| ← Older revision | Revision as of 03:24, 30 December 2012 |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 7: | Line 7: |
| | | | |
| | {{ar-verb (old)|I|حرم|ħárama}} | | {{ar-verb (old)|I|حرم|ħárama}} |
| | + | |
| | # to [[deprive]], to [[dispossess]], to [[divest]], to [[bereave]], to [[withhold]], to [[withdraw]], to [[deny]], to [[refuse]] | | # to [[deprive]], to [[dispossess]], to [[divest]], to [[bereave]], to [[withhold]], to [[withdraw]], to [[deny]], to [[refuse]] |
| | # to [[exclude]], to [[preclude]] | | # to [[exclude]], to [[preclude]] |
| Line 12: | Line 13: |
| | | | |
| | {{ar-verb (old)|II|حرم|ħárrama}} | | {{ar-verb (old)|II|حرم|ħárrama}} |
| | + | |
| | # to declare [[sacred]], to declare [[sacrosanct]], to declare [[inviolable]], to declare [[taboo]] | | # to declare [[sacred]], to declare [[sacrosanct]], to declare [[inviolable]], to declare [[taboo]] |
| | # to declare [[unlawful]], to [[forbid]], to [[interdict]], to [[proscribe]] | | # to declare [[unlawful]], to [[forbid]], to [[interdict]], to [[proscribe]] |
| | # to [[immunize]] | | # to [[immunize]] |
| | | | |
| − | {{ar-verb (old)|IV|احرم|'áħrama}} | + | {{ar-verb (old)|IV|أحرم|'áħrama}} |
| | + | |
| | # to [[excommunicate]] | | # to [[excommunicate]] |
| | # to enter into the state of ritual consecration ''(of a pilgrim to Mecca)'' | | # to enter into the state of ritual consecration ''(of a pilgrim to Mecca)'' |
| | | | |
| | {{ar-verb (old)|V|تحرم|taħárrama}} | | {{ar-verb (old)|V|تحرم|taħárrama}} |
| | + | |
| | # to be [[forbidden]], to be [[prohibited]], to be [[interdicted]] | | # to be [[forbidden]], to be [[prohibited]], to be [[interdicted]] |
| | # to be [[holy]], to be [[sacred]], to be [[sacrosanct]], to be [[inviolable]] | | # to be [[holy]], to be [[sacred]], to be [[sacrosanct]], to be [[inviolable]] |
| | | | |
| | {{ar-verb (old)|VIII|تحرم|iħtárama}} | | {{ar-verb (old)|VIII|تحرم|iħtárama}} |
| | + | |
| | # to [[honor]], to [[revere]], to [[venerate]], to [[esteem]], to [[respect]] | | # to [[honor]], to [[revere]], to [[venerate]], to [[esteem]], to [[respect]] |
| | | | |
| − | {{ar-verb (old)|X|استحرم|istáħrama}} | + | {{ar-verb (old)|X|إستحرم|istáħrama}} |
| | + | |
| | # to deem [[sacrosanct]], to deem [[sacred]], to deem [[holy]], to deem [[inviolable]] | | # to deem [[sacrosanct]], to deem [[sacred]], to deem [[holy]], to deem [[inviolable]] |
| | # to deem [[unlawful]], to deem [[impermissible]] | | # to deem [[unlawful]], to deem [[impermissible]] |
| | | | |
| | ===Noun=== | | ===Noun=== |
| − | '''{{Arab|حرم}}''' (ħirm) {{m}} | + | {{ar-noun|tr=ħirm|g=m}} |
| | | | |
| | # {{Christianity|lang=ar}} [[excommunication]] | | # {{Christianity|lang=ar}} [[excommunication]] |
| | | | |
| − | '''{{Arab|حرم}}''' (ħáram) {{m}}, {{Arab|[[احرام]]}} ('aħrām) {{p}} | + | {{ar-noun|tr=ħáram|g=m|pl=أحرام|pltr='aħrām}} |
| | + | |
| | # [[sacred]] object, [[sacred]] possession | | # [[sacred]] object, [[sacred]] possession |
| | # [[wife]] | | # [[wife]] |
| Line 44: | Line 48: |
| | | | |
| | '''{{Arab|حرم}}''' (ħúrum) {{p}} | | '''{{Arab|حرم}}''' (ħúrum) {{p}} |
| | + | |
| | # {{plural of|lang=ar|sc=Arab|حريم}}; [[sacred]] places, [[sanctums]], [[sanctuaries]] | | # {{plural of|lang=ar|sc=Arab|حريم}}; [[sacred]] places, [[sanctums]], [[sanctuaries]] |
| | # {{plural of|lang=ar|sc=Arab|حريم}}; [[harems]], [[wives]], [[women]] | | # {{plural of|lang=ar|sc=Arab|حريم}}; [[harems]], [[wives]], [[women]] |
| | | | |
| | ===Adjective=== | | ===Adjective=== |
| − | '''{{Arab|حرم}}''' (ħáram) {{m}}, {{Arab|[[احرام]]}} ('aħrām) {{p}} | + | {{ar-adj|tr=ħáram|g=m|pl=أحرام|pltr='aħrām}} |
| | | | |
| | # [[forbidden]], [[prohibited]], [[interdicted]] | | # [[forbidden]], [[prohibited]], [[interdicted]] |
| Line 57: | Line 62: |
| | # {{plural of|lang=ar|sc=Arab|حرام}}; [[forbidden]], [[prohibited]], [[interdicted]], [[unlawful]] | | # {{plural of|lang=ar|sc=Arab|حرام}}; [[forbidden]], [[prohibited]], [[interdicted]], [[unlawful]] |
| | | | |
| − | [[Category:Arabic adjectives]] | |
| − | [[Category:Arabic nouns]] | |
| | [[Category:Arabic verbs]] | | [[Category:Arabic verbs]] |
| | | | |
