| ← Older revision | Revision as of 05:09, 3 June 2012 |
| Line 11: | Line 11: |
| | {{en-noun}} | | {{en-noun}} |
| | | | |
| − | # That which gives support or adds to the background in music, or adds for ornamentation. | + | # {{music}} A part, usually performed by instruments, that gives support or adds to the background in music, or adds for ornamentation; also, the harmony of a figured bass. |
| | # That which accompanies; something that attends as a circumstance, or which is added to give greater completeness to the principal thing, or by way of ornament, or for the sake of symmetry. | | # That which accompanies; something that attends as a circumstance, or which is added to give greater completeness to the principal thing, or by way of ornament, or for the sake of symmetry. |
| − | # {{music}} A part performed by instruments, accompanying another part or parts performed by voices; the subordinate part, or parts, accompanying the voice or a principal instrument; also, the harmony of a figured bass. | |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | {{trans-top|That which gives support or adds to the background in music}} | + | {{trans-top|music: that which gives support or adds to the background}} |
| | * Bulgarian: {{t|bg|съпровод}} | | * Bulgarian: {{t|bg|съпровод}} |
| | * [[Catalan]]: {{t-|ca|segona|f}} | | * [[Catalan]]: {{t-|ca|segona|f}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|zh|伴奏|tr=bànzòu|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|zh|伴奏|tr=bànzòu|sc=Hani}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|säestys}} |
| | * French: {{t|fr|accompagnement|m}} | | * French: {{t|fr|accompagnement|m}} |
| | * German: {{t-|de|Begleitung|f}} | | * German: {{t-|de|Begleitung|f}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Japanese: {{t|ja|伴奏|tr=ばんそう, bansō|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t|ja|伴奏|tr=ばんそう, bansō|sc=Jpan}} |
| | + | * Portuguese: {{t|pt|acompanhamento|m}} |
| | * Russian: {{t|ru|аккомпанемент|m|tr=akkompanemént|sc=Cyrl}} | | * Russian: {{t|ru|аккомпанемент|m|tr=akkompanemént|sc=Cyrl}} |
| | * Spanish: {{t|es|acompañamiento|m}} | | * Spanish: {{t|es|acompañamiento|m}} |
| Line 31: | Line 32: |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
| − | {{trans-top|That which accompanies}} | + | {{trans-top|that which accompanies}} |
| | * Bulgarian: {{t|bg|съпровод}} | | * Bulgarian: {{t|bg|съпровод}} |
| | + | * Finnish: {{t|fi|lisuke}} |
| | * French: {{t|fr|accompagnement|m}} | | * French: {{t|fr|accompagnement|m}} |
| | * German: {{t-|de|Begleitung|f}} | | * German: {{t-|de|Begleitung|f}} |
