| финский нож May 31st 2013, 00:43 | | | | Line 5: | Line 5: | | | | | | | | # [[puukko]] {{gloss|a type of sharp, pointed knife of Nordic heritage}} {{qualifier|lit.: "Finnish knife"}} | | # [[puukko]] {{gloss|a type of sharp, pointed knife of Nordic heritage}} {{qualifier|lit.: "Finnish knife"}} | | | + | #: Когда я был мальчи́шкой, носи́л я брю́ки клёш, соло́менную шля́пу, в карма́не — '''фи́нский нож'''. - When I was a kid, I wore bell-bottoms, a straw hat and a '''puukko''' (Finnish knife) in the pocket. (''a street criminal song'', one of the so-called "[http://ru.wikipedia.org/wiki/Блатная_песня блатна́я пе́сня]") | | | | | | | | ====Declension==== | | ====Declension==== |
Latest revision as of 00:43, 31 May 2013 Russian[edit] финский нож • (fínskij nož) m - puukko (a type of sharp, pointed knife of Nordic heritage) (lit.: "Finnish knife")
- Когда я был мальчи́шкой, носи́л я брю́ки клёш, соло́менную шля́пу, в карма́не — фи́нский нож. - When I was a kid, I wore bell-bottoms, a straw hat and a puukko (Finnish knife) in the pocket. (a street criminal song, one of the so-called "блатна́я пе́сня")
Declension[edit] Synonyms[edit]  |  |
