| ← Older revision | Revision as of 11:53, 29 February 2012 |
| Line 60: | Line 60: |
| | * Armenian: {{t+|hy|հրեշտակ|tr=hreštak}} | | * Armenian: {{t+|hy|հրեշտակ|tr=hreštak}} |
| | * Aromanian: {{tø|rup|anghil}} | | * Aromanian: {{tø|rup|anghil}} |
| | + | * Azeri: {{t|az|mələk}} |
| | * Belarusian: {{t|be|анёл|m|tr=anjól|sc=Cyrl}}, {{t|be|ангел|m|tr=ánhel|sc=Cyrl}} | | * Belarusian: {{t|be|анёл|m|tr=anjól|sc=Cyrl}}, {{t|be|ангел|m|tr=ánhel|sc=Cyrl}} |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|ангел|m|tr=ángel}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|ангел|m|tr=ángel}} |
| Line 88: | Line 89: |
| | * Irish: {{t+|ga|aingeal|m|xs=Irish}} | | * Irish: {{t+|ga|aingeal|m|xs=Irish}} |
| | * Italian: {{t+|it|angelo|m}} | | * Italian: {{t+|it|angelo|m}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * Jamaican Creole: {{tø|jam|aynjel}} | | * Jamaican Creole: {{tø|jam|aynjel}} |
| | * Japanese: {{t+|ja|天使|tr=てんし, tenshi}}, {{t|ja|天の使い|tr=てんのつかい, ten-no tsukai}}, {{t|ja|エンゼル|tr=enzeru}} | | * Japanese: {{t+|ja|天使|tr=てんし, tenshi}}, {{t|ja|天の使い|tr=てんのつかい, ten-no tsukai}}, {{t|ja|エンゼル|tr=enzeru}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | + | * Kazakh: {{t|kk|періште|tr=perişte|sc=Cyrl}} |
| | * Korean: {{t+|ko|천사|tr=cheonsa|sc=Hang}} ([[天使]]) | | * Korean: {{t+|ko|천사|tr=cheonsa|sc=Hang}} ([[天使]]) |
| | * Ladino: {{tø|lad|מלאך|sc=Hebr}}, {{tø|lad|malah}} | | * Ladino: {{tø|lad|מלאך|sc=Hebr}}, {{tø|lad|malah}} |
| | * Latin: {{t+|la|angelus|m}} | | * Latin: {{t+|la|angelus|m}} |
| | + | * Latvian: {{t|lv|eņģelis|m}} |
| | + | * Lithuanian: {{t|lt|angelas|m}} |
| | * Luxembourgish: {{t|lb|Engel|m}} | | * Luxembourgish: {{t|lb|Engel|m}} |
| | * Macedonian: {{t-|mk|ангел|m|tr=ángel}} | | * Macedonian: {{t-|mk|ангел|m|tr=ángel}} |
| Line 115: | Line 119: |
| | * Swahili: {{t+|sw|malaika|xs=Swahili}} | | * Swahili: {{t+|sw|malaika|xs=Swahili}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|ängel|c}} | | * Swedish: {{t+|sv|ängel|c}} |
| | + | * Tajik: {{t|tg|фаришта|tr=farišta|sc=Cyrl}} |
| | + | * Tatar: {{t|tt|фәрештә|tr=färeştä|sc=Cyrl}} |
| | * Thai: {{t-|th|เทวดา|tr=teewádaa}} | | * Thai: {{t-|th|เทวดา|tr=teewádaa}} |
| | * Tongan: {{t|to|'angelo}} | | * Tongan: {{t|to|'angelo}} |
| | * Turkish: {{t|tr|melek}} | | * Turkish: {{t|tr|melek}} |
| | + | * Turkmen: {{t|tk|melek}}, {{t|tk|perişde}} |
| | * Ukrainian: {{t|uk|ангел|m|tr=ánhel|sc=Cyrl}} | | * Ukrainian: {{t|uk|ангел|m|tr=ánhel|sc=Cyrl}} |
| | * Urdu: {{t-|ur|فرشتہ|m|tr=farišta|xs=Urdu}} | | * Urdu: {{t-|ur|فرشتہ|m|tr=farišta|xs=Urdu}} |
