| ← Older revision | Revision as of 11:47, 29 February 2012 |
| Line 60: | Line 60: |
| | * Armenian: {{t+|hy|հրեշտակ|tr=hreštak}} | | * Armenian: {{t+|hy|հրեշտակ|tr=hreštak}} |
| | * Aromanian: {{tø|rup|anghil}} | | * Aromanian: {{tø|rup|anghil}} |
| | + | * Belarusian: {{t|be|анёл|m|tr=ánjol|sc=Cyrl}}, {{t|be|ангел|m|tr=ánhel|sc=Cyrl}} |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|ангел|m|tr=ángel}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|ангел|m|tr=ángel}} |
| | * Catalan: {{t|ca|àngel|m}} | | * Catalan: {{t|ca|àngel|m}} |
| Line 85: | Line 86: |
| | * Hungarian: {{t+|hu|angyal}} | | * Hungarian: {{t+|hu|angyal}} |
| | * Icelandic: {{t+|is|engill|m}} | | * Icelandic: {{t+|is|engill|m}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * Indonesian: {{t+|id|malaikat|xs=Indonesian}} | | * Indonesian: {{t+|id|malaikat|xs=Indonesian}} |
| | * Irish: {{t+|ga|aingeal|m|xs=Irish}} | | * Irish: {{t+|ga|aingeal|m|xs=Irish}} |
| | * Italian: {{t+|it|angelo|m}} | | * Italian: {{t+|it|angelo|m}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Jamaican Creole: {{tø|jam|aynjel}} | | * Jamaican Creole: {{tø|jam|aynjel}} |
| | * Japanese: {{t+|ja|天使|tr=てんし, tenshi}}, {{t|ja|天の使い|tr=てんのつかい, ten-no tsukai}}, {{t|ja|エンゼル|tr=enzeru}} | | * Japanese: {{t+|ja|天使|tr=てんし, tenshi}}, {{t|ja|天の使い|tr=てんのつかい, ten-no tsukai}}, {{t|ja|エンゼル|tr=enzeru}} |
| Line 105: | Line 106: |
| | * Romansch: {{t|rm|anghel|m}} | | * Romansch: {{t|rm|anghel|m}} |
| | * Russian: {{t+|ru|ангел|m||tr=ángel}} | | * Russian: {{t+|ru|ангел|m||tr=ángel}} |
| | + | * Serbo-Croatian: |
| | + | *: Cyrillic: {{t|sh|анђео|m}} |
| | + | *: Roman: {{t|sh|anđeo|m}} |
| | * Sinhalese: {{t|si|දේවදූතයා|tr=dēvadūtayā|sc=Sinh}} | | * Sinhalese: {{t|si|දේවදූතයා|tr=dēvadūtayā|sc=Sinh}} |
| | * Skolt Sami: {{tø|sms|a´ŋǧǧel}} | | * Skolt Sami: {{tø|sms|a´ŋǧǧel}} |
| | * Slovak: {{t-|sk|anjel|m}} | | * Slovak: {{t-|sk|anjel|m}} |
| | + | * Slovene: {{t|sl|angel|m}} |
| | * Spanish: {{t+|es|ángel|m}} | | * Spanish: {{t+|es|ángel|m}} |
| | * Swahili: {{t+|sw|malaika|xs=Swahili}} | | * Swahili: {{t+|sw|malaika|xs=Swahili}} |
| Line 114: | Line 119: |
| | * Tongan: {{t|to|'angelo}} | | * Tongan: {{t|to|'angelo}} |
| | * Turkish: {{t|tr|melek}} | | * Turkish: {{t|tr|melek}} |
| | + | * Ukrainian: {{t|uk|ангел|m|tr=ánhel|sc=Cyrl}} |
| | * Urdu: {{t-|ur|فرشتہ|m|tr=farišta|xs=Urdu}} | | * Urdu: {{t-|ur|فرشتہ|m|tr=farišta|xs=Urdu}} |
| | * Vietnamese: {{t|vi|thiên thần|xs=Vietnamese}} | | * Vietnamese: {{t|vi|thiên thần|xs=Vietnamese}} |
