| ← Older revision | Revision as of 03:57, 31 August 2012 |
| Line 33: | Line 33: |
| | * Arabic: {{t-|ar|سيد|m|tr=sáyyid}}, {{t-|ar|مستر|tr=místar}} | | * Arabic: {{t-|ar|سيد|m|tr=sáyyid}}, {{t-|ar|مستر|tr=místar}} |
| | * Armenian: {{t-|hy|պարոն|tr=paron}} | | * Armenian: {{t-|hy|պարոն|tr=paron}} |
| | + | * Aromanian: {{t|rup|domnu}} |
| | * Belarusian: {{t-|be|пан|m|tr=pan}} | | * Belarusian: {{t-|be|пан|m|tr=pan}} |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|господин|m|tr=gospodín}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|господин|m|tr=gospodín}} |
| | + | * Catalan: {{t|ca|senyor}} |
| | * Chamicuro: {{tø|ccc|chmes̈hona}} | | * Chamicuro: {{tø|ccc|chmes̈hona}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t-|cmn|先生|tr=xiānsheng|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t-|cmn|先生|tr=xiānsheng|sc=Hani}} |
| | * Czech: {{t+|cs|pán|m}} | | * Czech: {{t+|cs|pán|m}} |
| | + | * Dalmatian: {{t|dlm|sinar}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|meneer}} | | * Dutch: {{t+|nl|meneer}} |
| | * Esperanto: {{t+|eo|sinjoro|alt=Sinjoro}} | | * Esperanto: {{t+|eo|sinjoro|alt=Sinjoro}} |
| Line 44: | Line 47: |
| | * Finnish: {{t+|fi|herra}} | | * Finnish: {{t+|fi|herra}} |
| | * French: {{t+|fr|monsieur|m}} | | * French: {{t+|fr|monsieur|m}} |
| | + | * Friulian: {{t|fur|missâr}}, {{t|fur|signôr}} |
| | * German: {{t+|de|Herr|m}} | | * German: {{t+|de|Herr|m}} |
| | * Greek: {{t+|el|κύριος|m}} | | * Greek: {{t+|el|κύριος|m}} |
| Line 57: | Line 61: |
| | * Malay: {{t-|ms|encik}}, {{t-|ms|tuan}} | | * Malay: {{t-|ms|encik}}, {{t-|ms|tuan}} |
| | * Navajo: {{tø|nv|hastiin}} | | * Navajo: {{tø|nv|hastiin}} |
| | + | * Occitan: {{t|oc|sénher}} |
| | * Polish: {{t+|pl|pan|m}} | | * Polish: {{t+|pl|pan|m}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|senhor|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|senhor|m}} |
| | * Romanian: {{t-|ro|domn|m}} | | * Romanian: {{t-|ro|domn|m}} |
| | * Russian: {{t+|ru|господин|m|tr=gospodín}}, {{qualifier|used in translations}} {{t+|ru|мистер|tr=míster}} | | * Russian: {{t+|ru|господин|m|tr=gospodín}}, {{qualifier|used in translations}} {{t+|ru|мистер|tr=míster}} |
| | + | * Sardinian: {{t|sc|sannori}}, {{t|sc|segnore}}, {{t|sc|segnori}}, {{t|sc|sennore}} |
| | * Scottish Gaelic: [[Maighstir]] {{m}} | | * Scottish Gaelic: [[Maighstir]] {{m}} |
| | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|господин|m|sc=Cyrl}}, {{t-|sh|gospodin|m}} | | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|господин|m|sc=Cyrl}}, {{t-|sh|gospodin|m}} |
