| walk May 7th 2013, 02:41 | | | | Line 91: | Line 91: | | | * {{trreq|eu}} | | * {{trreq|eu}} | | | * Belarusian: {{t-|be|ісці|tr=iscí}}, {{t-|be|хадзіць|tr=xadzícʹ}}, {{t-|be|гуляць|tr=huljácʹ}} {{qualifier|leisurely}}, {{l|be|ісці}} {{l|be|пешшу}} (iscí pjéššu) | | * Belarusian: {{t-|be|ісці|tr=iscí}}, {{t-|be|хадзіць|tr=xadzícʹ}}, {{t-|be|гуляць|tr=huljácʹ}} {{qualifier|leisurely}}, {{l|be|ісці}} {{l|be|пешшу}} (iscí pjéššu) | | − | * Bulgarian: {{t+|bg|ходя|tr=hódja}}, {{t+|bg|вървя|tr=vǎrvjá}} | + | * Bulgarian: {{t+|bg|ходя|tr=hódja}}, {{t+|bg|вървя|tr=vǎrvjá}}, {{t|bg|отивам|tr=otívam|sc=Cyrl}} | | | * Burmese: {{t+|my|လျှောက်|tr=shauk|sc=Mymr}}, {{t+|my|လမ်းလျှောက်|tr=lan:shauk|sc=Mymr}} | | * Burmese: {{t+|my|လျှောက်|tr=shauk|sc=Mymr}}, {{t+|my|လမ်းလျှောက်|tr=lan:shauk|sc=Mymr}} | | | * Catalan: {{t|ca|caminar}} | | * Catalan: {{t|ca|caminar}} | | Line 98: | Line 98: | | | *: Mandarin: {{t+|cmn|走|tr=zǒu|sc=Hani}}, {{t+|cmn|走路|tr=zǒulù|sc=Hani}}, {{t+|cmn|步行|tr=bùxíng|sc=Hani}}, {{t|cmn|行走|tr=xíngzǒu|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t+|cmn|走|tr=zǒu|sc=Hani}}, {{t+|cmn|走路|tr=zǒulù|sc=Hani}}, {{t+|cmn|步行|tr=bùxíng|sc=Hani}}, {{t|cmn|行走|tr=xíngzǒu|sc=Hani}} | | | * Coptic: {{tø|cop|ⲙⲟⲟϣⲉ|tr=mooše|sc=Copt}} | | * Coptic: {{tø|cop|ⲙⲟⲟϣⲉ|tr=mooše|sc=Copt}} | | − | * Czech: {{t+|cs|jít}} | + | * Czech: {{t+|cs|jít}}, {{t|cs|chodit}} | | | * Danish: {{t+|da|gå}} | | * Danish: {{t+|da|gå}} | | | * {{trreq|dv}} | | * {{trreq|dv}} | | Line 171: | Line 171: | | | *: Roman: {{t-|sh|ići}}, {{t-|sh|hodati}} | | *: Roman: {{t-|sh|ići}}, {{t-|sh|hodati}} | | | * Sicilian: {{t+|scn|caminari}} | | * Sicilian: {{t+|scn|caminari}} | | − | * Slovak: {{t-|sk|ísť}}, {{t-|sk|ísť krokom}}, {{t-|sk|ísť peši}} | + | * Slovak: {{t-|sk|ísť}}, {{t-|sk|ísť krokom}}, {{t-|sk|ísť peši}}, {{t|sk|chodiť}} | | − | * Slovene: {{t+|sl|hoditi}} | + | * Slovene: {{t+|sl|hoditi}}, {{t|sl|iti}} | | | * Spanish: {{t+|es|caminar}}, {{t+|es|andar}} | | * Spanish: {{t+|es|caminar}}, {{t+|es|andar}} | | | * Swahili: {{t-|sw|kutembea}} | | * Swahili: {{t-|sw|kutembea}} |
Latest revision as of 02:41, 7 May 2013 English [edit] Wikipedia Etymology [edit] From Middle English walken ("to move, roll, turn, revolve, toss"), from Old English wealcan ("to move round, revolve, roll, turn, toss"), ġewealcan ("to go, traverse"); and Middle English walkien ("to roll, stamp, walk, wallow"), from Old English wealcian ("to curl, roll up"); both from Proto-Germanic *walkaną, *walkōną ("to twist, turn, roll about, full"), from Proto-Indo-European *walg-, *walk- ("to twist, turn, move"). Cognate with Scots walk ("to walk"), West Frisian swalkje ("to wander, roam"), Dutch walken ("to full, work hair or felt"), Dutch zwalken ("to wander about"), German walken ("to flex, full, mill, drum"), Danish valke ("to waulk, full"), Latin valgus ("bandy-legged, bow-legged"). More at vagrant. Pronunciation [edit] walk (third-person singular simple present walks, present participle walking, simple past and past participle walked) - (intransitive) To move on the feet by alternately setting each foot (or pair or group of feet, in the case of animals with four or more feet) forward, with at least one foot on the ground at all times. Compare run.
- (intransitive, colloquial) (law) To "walk free", i.e. to win, or avoid, a criminal court case, particularly when actually guilty.
- If you can't present a better case, that robber is going to walk.
- (intransitive, colloquial, euphemistic) Of an object, to be stolen.
- If you leave your wallet lying around, it's going to walk.
- (intransitive, cricket, of a batsman) To walk off the field, as if given out, after the fielding side appeals and before the umpire has ruled; done as a matter of sportsmanship when the batsman believes he is out.
- (transitive) To travel (a distance) by walking.
- I walk two miles to school every day.
- The museum's not far from here – you can walk it.
- (transitive) To take for a walk or accompany on a walk.
- I walk the dog every morning
- Will you walk me home?
- (transitive, baseball) To allow a batter to reach base by pitching four balls.
- (transitive) To move something by shifting between two positions, as if it were walking.
- I carefully walked the ladder along the wall.
- (transitive) To full; to beat cloth to give it the consistency of felt.
- (transitive) To traverse by walking (or analogous gradual movement).
- I walked the streets aimlessly.
- Debugging this computer program involved walking the heap.
- (intransitive, colloquial) To leave, resign.
- If we don't offer him more money he'll walk.
- (transitive) To push (a vehicle) alongside oneself as one walks.
- 1994, John Forester, Bicycle Transportation: A Handbook for Cycling Transportation Engineers, MIT Press, page 245:
- The county had a successful defense only because the judge kept telling the jury at every chance that the cyclist should have walked his bicycle like a pedestrian.
Synonyms [edit] Derived terms [edit] terms derived from walk (verb) Translations [edit] move on the feet - Abkhaz: please add this translation if you can
- Afrikaans: loop (af)
- Albanian: eci (sq)
- Amharic: ተራመደ (am) (täramädä), መራመድ (am) (märamäd)
- Arabic: مشى (ar) (mášā), تمشّى (ar) (tamáššā)
- Aramaic:
- Syriac: ܗܠܟ (halek)
- Armenian: քայլել (hy) (k'aylel)
- Basque: please add this translation if you can
- Belarusian: ісці (be) (iscí), хадзіць (be) (xadzícʹ), гуляць (be) (huljácʹ) (leisurely), ісці пешшу (iscí pjéššu)
- Bulgarian: ходя (bg) (hódja), вървя (bg) (vǎrvjá), отивам (bg) (otívam)
- Burmese: လျှောက် (my) (shauk), လမ်းလျှောက် (my) (lan:shauk)
- Catalan: caminar (ca)
- Chechen: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 走 (cmn) (zǒu), 走路 (cmn) (zǒulù), 步行 (cmn) (bùxíng), 行走 (cmn) (xíngzǒu)
- Coptic: ⲙⲟⲟϣⲉ (mooše)
- Czech: jít (cs), chodit (cs)
- Danish: gå (da)
- Dhivehi: please add this translation if you can
- Dutch: lopen (nl), wandelen (nl)
- Egyptian: h3
-
- Esperanto: promeni (eo)
- Estonian: kõndima (et)
- Finnish: kävellä (fi), käydä (fi)
- French: marcher (fr), se promener (fr)
- Ga: nyiɛmɔ
- Galician: camiñar (gl), andar (gl)
- Georgian: სვლა (ka) (svla)
- German: laufen (de), gehen (de), wandern (de), spazieren gehen (de)
- Greek: περπατώ (el) (perpató), βαδίζω (el) (vadízo)
- Ancient Greek: βαδίζω
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hawaiian: hele wāwae
- Hebrew: הלך (he) (halákh)
- Hindi: टहलना (hi) (ṭahalnā), चलना (hi) (calnā), जाना (hi) (jānā)
- Hungarian: járni (hu), menni (hu)
- Icelandic: ganga (is), labba (is) (informal)
- Ido: promenar (io)
- Indonesian: jalan (id)
- Interlingua: promenar (ia), ambular (ia)
- Irish: siúil (ga)
- Italian: camminare (it), andare a piedi (it)
- Japanese: 歩く (ja) (あるく, aruku)
- Jèrriais: marchi
- Kannada: please add this translation if you can
- Khmer: ដើរ (km) (daə)
- Korean: 걷다 (ko) (geotta), 가다 (ko) (gada)
- Krio: waka
- Kurdish:
- Sorani: ڕۆیشتن (ckb), پیاسه کردن (ckb)
- Lao: ຍ່າງ (lo) (ñaang)
- Latgalian: īt, staiguot, veižuot
- Latin: gradior (la), ambulo (la), vado (la)
| | - Latvian: iet (lv), staigāt (lv)
- Lithuanian: eiti (lt), vaikščioti (lt)
- Macedonian: оди (mk) (ódi), пешачи (mk) (péšači), шета (mk) (šéta) (to go for a walk)
- Malay: berjalan (ms)
- Malayalam: please add this translation if you can
- Maltese: please add this translation if you can
- Maori: haere-a-waewae (mi)
- Mapudungun: xekan
- Marathi: chalane (mr) n
- Mongolian: явган явах (mn) (javgan javah)
- Nahuatl: nenemi (nah)
- Nepali: please add this translation if you can
- Ngarrindjeri: noppun
- Norwegian: gå (no), spasere (no)
- Occitan: marchar (oc)
- Oriya: please add this translation if you can
- Ossetian: please add this translation if you can
- Persian: گام زدن (fa) (gâm zadan), گشتن (fa) (gaštan)
- Pipil: nejnemi, nehnemi
- Polish: iść (pl), chodzić (pl)
- Portuguese: andar (pt), caminhar (pt)
- Punjabi: ਚਲਣਾ (pa) (calṇā)
- Quechua: riy (qu)
- Rapa Nui: haere
- Romanian: merge (ro), umbla (ro)
- Romansch: chaminar (rm)
- Russian: ходить (ru) (xodítʹ) impf. (abstract verb), идти (ru) (idtí) impf. (concrete verb), шагать (ru) (šagátʹ) impf., идти пешком (idtí peškóm) impf., гулять (ru) (guljátʹ) impf. (leisurely)
- Samoan: e savali (sm)
- Sanskrit: चलति (sa) (calati)
- Scottish Gaelic: coisich (gd)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ићи (sh), ходати (sh)
- Roman: ići (sh), hodati (sh)
- Sicilian: caminari (scn)
- Slovak: ísť (sk), ísť krokom (sk), ísť peši (sk), chodiť (sk)
- Slovene: hoditi (sl), iti (sl)
- Spanish: caminar (es), andar (es)
- Swahili: kutembea (sw)
- Swedish: gå (sv)
- Tagalog: lakad (tl)
- Tahitian: haere
- Tajik: гаштан (tg) (gaštan)
- Tamil: வாக் (ta)
- Telugu: నడుచుట (te) (naDucuTa)
- Thai: เดิน (th) (dern)
- Tibetan: གོམ་པ་རྒྱག (bo) (gom pa rgyag), ཞབས་གོམ་བཀྱོན (bo) (zhabs gom bkyon) (honorific)
- Tok Pisin: wokabaut (tpi)
- Turkish: yürümek (tr)
- Tuvan: кылаштаар (kylaštaar)
- Ukrainian: ходити (uk) (xodýty), іти (uk) (itý), іти кроком (uk) (itý krókom), гуляти (uk) (huljáty) (leisurely), іти пішки (itý píšky)
- Urdu: ٹہلنا (ur) (ṭahalnā), چلنا (ur) (calnā), جانا (ur) (jānā)
- Vietnamese: đi bộ (vi), đi dạo (vi)
- Welsh: cerdded (cy)
- Yiddish: גיין (yi) (geyn), שפּאַצירן (yi) (shpatsirn)
- Zulu: (nc 15) ukuhamba (zu)
|
law: colloquial: to go free cricket: to walk off the field voluntarily to travel a distance by walking baseball: to allow a batter to reach base by pitching four balls move something by shifting between two positions to traverse by walking (or analogous gradual movement) colloquial: to leave, resign to push alongside oneself as one walks - The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked walk (plural walks) - A trip made by walking.
- I take a walk every morning
- A distance walked.
- It's a long walk from my house to the library
- (sports) An Olympic Games track event requiring that the heel of the leading foot touch the ground before the toe of the trailing foot leaves the ground.
- A manner of walking; a person's style of walking.
- The Ministry of Silly Walks is underfunded this year
- A path, sidewalk/pavement or other maintained place on which to walk. Compare trail.
- (baseball) An award of first base to a batter following four balls being thrown by the pitcher; known in the rules as a "base on balls".
- The pitcher now has two walks in this inning alone
Synonyms [edit] Derived terms [edit] terms derived from walk (noun) Translations [edit] maintained place on which to walk baseball: instance of walking a batter - The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked Statistics [edit] walk (verbal noun walkal, past participle walkit) - to full (cloth)
Synonyms [edit]
Middle English [edit] Alternative forms [edit] Etymology [edit] Probably cognate with Modern English watch and wake. walk - to watch
Related terms [edit] | |