carpet Oct 31st 2013, 01:38, by 202.93.220.202 | | Line 148: | Line 148: | | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} | | * Italian: {{t+|it|coprire}} | | * Italian: {{t+|it|coprire}} | | + | * Maori: {{t|mi|whāriki}} | | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} | | | | |
Latest revision as of 01:38, 31 October 2013 English[edit] Etymology[edit] From Old French carpite, from Medieval Latin carpita, the past participle of carpere ("to pluck"). Pronunciation[edit] carpet (plural carpets) (uncountable and countable) - A fabric used as a complete floor covering.
- 1963, Margery Allingham, chapter 1, The China Governess[1]:
- The half-dozen pieces […] were painted white and carved with festoons of flowers, birds and cupids. To display them the walls had been tinted a vivid blue which had now faded, but the carpet, which had evidently been stored and recently relaid, retained its original turquoise.
- (figuratively) Any surface or cover resembling a carpet or fulfilling its function.
- Shakespeare
- the grassy carpet of this plain
- (obsolete) A wrought cover for tables.
- T. Fuller
- Tables and beds covered with copes instead of carpets and coverlets.
- (slang, vulgar) A woman's pubic hair.
Usage notes[edit] - Rug and carpet are not ordinarily strictly synonymous. A rug covers part of the floor; a carpet covers most or all of the floor; a fitted carpet runs wall-to-wall.
Derived terms[edit] Terms derived from "carpet" Translations[edit] A fabric used as a floor covering - Ainu: ソカㇻペ (sokarpe)
- Albanian: qilim m
- Arabic: سجادة f (sajjāda), بساط m (bisāṭ)
- Egyptian Arabic: سجادة f (segada)
- Morocco: زربية (zarbiya)
- Armenian: գորգ (gorg)
- Azeri: xalça (az), xalı, fərş
- Bashkir: келәм (keläm), (without nap) балаҫ (balaθ)
- Basque: alfonbra
- Belarusian: кілім m (kilím), дыван m (dyván)
- Bulgarian: килим (bg) m (kilím)
- Catalan: moqueta f, catifa f
- Chinese:
- Mandarin: 地毯 (zh) (dìtǎn)
- Czech: koberec (cs) m
- Danish: tæppe (da) n
- Dutch: tapijt (nl) n, vloerkleed n
- Esperanto: tapiŝo (eo)
- Finnish: matto (fi)
- French: tapis (fr) m, moquette (fr)
- Friulian: tapêt m
- Georgian: ხალიჩა (xalič'a), ნოხი (noxi)
- German: Teppich (de) m, Teppichboden
- Greek: τάπητας (el) m (tápitas)
- Hebrew: שָׁטִיחַ (he) m (shatíakh)
- Hindi: गिलीम m, क़ाली, फ़र्श m
- Hungarian: szőnyeg (hu)
- Ido: mato (io)
- Indonesian: karpet (id)
- Italian: tappeto (it) m, moquette (it)
- Japanese: カーペット (ja) (kāpetto), 絨毯 (ja) (じゅうたん, jūtan)
| | - Jèrriais: tapis m
- Korean: 양탄자 (ko) (yangtanja)
- Kurdish:
- Sorani: فهرش (ku)
- Latgalian: pokluotive f
- Latvian: paklājs m
- Macedonian: тепих m (tépih), ќилим m (ḱílim)
- Malay: permaidani
- Maori: whāriki
- Persian: قالی (fa) (qâli), فرش (fa) (farš), موکت (fa) (moket)
- Polish: dywan (pl) m
- Portuguese: carpete (pt) m, tapete (pt) m, alcatifa (pt)
- Romanian: covor (ro) f, m
- Russian: ковёр (ru) m (kovjór)
- Scottish Gaelic: brat-ùrlair m, tapais f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: тепих m, ћилим m
- Roman: tepih m, ćilim m
- Slovak: koberec m
- Slovene: preproga (sl) f
- Spanish: alfombra (es) f, moqueta f
- Swahili: zulia (sw)
- Swedish: matta (sv) c
- Tagalog: karpet (tl), alpombra (tl)
- Taos: hálgoną
- Turkish: halı (tr), kilim (tr)
- Ukrainian: килим (uk) m (kylým), диван (uk) m (dyván)
- Urdu: گلیم m, فرش m
- Vietnamese: tấm thảm
- Welsh: carped (cy) m
|
Any surface or cover resembling a carpet or fulfulling its function carpet (third-person singular simple present carpets, present participle carpeting, simple past and past participle carpeted) - To lay carpet, or to have carpet installed, in an area.
- After the fire, they carpeted over the blackened hardwood flooring.
- The builders were carpeting in the living room when Zadie inspected her new house.
- (transitive) To substantially cover something, like a carpet; to blanket something.
- Popcorn and candy wrappers carpeted the floor of the cinema.
- (UK) To reprimand.
- 1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society 2010, p. 428:
- Even Colonel Yakov, so recently carpeted by St Petersburg, was reported to be back in the Pamirs.
Translations[edit] - The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked carpet - third-person singular future active indicative of carpō
|