| the world is one's oyster Sep 29th 2013, 00:06, by Atitarev | | | | Line 17: | Line 17: | | | ====Translations==== | | ====Translations==== | | | {{trans-top|all opportunities are open to someone}} | | {{trans-top|all opportunities are open to someone}} | | − | * Russian: {{t|ru|[[весь]] [[мир]] [[к]] [[твой|твои́х]] [[услуга|услу́гам]]|sc=Cyrl}} {{qualifier|the whole world is to your services}}, {{t|ru|[[всё]] [[в]] [[твой|твои́х]] [[рука|рука́х]]|sc=Cyrl}} {{qualifier|everything is in your hands}} | + | * Russian: {{t|ru|[[весь]] [[мир]] [[к]] [[твой|твои́м]] [[услуга|услу́гам]]|sc=Cyrl}} {{qualifier|the whole world is to your services}}, {{t|ru|[[всё]] [[в]] [[твой|твои́х]] [[рука|рука́х]]|sc=Cyrl}} {{qualifier|everything is in your hands}} | | | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} | | | * Spanish: {{t-|es|el mundo es tuyo, te vas a comer el mundo|m}} | | * Spanish: {{t-|es|el mundo es tuyo, te vas a comer el mundo|m}} |
Latest revision as of 00:06, 29 September 2013 English[edit] Etymology[edit] Pistol: Why then the world's mine oyster/Which I with sword will open. Proverb[edit] the world is one's oyster - All opportunities are open to someone, the world is theirs.
- In order to achieve something in this world, one has to grab the opportunity.
Derived terms[edit] Translations[edit] all opportunities are open to someone one has to grab the opportunity to achieve something - The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked See also[edit] 
 |
