Created page with "==Classical Nahuatl== ===Alternative forms=== * cuahcuauhtlah ===Etymology=== From {{suffix|cuahuitl|tlah|t1=tree|lang=nci}}. ===Pronunciation=== * {{IPA|/ˈkʷawt͡ɬa..."
New page
==Classical Nahuatl==
===Alternative forms===
* [[cuahcuauhtlah]]
===Etymology===
From {{suffix|cuahuitl|tlah|t1=tree|lang=nci}}.
===Pronunciation===
* {{IPA|/ˈkʷawt͡ɬaʔ/|lang=nci}}
===Noun===
{{nci-noun}}
# A [[forest]], [[grove]] or other [[wooded]] area.
#* '''1555:''' [[w:Alonso de Molina|Alonso de Molina]], ''[[w:Aquí comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana|Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana]]'', f. 22v.
#*: Arboleda. '''quauhtla'''.
#*:: A grove. '''quauhtla'''.
#* ''Idem'', f. 35v.
#*: Boſque de arboles. '''quauhtla'''.quaquauhtla.
#*:: A forest of trees. '''quauhtla'''.quaquauhtla.
#* '''1571:''' ''Idem'', ''[[w:Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana|Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana]]'', f. 87r. col. 1.
#*: '''Quauhtla'''. montaña, arboleda o boſque.
#*:: '''Quauhtla'''. a mountain, grove or forest.
#* '''c1600:''' Anonymous, ''[[w:Anónimo Mexicano|Anónimo mexicano]]'', f. 11r.
#*: mochíhícxitlanhuíc manticatca, oncan yecate paca yotica. necehuiliztíca atlan, '''cuauhtla''', tepetlan, o-yaia tlamati[…]
#*:: When it was all completed, they were happily resting together there near water and an abundance of trees, among the mountains.
===References===
*{{reference-book |year=2005 |title=Anónimo Mexicano |others=ed. and trans. by Richley H. Crapo, Bonnie Glass-Coffin |publisher=Utah State University Press |pages=29}}
* {{reference-book |author=[[w:Alonso de Molina|Alonso de Molina]] |year=2008 |title=[[w:Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana|Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana]] (1571) |publisher=Editorial Porrúa |pages=87}}
