| leggja Feb 23rd 2013, 19:21 | | | | Line 129: | Line 129: | | | | | | | | ===Alternative forms=== | | ===Alternative forms=== | | − | | + | * {{l|nn|leggje}} | | − | * [[leggje#Norwegian Nynorsk|leggje]] (e infinitive) | + | * {{nn-inf|legg}} | | − | * {{nn-inf|legg|e=1|br=1}} | | | | | | | | | ===Etymology=== | | ===Etymology=== | | Line 136: | Line 136: | | | | | | | | ===Verb=== | | ===Verb=== | | − | {{nn-verb|legg|la|alt-past=lagde|lagt}} | + | {{nn-verb-comireg}} | | | | | | | − | # to [[lay]], to [[put]] | + | # [[lay]], [[put]] | | | #: ''Eg '''legg''' det her.'' | | #: ''Eg '''legg''' det her.'' | | | #:: I'll '''put''' it here. | | #:: I'll '''put''' it here. | | | | | | | | ====References==== | | ====References==== | | − | * {{R:Dokumentasjonsprosjektet|lang=nn|leggje}} | + | * {{R:Dokumentasjonsprosjektet|lang=nn}} | | | | | | | | [[fr:leggja]] | | [[fr:leggja]] |
Latest revision as of 19:21, 23 February 2013 [edit] Faroese [edit] Etymology From Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjanan. leggja (third person singular past indicative legði, third person plural past indicative løgdu, supine lagt) - to lay, to put, to place
- to farrow
[edit] Conjugation leggja aftrat
[edit] Icelandic [edit] Etymology From Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjanan. [edit] Pronunciation leggja weak verb (third person singular past indicative lagði, supine lagt) - (transitive, governs the accusative) to lay, to put deriv. syn.
- Leggðu bókina niður.
- Put the book down.
- (transitive, governs the accusative) to lay (stones, tiles, a road), to pave syn.
- Að leggja hellur.
- To pave.
- Að leggja veg.
- To pave a road.
- (transitive, governs the accusative) to jab, thrust deriv. syn.
- (transitive, intransitive, governs the dative) to park (a vehicle) syn.
- Ég kann ekki að leggja.
- I don't know how to park.
- Hvernig gekk að leggja bílnum?
- How did parking the car go?
- (impersonal, with dative) to cover with ice, freeze over
- Tjörnina lagði.
- The lake froze over.
- (impersonal, with dative, of smoke, smell, etc.) to waft (over an area, room, etc.)
- Reykinn lagði um húsið.
- The smoke filled the house.
[edit] Derived terms [edit] Synonyms
[edit] Norwegian Nynorsk [edit] Alternative forms [edit] Etymology From Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjanan. leggja (present tense legg; past tense la; past participle lagt; passive infinitive leggjast; present participle leggjande; imperative legg) - lay, put
- Eg legg det her.
- I'll put it here.
[edit] References - "leggja" in The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet.
| |