| ← Older revision | Revision as of 08:51, 2 February 2013 |
| Line 144: | Line 144: |
| | * {{trreq|raj}} | | * {{trreq|raj}} |
| | * Romanian: {{t-|ro|memorie|f}} | | * Romanian: {{t-|ro|memorie|f}} |
| − | * Romansch: {{t|rm|memorgia|f}} {{qualifier|Rumantsch Grischun, Surmiran}}, {{t|rm|memoria|f}} {{qualifier|Sursilvan, Puter, Vallader}}, {{t|rm|mimorgia|f}} {{qualifier|Sutsilvan}} | + | * Romansch: {{t|rm|regurdientscha|f}} {{qualifier|Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran}}, {{t|rm|ragurdànza|f}}, {{t|rm|ragurdientscha|f}} {{qualifier|Sutsilvan}}, {{t|rm|algurdaunza|f}} {{qualifier|Puter}}, {{t|rm|algordanza|f}} {{qualifier|Vallader}}, {{t|rm|algord|m}} {{qualifier|Puter}} |
| | * Russian: {{t+|ru|память|f|tr=pámjatʹ}} | | * Russian: {{t+|ru|память|f|tr=pámjatʹ}} |
| | * {{trreq|sco}} | | * {{trreq|sco}} |
| Line 197: | Line 197: |
| | * Portuguese: {{t+|pt|lembrança|f}} | | * Portuguese: {{t+|pt|lembrança|f}} |
| | * Romanian: {{t-|ro|amintire|f}} | | * Romanian: {{t-|ro|amintire|f}} |
| − | * Romansch: {{t|rm|regurdientscha|f}} {{qualifier|Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran}}, {{t|rm|ragurdànza|f}}, {{t|rm|ragurdientscha|f}} {{qualifier|Sutsilvan}}, {{t|rm|algurdaunza|f}} {{qualifier|Puter}}, {{t|rm|algordanza|f}} {{qualifier|Vallader}}, {{t|rm|algord|m}} {{qualifier|Puter}} | |
| | * Russian: {{t+|ru|воспоминание|n|tr=vospominánije}} | | * Russian: {{t+|ru|воспоминание|n|tr=vospominánije}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|cuimhne|f}} | | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|cuimhne|f}} |
| Line 245: | Line 244: |
| | * Turkish: {{t+|tr|bellek}} | | * Turkish: {{t+|tr|bellek}} |
| | * Ukrainian: {{t-|uk|пам'ять|f|tr=pámjat'|sc=Cyrl}} | | * Ukrainian: {{t-|uk|пам'ять|f|tr=pámjat'|sc=Cyrl}} |
| | + | {{trans-bottom}} |
| | + | |
| | + | {{trans-top|the time within which past events can be or are remembered}} |
| | + | * Romansch: {{t|rm|memorgia|f}} {{qualifier|Rumantsch Grischun, Surmiran}}, {{t|rm|memoria|f}} {{qualifier|Sursilvan, Puter, Vallader}}, {{t|rm|mimorgia|f}} {{qualifier|Sutsilvan}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
