| ← Older revision | Revision as of 11:53, 27 February 2012 |
| (4 intermediate revisions by one user not shown) |
| Line 114: | Line 114: |
| | *: Cantonese: {{tø|yue|朋友|tr=pang4 jau5|sc=Hant}} | | *: Cantonese: {{tø|yue|朋友|tr=pang4 jau5|sc=Hant}} |
| | *: Mandarin: {{t-|cmn|朋友|tr=péngyǒu|sc=Hani}}, {{t-|cmn|友人|tr=yǒurén|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t-|cmn|朋友|tr=péngyǒu|sc=Hani}}, {{t-|cmn|友人|tr=yǒurén|sc=Hani}} |
| − | *: Min Nan: [[朋友]] ([[pêng-iú]]), {{tø|nan|朋友|tr=pêng-iú|sc=Hans}} | + | *: Min Nan: {{tø|nan|朋友|tr=[[pêng-iú]]|sc=Hans}} |
| | * Chiricahua: [[ch'oondé]] (Chiricahua); -[[dnndénde]] ("friends") (Mescalero) | | * Chiricahua: [[ch'oondé]] (Chiricahua); -[[dnndénde]] ("friends") (Mescalero) |
| | * Chuvash: {{tø|cv|тус|tr=tus|sc=Cyrl}} | | * Chuvash: {{tø|cv|тус|tr=tus|sc=Cyrl}} |
| Line 122: | Line 122: |
| | * Danish: {{t+|da|ven|m}}, {{t-|da|veninde|f}}, {{t-|da|kammerat|c}} | | * Danish: {{t+|da|ven|m}}, {{t-|da|veninde|f}}, {{t-|da|kammerat|c}} |
| | * Dutch: [[vriend]], [[vriendje]] {{m}}, [[vriendin]], [[vriendinnetje]] {{f}}, [[maatje]] {{m|f}} | | * Dutch: [[vriend]], [[vriendje]] {{m}}, [[vriendin]], [[vriendinnetje]] {{f}}, [[maatje]] {{m|f}} |
| | + | * Erzya: {{tø|myv|оя|tr=oja}}, {{tø|myv|ялга|tr=jalga}} |
| | * Esperanto: {{t+|eo|amiko|xs=Esperanto}}, {{t-|eo|amikino|f|xs=Esperanto}} | | * Esperanto: {{t+|eo|amiko|xs=Esperanto}}, {{t-|eo|amikino|f|xs=Esperanto}} |
| | * Estonian: {{t-|et|sõber}} | | * Estonian: {{t-|et|sõber}} |
| Line 146: | Line 147: |
| | * Italian: {{t+|it|amico|m}}, {{t+|it|amica|f}} | | * Italian: {{t+|it|amico|m}}, {{t+|it|amica|f}} |
| | * Japanese: {{t+|ja|友達|tr=[[ともだち]], tomodachi}}, {{t-|ja|友人|tr=[[ゆうじん]], yūjin}}, {{qualifier|uncommon}} {{t|ja|朋友|tr=ほうゆう, hōyū|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t+|ja|友達|tr=[[ともだち]], tomodachi}}, {{t-|ja|友人|tr=[[ゆうじん]], yūjin}}, {{qualifier|uncommon}} {{t|ja|朋友|tr=ほうゆう, hōyū|sc=Jpan}} |
| | + | * Kalmyk: {{tø|xal|иньг|tr=in'g}}, {{tø|xal|үр|tr=ür}} |
| | * Kannada: {{t|kn|ಮಿತ್ರ|tr=mitra|sc=Knda}}, {{t|kn|ಸ್ನೇಹಿತ|tr=snēhita|sc=Knda}} | | * Kannada: {{t|kn|ಮಿತ್ರ|tr=mitra|sc=Knda}}, {{t|kn|ಸ್ನೇಹಿತ|tr=snēhita|sc=Knda}} |
| | * Kapampangan: [[kaluguran]] | | * Kapampangan: [[kaluguran]] |
| | * Karachay-Balkar: {{tø|krc|нёгер|tr=nöger|sc=Cyrl}}, {{qualifier|Karachay}} {{tø|krc|шох|tr=şox|sc=Cyrl}}, {{qualifier|Balkar}} {{tø|krc|шуёх|tr=şuyox|sc=Cyrl}} | | * Karachay-Balkar: {{tø|krc|нёгер|tr=nöger|sc=Cyrl}}, {{qualifier|Karachay}} {{tø|krc|шох|tr=şox|sc=Cyrl}}, {{qualifier|Balkar}} {{tø|krc|шуёх|tr=şuyox|sc=Cyrl}} |
| | + | * Karelian: {{tø|krl|ystävy}}, {{tø|krl|ristivelli}} |
| | * Kazakh: {{t-|kk|дос|tr=dos|sc=Cyrl|xs=Kazakh}} | | * Kazakh: {{t-|kk|дос|tr=dos|sc=Cyrl|xs=Kazakh}} |
| | * Khakas: {{tø|kjh|нанӌы|tr=nancı|sc=Cyrl}} | | * Khakas: {{tø|kjh|нанӌы|tr=nancı|sc=Cyrl}} |
| | * Khmer: {{t|km|មិត្ត|tr=mɨt|sc=Khmr}}, {{t|km|ពួកម៉ាក|tr=puək maak|sc=Khmr}} | | * Khmer: {{t|km|មិត្ត|tr=mɨt|sc=Khmr}}, {{t|km|ពួកម៉ាក|tr=puək maak|sc=Khmr}} |
| | + | * Komi-Permyak: {{tø|koi|ёрт|tr=jort}}, {{tø|koi|друг|tr=drug}} |
| | * Korean: {{t+|ko|친구|tr=chingu|sc=Hang}} ({{t+|ko|親舊|sc=Hani}}), {{t+|ko|동무|tr=dongmu|sc=Hang}} {{qualifier|North Korea}} | | * Korean: {{t+|ko|친구|tr=chingu|sc=Hang}} ({{t+|ko|親舊|sc=Hani}}), {{t+|ko|동무|tr=dongmu|sc=Hang}} {{qualifier|North Korea}} |
| | * Krio: {{tø|kri|padi}} | | * Krio: {{tø|kri|padi}} |
| Line 168: | Line 172: |
| | * Low German: {{t|nds|Fründ|m}}, {{t|nds|Fründin|f}} | | * Low German: {{t|nds|Fründ|m}}, {{t|nds|Fründin|f}} |
| | * Luhya: {{tø|luy|omusale}} | | * Luhya: {{tø|luy|omusale}} |
| | + | * Macedonian: {{t|mk|пријател|m|tr=prijatel|sc=Cyrl}}, {{t|mk|пријателка|f|tr=prijatelka|sc=Cyrl}} |
| | * Malay: {{t+|ms|kawan|xs=Malay}}, {{t-|ms|teman|xs=Malay}}, {{t+|ms|sahabat|xs=Malay}} | | * Malay: {{t+|ms|kawan|xs=Malay}}, {{t-|ms|teman|xs=Malay}}, {{t+|ms|sahabat|xs=Malay}} |
| | * Malayalam: {{t|ml|സ്നേഹിതന്|tr=snēhitan|sc=Mlym}} | | * Malayalam: {{t|ml|സ്നേഹിതന്|tr=snēhitan|sc=Mlym}} |
| | * Maltese: {{t|mt|ħabib|m}} | | * Maltese: {{t|mt|ħabib|m}} |
| | * Manx: {{t-|gv|carrey|m|xs=Manx}} | | * Manx: {{t-|gv|carrey|m|xs=Manx}} |
| | + | * Marathi: {{t|mr|बंधु|tr=bandhu|sc=Deva}} |
| | * Mongolian: {{t-|mn|нөхөр|tr=nöhör|sc=Cyrl|xs=Mongolian}} | | * Mongolian: {{t-|mn|нөхөр|tr=nöhör|sc=Cyrl|xs=Mongolian}} |
| | * Navajo: {{tø|nv|akʼis}}, (''plural'' [[akʼisóó]]) | | * Navajo: {{tø|nv|akʼis}}, (''plural'' [[akʼisóó]]) |
| Line 186: | Line 192: |
| | * Polish: {{t+|pl|przyjaciel|m}}, {{t+|pl|przyjaciółka|f}} | | * Polish: {{t+|pl|przyjaciel|m}}, {{t+|pl|przyjaciółka|f}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|amigo|m}}, {{t+|pt|amiga|f}} | | * Portuguese: {{t+|pt|amigo|m}}, {{t+|pt|amiga|f}} |
| | + | * Punjabi: {{t|pa|ਦੋਸਤ|tr=dost|sc=Guru}} |
| | * Romanian: {{t+|ro|amic|m}}, {{t+|ro|amică|f}}; {{t+|ro|prieten|m}}, {{t-|ro|prietenă|f}} | | * Romanian: {{t+|ro|amic|m}}, {{t+|ro|amică|f}}; {{t+|ro|prieten|m}}, {{t-|ro|prietenă|f}} |
| | * Russia Buryat: {{tø|bxr|нүхэр|tr=nüxer|sc=Cyrl}} | | * Russia Buryat: {{tø|bxr|нүхэр|tr=nüxer|sc=Cyrl}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|друг|m|tr=drug}}, {{t+|ru|подруга|f|tr=podrúga}}, {{t+|ru|приятель|m|tr=prijátel'}}, {{t+|ru|приятельница|f|tr=prijátel'nitsa}} | + | * Russian: {{t+|ru|друг|m|tr=drug}}, {{t+|ru|подруга|f|tr=podrúga}}, {{t+|ru|приятель|m|tr=prijátel'}}, {{t+|ru|приятельница|f|tr=prijátel'nica}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|caraid|m|xs=Scottish Gaelic}}, {{t-|gd|bancharaid|f|xs=Scottish Gaelic}} | | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|caraid|m|xs=Scottish Gaelic}}, {{t-|gd|bancharaid|f|xs=Scottish Gaelic}} |
| | * Serbo-Croatian: | | * Serbo-Croatian: |
| Line 211: | Line 218: |
| | * Turkmen: {{t-|tk|dost|xs=Turkmen}}, {{t-|tk|jora|xs=Turkmen}} | | * Turkmen: {{t-|tk|dost|xs=Turkmen}}, {{t-|tk|jora|xs=Turkmen}} |
| | * Tuvan: {{tø|tyv|өңнүк|tr=öñnük|sc=Cyrl}} | | * Tuvan: {{tø|tyv|өңнүк|tr=öñnük|sc=Cyrl}} |
| | + | * Udmurt: {{tø|udm|эш|tr=eš}} |
| | * Ukrainian: {{t+|uk|друг|m|tr=druh|xs=Ukrainian}}, {{t-|uk|приятель|m|tr=pryjátel'|xs=Ukrainian}}, {{t|uk|подруга|f|tr=podrúha|sc=Cyrl}} | | * Ukrainian: {{t+|uk|друг|m|tr=druh|xs=Ukrainian}}, {{t-|uk|приятель|m|tr=pryjátel'|xs=Ukrainian}}, {{t|uk|подруга|f|tr=podrúha|sc=Cyrl}} |
| | * Urdu: {{t-|ur|دوست|m|f|tr=dost|xs=Urdu}}, {{t|ur|متر|m|f|tr=mitra|sc=ur-Arab}} | | * Urdu: {{t-|ur|دوست|m|f|tr=dost|xs=Urdu}}, {{t|ur|متر|m|f|tr=mitra|sc=ur-Arab}} |
| | + | * Uyghur: {{t|ug|دوست|tr=dost|sc=ug-Arab}} |
| | * Uzbek: {{t-|uz|doʻst|xs=Uzbek}}, {{t-|uz|joʻra|xs=Uzbek}} | | * Uzbek: {{t-|uz|doʻst|xs=Uzbek}}, {{t-|uz|joʻra|xs=Uzbek}} |
| | * Venetian: {{tø|vec|amigo|m}} | | * Venetian: {{tø|vec|amigo|m}} |
