| ← Older revision | Revision as of 12:11, 29 February 2012 |
| Line 86: | Line 86: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|deity}} | | {{trans-top|deity}} |
| | + | * Abkhaz: {{t|ab|анцәа|sc=Cyrl}} |
| | + | * Adyghe: {{tø|ady|тхьэ}} |
| | * Afrikaans: {{t-|af|god|xs=Afrikaans}} | | * Afrikaans: {{t-|af|god|xs=Afrikaans}} |
| | * Ainu: [[カムイ]] (kamuy) | | * Ainu: [[カムイ]] (kamuy) |
| Line 100: | Line 102: |
| | * Asturian: {{t-|ast|dios|m|xs=Asturian}} | | * Asturian: {{t-|ast|dios|m|xs=Asturian}} |
| | * Aymara: {{t|ay|tatitu|xs=Aymara}} | | * Aymara: {{t|ay|tatitu|xs=Aymara}} |
| | + | * Azeri: {{t|az|tanrı}} |
| | + | * Bashkir: {{tø|ba|хоҙай|tr=xoðay|sc=Cyrl}}, {{tø|ba|тәңре|tr=təñre|sc=Cyrl}}, {{tø|ba|алла|tr=alla|sc=Cyrl}} |
| | * Basque: {{t-|eu|jainko|xs=Basque}} | | * Basque: {{t-|eu|jainko|xs=Basque}} |
| | * Bavarian: {{tø|bar|Gott}} | | * Bavarian: {{tø|bar|Gott}} |
| Line 133: | Line 137: |
| | *: Ancient: {{tø|grc|θεὺς|m|tr=thèf̱s|sc=polytonic}}, {{tø|grc|δεὰ|tr=deá|sc=polytonic}} | | *: Ancient: {{tø|grc|θεὺς|m|tr=thèf̱s|sc=polytonic}}, {{tø|grc|δεὰ|tr=deá|sc=polytonic}} |
| | * Guaraní: {{t|gn|ñandejára|xs=Guaraní}} | | * Guaraní: {{t|gn|ñandejára|xs=Guaraní}} |
| | + | * Gujarati: {{t|gu|બહગવાન|m|tr=bhagvān|sc=Gujr}} |
| | * Hakka: {{tø|hak|song-ti}} | | * Hakka: {{tø|hak|song-ti}} |
| | * Hawaiian: {{tø|haw|akua|xs=Hawaiian}} | | * Hawaiian: {{tø|haw|akua|xs=Hawaiian}} |
| Line 148: | Line 153: |
| | * Jèrriais: [[dgieu]] {{m}} | | * Jèrriais: [[dgieu]] {{m}} |
| | * Kannada: [[ದೇವ]] (deeva) | | * Kannada: [[ದೇವ]] (deeva) |
| | + | * Kazakh: {{t|kk|құдай|tr=quday|sc=Cyrl}} |
| | * Khmer: {{t|km|ព្រះ|tr=preah|sc=Khmr}}, {{t|km|ទេវ|sc=Khmr|tr=teivea}} | | * Khmer: {{t|km|ព្រះ|tr=preah|sc=Khmr}}, {{t|km|ទេវ|sc=Khmr|tr=teivea}} |
| | * Korean: {{t|ko|신|tr=sin|sc=Kore}} ({{t|ko|神|sc=Kore}}) | | * Korean: {{t|ko|신|tr=sin|sc=Kore}} ({{t|ko|神|sc=Kore}}) |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Kurdish: | | * Kurdish: |
| | *: Kurmanji: [[xweda]], [[îlah]], [[xwedawend]], [[yezdan]], [[xwedê]] | | *: Kurmanji: [[xweda]], [[îlah]], [[xwedawend]], [[yezdan]], [[xwedê]] |
| | *: Sorani: {{t|ku|خوا|tr=xwa|sc=ku-Arab}}, {{t|ku|خودا|tr=xweda|sc=ku-Arab}} | | *: Sorani: {{t|ku|خوا|tr=xwa|sc=ku-Arab}}, {{t|ku|خودا|tr=xweda|sc=ku-Arab}} |
| − | {{trans-mid}} | + | * Kyrgyz: {{t|ky|кудай|tr=quday|sc=Cyrl}} |
| | * Latgalian: {{tø|ltg|dīvs}}, {{tø|ltg|dīvūklis}} | | * Latgalian: {{tø|ltg|dīvs}}, {{tø|ltg|dīvūklis}} |
| | * Latin: {{t+|la|deus|m}}, {{t+|la|dea|f}}, {{t+|la|di|p}} | | * Latin: {{t+|la|deus|m}}, {{t+|la|dea|f}}, {{t+|la|di|p}} |
| Line 176: | Line 183: |
| | *: Digor: {{tø|os|хуцау|tr=xucau|sc=Cyrl|xs=Ossetian}} | | *: Digor: {{tø|os|хуцау|tr=xucau|sc=Cyrl|xs=Ossetian}} |
| | *: Iron: {{tø|os|хуыцау|tr=xuycau|sc=Cyrl|xs=Ossetian}} | | *: Iron: {{tø|os|хуыцау|tr=xuycau|sc=Cyrl|xs=Ossetian}} |
| | + | * Pashto: {{t|ps|خداې|m|tr=xwdāy|sc=ps-Arab}}, {{t|ps|خداى|m|tr=xwdāy|sc=ps-Arab}} |
| | * Persian: {{t|fa|خدا|tr=xodā|sc=fa-Arab}}, {{t|fa|بغ|tr=bağ|sc=fa-Arab}} | | * Persian: {{t|fa|خدا|tr=xodā|sc=fa-Arab}}, {{t|fa|بغ|tr=bağ|sc=fa-Arab}} |
| | * Phrygian: {{tø|xpg|δεως|tr=deo̱s}} | | * Phrygian: {{tø|xpg|δεως|tr=deo̱s}} |
| Line 192: | Line 200: |
| | *: Roman: [[bog#Serbian|bog]] {{m}} | | *: Roman: [[bog#Serbian|bog]] {{m}} |
| | * Sicilian: {{t+|scn|diu|xs=Sicilian}} | | * Sicilian: {{t+|scn|diu|xs=Sicilian}} |
| | + | * Sindhi: {{t|sd|ايشور|m|tr=īšvaru|sc=sd-Arab}} |
| | * Sinhalese: {{t|si|අමර|tr=amara|sc=Sinh}}, {{t|si|දෙවියා|tr=deviyā|sc=Sinh}} | | * Sinhalese: {{t|si|අමර|tr=amara|sc=Sinh}}, {{t|si|දෙවියා|tr=deviyā|sc=Sinh}} |
| | * Slovak: {{t-|sk|boh|m}} | | * Slovak: {{t-|sk|boh|m}} |
| Line 203: | Line 212: |
| | * Tajik: {{t|tg|худо|tr=xudo|sc=Cyrl}} | | * Tajik: {{t|tg|худо|tr=xudo|sc=Cyrl}} |
| | * Tamil: {{t|ta|கடவுள்|tr=kaṭavuḷ|sc=Taml}}, {{t|ta|இறைவன்|tr=iraivan|sc=Taml}} | | * Tamil: {{t|ta|கடவுள்|tr=kaṭavuḷ|sc=Taml}}, {{t|ta|இறைவன்|tr=iraivan|sc=Taml}} |
| | + | * Tatar: {{t|tt|ходай|tr=xoday|sc=Cyrl}}, {{t|tt|тәңре|tr=täñre|sc=Cyrl}}, {{t|tt|алла|tr=alla|sc=Cyrl}} |
| | * Thai: {{t|th|พระเจ้า|tr=prá jâao|sc=Thai}}, {{t|th|เทพ|tr=têp|sc=Thai}} | | * Thai: {{t|th|พระเจ้า|tr=prá jâao|sc=Thai}}, {{t|th|เทพ|tr=têp|sc=Thai}} |
| | * Tigrinya: {{t|ti|ኣምላክ|tr=amɨlakɨ|sc=Ethi}} | | * Tigrinya: {{t|ti|ኣምላክ|tr=amɨlakɨ|sc=Ethi}} |
| Line 208: | Line 218: |
| | * Tongan: [['Otua]] | | * Tongan: [['Otua]] |
| | * Turkish: {{t|tr|tanrı}}, {{t|tr|ilah}}, {{t|tr|tapilacak sey}}, {{t|tr|put}} | | * Turkish: {{t|tr|tanrı}}, {{t|tr|ilah}}, {{t|tr|tapilacak sey}}, {{t|tr|put}} |
| | + | * Turkmen: {{t|tk|taňry}} |
| | * Tuvaluan: {{tø|tvl|Atua}} | | * Tuvaluan: {{tø|tvl|Atua}} |
| | * Ukrainian: {{t|uk|бог|m|tr=boh|sc=Cyrl}} | | * Ukrainian: {{t|uk|бог|m|tr=boh|sc=Cyrl}} |
| Line 213: | Line 224: |
| | * Uzbek: {{t|uz|xudo|xs=Uzbek}} | | * Uzbek: {{t|uz|xudo|xs=Uzbek}} |
| | * Venetian: {{tø|vec|dio}} | | * Venetian: {{tø|vec|dio}} |
| − | * Vietnamese: {{t|vi|thiên chúa|xs=Vietnamese}} | + | * Vietnamese: {{t|vi|thiên chúa|xs=Vietnamese}}, {{t|vi|chúa}} |
| | * Welsh: {{t-|cy|duw|m|xs=Welsh}} | | * Welsh: {{t-|cy|duw|m|xs=Welsh}} |
| | * West Frisian: {{t-|fy|god|xs=West Frisian}} | | * West Frisian: {{t-|fy|god|xs=West Frisian}} |
