}}: {{t|cmn|能盡情享受生活中的一切快樂與機遇|sc=Hani}}, {{t|cmn|能尽情享受生活中的一切快乐与机遇|sc=Hani}}, {{t|cmn|世界屬於你|sc=Hani}}, {{t|cmn|世界属于你|sc=Hani}} | | | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} | | − | * {{ttbc|es}}: [[el mundo es tuyo]], [[te vas a comer el mundo]] | + | * {{ttbc|es}}: {{t|es|el mundo es tuyo}}, {{t|es|te vas a comer el mundo}} | | − | * {{ttbc|pl}}: [[świat stoi przed nim otworem]] | + | * {{ttbc|pl}}: {{t|pl|świat stoi przed nim otworem}} | | | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} | | | | | |
Revision as of 00:05, 29 September 2013 English Etymology Pistol: Why then the world's mine oyster/Which I with sword will open. Proverb the world is one's oyster - All opportunities are open to someone, the world is theirs.
- In order to achieve something in this world, one has to grab the opportunity.
Derived terms Translations all opportunities are open to someone one has to grab the opportunity to achieve something - The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked See also 
 |
