| ← Older revision | Revision as of 10:17, 30 June 2012 |
| Line 35: | Line 35: |
| | * Arabic: {{t|ar|منافسة|f|tr=munāfasa|sc=Arab}} | | * Arabic: {{t|ar|منافسة|f|tr=munāfasa|sc=Arab}} |
| | * Armenian: {{t|hy|մրցակցություն|tr=mrc'akc'ut'yun}} | | * Armenian: {{t|hy|մրցակցություն|tr=mrc'akc'ut'yun}} |
| − | * Bulgarian: {{t|bg|съперничество|n}}, {{t+|bg|конкуренция|f}} | + | * Bulgarian: {{t|bg|съперничество|n|tr=sǎpérničestvo}}, {{t+|bg|конкуренция|f|tr=konkuréncija}} |
| | * Catalan: [[competència]], {{f}} | | * Catalan: [[competència]], {{f}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| Line 47: | Line 47: |
| | * French: {{t+|fr|compétition|f}}, {{t+|fr|concurrence|f}} | | * French: {{t+|fr|compétition|f}}, {{t+|fr|concurrence|f}} |
| | * German: {{t+|de|Konkurrenz|f}} | | * German: {{t+|de|Konkurrenz|f}} |
| − | * Greek: {{t+|el|ανταγωνισμός|m}} antagonismos, {{t+|el|συναγωνισμός|m}} synagonismos for athletics, {{t|el|ανταγωνισμός|m|tr=antagonismós|sc=Grek}}, {{qualifier|athletics}} {{t|el|συναγωνισμός|m|tr=synagonismós|sc=Grek}} | + | * Greek: {{t+|el|ανταγωνισμός|m|tr=antagonismós|sc=Grek}}, {{qualifier|athletics}} {{t+|el|συναγωνισμός|m|tr=synagonismós|sc=Grek}} |
| − | * Hebrew: [[תחרות]] (takharut) {{f}}, {{t|he|תחרות|f|tr=takharút|sc=Hebr}} | + | * Hebrew: {{t|he|תחרות|f|tr=takharút|sc=Hebr}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Hungarian: {{t|hu|verseny}}, {{t|hu|versengés}} | | * Hungarian: {{t|hu|verseny}}, {{t|hu|versengés}} |
| Line 55: | Line 55: |
| | * Korean: {{t|ko|경쟁|tr=gyeongjaeng|sc=Kore}} ({{t|ko|競爭|sc=Kore}}) | | * Korean: {{t|ko|경쟁|tr=gyeongjaeng|sc=Kore}} ({{t|ko|競爭|sc=Kore}}) |
| | * Kurdish: {{t+|ku|pêşbazî}}, {{t+|ku|pêşbirk}}, {{t+|ku|berêkane}}, {{t+|ku|misabiqe}}, {{t+|ku|hevrikî}}, {{t+|ku|hawirkan}}, {{t+|ku|riberiz}}, {{t+|ku|sîbaq}}, {{t+|ku|reqabet}} | | * Kurdish: {{t+|ku|pêşbazî}}, {{t+|ku|pêşbirk}}, {{t+|ku|berêkane}}, {{t+|ku|misabiqe}}, {{t+|ku|hevrikî}}, {{t+|ku|hawirkan}}, {{t+|ku|riberiz}}, {{t+|ku|sîbaq}}, {{t+|ku|reqabet}} |
| − | * Malayalam: [[മത്സരം]] (malsaram), {{t|ml|മത്സരം|tr=malsaram|sc=Mlym}} | + | * Malayalam: {{t|ml|മത്സരം|tr=malsaram|sc=Mlym}} |
| | * Polish: {{t-|pl|rywalizacja|f}} | | * Polish: {{t-|pl|rywalizacja|f}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|competição|f}} | | * Portuguese: {{t+|pt|competição|f}} |
| Line 69: | Line 69: |
| | * Arabic: {{t|ar|منافسة|f|tr=munāfasa|sc=Arab}} | | * Arabic: {{t|ar|منافسة|f|tr=munāfasa|sc=Arab}} |
| | * Armenian: {{t|hy|մրցույթ|tr=mrc'uyt'}} | | * Armenian: {{t|hy|մրցույթ|tr=mrc'uyt'}} |
| − | * Bulgarian: {{t+|bg|състезание|n}}, {{t|bg|съревнование|n}} | + | * Bulgarian: {{t+|bg|състезание|n|tr=sǎstezánie}}, {{t|bg|съревнование|n|tr=sǎrevnovánie}} |
| | * Catalan: [[competició]], {{f}} | | * Catalan: [[competició]], {{f}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| Line 87: | Line 87: |
| | * Italian: {{t-|it|concorso|m}}, {{t+|it|competizione|f}}, {{t-|it|gara|f}} | | * Italian: {{t-|it|concorso|m}}, {{t+|it|competizione|f}}, {{t-|it|gara|f}} |
| | * Japanese: {{t|ja|大会|tr=[[たいかい]], taikai|sc=Jpan}}, {{t|ja|コンペ|tr=konpe|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t|ja|大会|tr=[[たいかい]], taikai|sc=Jpan}}, {{t|ja|コンペ|tr=konpe|sc=Jpan}} |
| − | * Korean: {{t|ko|경기|sc=Kore}}, {{t|ko|경쟁 시험|sc=Kore}}, {{t|ko|경진 대회|sc=Kore}} | + | * Korean: {{t|ko|경기|tr=gyeong-gi|sc=Kore}}, {{t|ko|경쟁 시험|tr=gyeongjaeng siheom|sc=Kore}}, {{t|ko|경진 대회|tr=gyeongjin daehoe|sc=Kore}} |
| | * Kurdish: {{t+|ku|pêşbazî}}, {{t+|ku|pêşbirk}}, {{t+|ku|berêkane}}, {{t+|ku|misabiqe}}, {{t+|ku|hevrikî}}, {{t+|ku|hawirkan}}, {{t+|ku|riberiz}}, {{t+|ku|sîbaq}}, {{t+|ku|reqabet}} | | * Kurdish: {{t+|ku|pêşbazî}}, {{t+|ku|pêşbirk}}, {{t+|ku|berêkane}}, {{t+|ku|misabiqe}}, {{t+|ku|hevrikî}}, {{t+|ku|hawirkan}}, {{t+|ku|riberiz}}, {{t+|ku|sîbaq}}, {{t+|ku|reqabet}} |
| − | * Malayalam: [[മത്സരം]] (malsaram) | + | * Malayalam: {{t|ml|മത്സരം|tr=malsaram|sc=Mlym}} |
| | * Polish: {{t+|pl|konkurs|m}}, {{t+|pl|zawody}} | | * Polish: {{t+|pl|konkurs|m}}, {{t+|pl|zawody}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|concurso|m}}, {{t+|pt|competição|f}} | | * Portuguese: {{t+|pt|concurso|m}}, {{t+|pt|competição|f}} |
