| ← Older revision | Revision as of 10:18, 28 June 2012 |
| Line 43: | Line 43: |
| | =====Translations===== | | =====Translations===== |
| | {{trans-top|of equal level}} | | {{trans-top|of equal level}} |
| | + | * Chinese: |
| | + | *: Mandarin: {{t|zh|同輩|sc=Hani}}, {{t|zh|同辈|tr=tóngbèi|sc=Hani}}, {{qualifier|age mate}} {{t|zh|同齡人|sc=Hani}}, {{t|zh|同龄人|tr=tónglíngrén|sc=Hani}} |
| | * Dutch: {{t-|nl|gelijke|m|f}} | | * Dutch: {{t-|nl|gelijke|m|f}} |
| | * Finnish: {{t-|fi|vertainen}} | | * Finnish: {{t-|fi|vertainen}} |
| Line 48: | Line 50: |
| | * German: {{t|de|Gleichaltriger}}, {{t|de|Gleichaltrige|f}}, {{t|de|Gleichaltrige|n}}, {{t|de|Ebenbürtiger}}, {{t|de|Beaufsichtigender}} | | * German: {{t|de|Gleichaltriger}}, {{t|de|Gleichaltrige|f}}, {{t|de|Gleichaltrige|n}}, {{t|de|Ebenbürtiger}}, {{t|de|Beaufsichtigender}} |
| | * Italian: {{t-|it|pari}}, {{t+|it|uguale}}, {{t|it|persona di pari condizione sociale}} | | * Italian: {{t-|it|pari}}, {{t+|it|uguale}}, {{t|it|persona di pari condizione sociale}} |
| − | * Portuguese: {{t+|pt|par|m}} | |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * Russian: {{t|ru|ровня|m|f|tr=róvnja}} | + | * Japanese: {{t|ja|同輩|tr=どうはい, dōhai|sc=Jpan}}, {{t|ja|ピア|tr=pia|sc=Jpan}} |
| | + | * Portuguese: {{t+|pt|par|m}} |
| | + | * Russian: {{t|ru|ровня|m|f|tr=róvnja}}, {{qualifier|age mate}} {{t|ru|ровесник|m|tr=rovésnik|sc=Cyrl}}, {{t|ru|ровесница|f|tr=rovésnica|sc=Cyrl}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t|gd|leithid|f}} | | * Scottish Gaelic: {{t|gd|leithid|f}} |
| | * Spanish: {{t+|es|par|m}} | | * Spanish: {{t+|es|par|m}} |
