Thursday, October 3, 2013

Wiktionary - Recent changes [en]: 愛人

Wiktionary - Recent changes [en]
Track the most recent changes to the wiki in this feed. // via fulltextrssfeed.com 
Decode Your Dreams

Anyone can learn to understand their dreams - even you! You'll have step by step instructions including templates. All you need is a dream. Enroll today for $79.
From our sponsors
愛人
Oct 4th 2013, 00:49, by Haplology

Line 1: Line 1:
 

==Japanese==

 

==Japanese==

{{ja-kanjitab||}}

+

{{ja-kanjitab|あい|じん|yomi=on}}

   
 

===Etymology===

 

===Etymology===

Line 10: Line 10:
   
 

===Noun===

 

===Noun===

{{ja-noun|k|hira=あいじん|rom=aijin}}

+

{{ja-noun|あいじん}}

   
 

# a [[lover]], a [[mistress]]

 

# a [[lover]], a [[mistress]]


Latest revision as of 00:49, 4 October 2013

Japanese[edit]

Kanji in this term
あい じん

Etymology[edit]

Borrowed from Mandarin in the late 1800s as a translation of English terms sweetheart or lover. Compare modern Mandarin 愛人 (àiren).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

愛人 (hiragana あいじん, romaji aijin)

  1. a lover, a mistress
    Implies an extramarital relationship. Most often used by a man in reference to a woman.
  2. (archaic) a sweetheart, a loved one

Related terms[edit]

References[edit]

  • Yoshida, Masatoshi et.al. Kodansha's Romanized Japanese-English Dictionary. Tokyo: Kodansha International (JPN), 1993. ISBN 4770016034.

Mandarin[edit]

simpl. 爱人
trad.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

愛人 (traditional, Pinyin àiren, simplified 爱人)

  1. (Beginning Mandarin) husband
  2. (Beginning Mandarin) wife
  3. (Taiwan) sweetheart

Usage notes[edit]

Traditionally, and outside the PRC, a lover. Introduced in the PRC with the meaning of spouse as a replacement for terms considered politically incorrect; a husband or wife.

References[edit]

  • 1985, Jingrong (ed.) Wu, The Pinyin CHINESE-ENGLISH DICTIONARY (in Mandarin/English), Beijing, Hong Kong: The Commercial Press, ISBN 0471867969:
  • 2000, Jingmin (ed.) Shao, HSK Dictionary (HSK汉语水平考试词典) (in Mandarin/English), Shanghai: Huadong Teachers College Publishers, ISBN 7561720785:
  • "Dr. eye. URL accessed on 2009-05-29.

Min Nan[edit]

simpl. 爱人
trad.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

愛人 (traditional, POJ ài-jîn, ài-lîn, simplified 爱人)

  1. sweetheart

References[edit]

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions