wind May 2nd 2012, 01:29 | | Line 127: | Line 127: | | * Aromanian: {{tø|rup|vimtu}} | | * Aromanian: {{tø|rup|vimtu}} | | * Azeri: {{t+|az|külək|xs=Azeri}}, {{t-|az|yel|xs=Azeri}} | | * Azeri: {{t+|az|külək|xs=Azeri}}, {{t-|az|yel|xs=Azeri}} | | + | * Baluchi: {{tø|bal|گوات|tr=gwát}} | | * Bashkir: {{t|ba|ел|tr=yel|sc=Cyrl}} | | * Bashkir: {{t|ba|ел|tr=yel|sc=Cyrl}} | | * Basque: {{t|eu|haize|xs=Basque}} | | * Basque: {{t|eu|haize|xs=Basque}} |
Latest revision as of 01:29, 2 May 2012 [edit] English Wikipedia [edit] Etymology 1 From Old English wind ("wind"), from Proto-Germanic *windaz, from Proto-Indo-European *we- ("to blow"). Cognate with Dutch wind, German Wind, Swedish vind, Latin ventus, Welsh gwynt; ultimately probably cognate with weather. [edit] Pronunciation Wikipedia Wikipedia wind (countable and uncountable; plural winds) - (countable, uncountable) Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure.
- The wind blew through her hair as she stood on the deck of the ship.
- As they accelerated onto the motorway, the wind tore the plywood off the car's roof-rack.
- The winds in Chicago are fierce.
- (countable, uncountable) The ability to exert oneself without feeling short of breath.
- After the second lap he was already out of wind.
- Give me a minute before we jog the next mile — I need a second wind.
- (India and Japan) One of the five basic elements (see Wikipedia article on the Classical elements).
- (uncountable, colloquial) Flatus.
- Ewww. Someone passed wind.
[edit] Synonyms [edit] Derived terms Terms derived from wind (noun) [edit] Related terms [edit] Translations movement of air - Afrikaans: wind (af)
- Albanian: erë (sq) f.
- Aleut: slagux
- Apalaí: tyryrykane
- Arabic: ريح (ar) (rīħ) f.
- Armenian: քամի (hy) (k'ami)
- Old Armenian: հողմ (hołm), քամի (kʿami)
- Aromanian: vimtu
- Azeri: külək (az), yel (az)
- Baluchi: گوات (gwát)
- Bashkir: ел (ba) (yel)
- Basque: haize (eu)
- Baure: vir
- Belarusian: вецер (be) (vécer) m.
- Bengali: বায়ু (bn) (baẏu)
- Breton: avel (br)
- Bulgarian: вятър (bg) (vjátǎr) m.
- Burmese: လေ (my) (lei)
- Catalan: vent m.
- Central Atlas Tamazight: ⴰⴹⵓ (aḍu) m.
- Chamicuro: timili
- Chechen: мох (moh)
- Chinese:
- Mandarin: 風 (zh), 风 (zh) (fēng)
- Chuvash: ҫил (śil)
- Czech: vítr (cs) m.
- Dakota: tate
- Danish: vind (da) c., luftstrøm (da) c.
- Dolgan: тыал (tıal)
- Dutch: wind (nl) m.
- Esperanto: vento (eo)
- Estonian: tuul (et)
- Ewe: aya
- Finnish: tuuli (fi)
- French: vent (fr) m.
- Friulian: vint
- Gagauz: lüzgär (gag)
- Galician: vento (gl) m.
- Georgian: ქარი (ka) (k'ari)
- German: Wind (de) m.
- Greek: άνεμος (el) m. (ánemos)
- Greenlandic: anori (kl)
- Gujarati: પવન (gu) (pavan)
- Hawaiian: makani
- Hebrew: רוח (he) (rúakh) m. and f.
- Hindi: हवा (hi) (havā) f., पवन (hi) (pavan)
- Hungarian: szél (hu)
- Icelandic: vindur (is) m.
- Ilocano: angin
- Indonesian: angin (id)
- Inuktitut: ᐊᓄᕆ (anuri)
- Irish: gaoth (ga) f.
- Isthmus Zapotec: bi
- Italian: vento (it) m.
- Japanese: 風 (ja) (かぜ, kaze), (katakana) ウインド (ja) (uindo), (katakana) ウィンド (ja) (windo)
- Kalmyk: салькн (sal'kn)
- Kannada: ಗಾಳಿ (kn) (gāḷi)
- Karachay-Balkar: жел (krc) (cel), джел (krc) (cel)
- Kashubian: wiater
- Kazakh: жел (kk) (jel)
- Ket: бей (bej)
- Khakas: чил (çil)
- Khmer: ខ្យល់ (km) (kyol)
- Kildin Sami: пӣӈӈк (pīŋŋk)
- Komi: тӧв (kv) (təv)
- Korean: 바람 (ko) (baram)
- Koryak: кытэг (kəteɣ)
- Kumyk: ел (yel)
- Kurdish:
- Kurmanji: ba m.
- Sorani: شهماڵ (ku) (shemal), با (ku) (ba)
- Kyrgyz: жел (ky) (jel), шамал (ky) (şamal)
- Lao: ລົມ (lo) (lom)
- Latgalian: viejs m.
- Latin: ventus (la) m.
- Latvian: vējš (lv) m.
- Lithuanian: vėjas (lt)
- Macedonian: ветер (mk) (véter) m.
- Malay: angin (ms)
| | - Malayalam: കാറ്റ് (ml) (kāṟṟ)
- Maltese: riħ (mt) f.
- Manx: geay (gv)
- Maori: hau (mi)
- Marathi: वारा (mr) (vārā)
- Mari:
- Eastern Mari: мардеж (mhr) (mardež)
- Mongolian: салхи (mn) (salhi)
- Navajo: níłchʼi, níyol
- Nepali: please add this translation if you can
- Northern Sami: biegga
- Norwegian: vind (no) m.
- Occitan: vent (oc) m.
- Ojibwe: noodin
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: вѣтръ (větrŭ) m.
- Glagolitic: ⰂⰡⰕⰓⰟ (větrŭ) m.
- Old English: wind (ang)
- Old French: vent m.
- Oriya: please add this translation if you can
- Paumarí: sirisiri
- Persian: باد (fa) (bâd)
- Pitjantjatjara: please add this translation if you can
- Polish: wiatr (pl) m.
- Portuguese: vento (pt) m.
- Punjabi: ਹਵਾ (pa) (hawā)
- Quechua: wayra (qu)
- Romani: balval f.
- Romanian: vânt (ro) c.
- Russia Buryat: һалхин (bxr) (halxin)
- Russian: ветер (ru) (véter) m.
- Samoan: please add this translation if you can
- Sanskrit: वात (sa) (vāta), वायु (sa) (vāyu), अनिल (sa) (anila), पवन (sa) (pavana)
- Sardinian: bentu m.
- Scottish Gaelic: gaoth f.
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: вје̏тар (sh) m. (Ijekavian), ве̏тар (sh) m. (Ekavian)
- Roman: vjȅtar (sh) m. (Ijekavian), vȅtar (sh) m. (Ekavian)
- Shor: салғын (salğın)
- Sicilian: ventu (scn) m.
- Slovak: vietor (sk) m.
- Slovene: veter (sl) m.
- Sorbian:
- Lower Sorbian: wětš (dsb) m.
- Upper Sorbian: wětřik (hsb) m.
- Sotho: moya (st)
- Southern Altai: салкын (salqın), јел (cel)
- Spanish: viento (es) m.
- Swahili: upepo (sw)
- Swedish: vind (sv) c.
- Tabassaran: микӀ
- Tagalog: hangin (tl)
- Tahitian: please add this translation if you can
- Tajik: бод (tg) (bod)
- Tamil: காற்று (ta) (kāRRu)
- Taos: wǫ́nemą
- Tatar: җил (tt) (cil)
- Telugu: పవనము (te) (pavanamu), తెమ్మెర (te) (temmera)
- Thai: ลม (th) (lom), วายุ (th) (waayóo)
- Tibetan: རླུང (rlung)
- Tongan: please add this translation if you can
- Turkish: rüzgâr (tr), yel (tr)
- Turkmen: ýel (tk)
- Tuvan: салгын (tyv) (salğın), хат (tyv) (xat)
- Udmurt: тӧл (udm) (təł)
- Ukrainian: вітер (uk) (víter) m.
- Urdu: ہوا (ur) (havā) f., پون (ur) (pavan)
- Uzbek: shamol (uz), yel (uz)
- Veps: tullei
- Vietnamese: gió (vi)
- Volapük: vien (vo)
- Welsh: awel (cy), gwynt (cy)
- West Frisian: wyn (fy) c.
- !Xóõ: ǂqhùe
- Yakut: тыал (sah) (tıal)
- Yiddish: ווינט (yi) (vint) m.
- Zazaki: va f.
|
the force developed by the movement of air ability to exert oneself without feeling short of breath - The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked [edit] See also wind (third-person singular simple present winds, present participle winding, simple past and past participle winded) - (transitive) To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.
- 1913, Edith Constance Holme, Crump Folk Going Home, page 136:
- Something higher must lie at the back of that eager response to pack-music and winded horn — something born of the smell of the good earth
- (transitive) To cause (someone) to become breathless, often by a blow to the abdomen.
- The boxer was winded during round two.
- (reflexive) To exhaust oneself to the point of being short of breath.
- I can't run another step — I'm winded.
[edit] Translations blow air through (a wind instrument) cause (someone) to become breathless | | - Japanese: 気を失う (ki-wo-ushinau)
|
wind oneself: exhaust oneself to the point of being short of breath | | - Japanese: 息が切れる (iki-ga-kireru)
|
[edit] Etymology 2 Old English windan, from which also wend. [edit] Pronunciation wind (third-person singular simple present winds, present participle winding, simple past and past participle wound) - (transitive) To turn coils of (a cord or something similar) around something.
- Please wind up that kite string.
- (transitive) To tighten the spring of the clockwork mechanism such as that of a clock.
- Please wind up that old-fashioned alarm clock.
- (ergative) To travel, or to cause something to travel, in a way that is not straight.
-
- The river winds through the plain.
- 1969: Paul McCartney
- The long and winding road / That leads to your door / Will never disappear.
[edit] Derived terms [edit] Related terms [edit] Translations turn coils of something around tighten a clockwork mechanism to travel in a way that is not straight - The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked [edit] Statistics [edit] Pronunciation [edit] Etymology 1 From Old Dutch *wind, from Proto-Germanic *windaz. wind m. (plural winden, diminutive windje) - wind (movement of air)
- De wind waait door de bomen. — The wind blows through the trees.
- flatulence, fart (not informal)
[edit] Synonyms [edit] Derived terms [edit] Related terms [edit] Etymology 2 wind - first-person singular present indicative of winden.
- imperative of winden.
[edit] Old English [edit] Etymology From Proto-Germanic *windaz, from a suffixed form *we-nt- of Proto-Indo-European *we- ("blow, gust"). Germanic cognates include Old Frisian wind, Old Saxon wind, Dutch wind, Old High German wint (German Wind), Old Norse vindr (Swedish vind), Gothic 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃. The Indo-European root is also the source of Latin ventus (French vent), Welsh gwynt, Tocharian A want, Tocharian B yente. [edit] Pronunciation wind m. - wind
- flatulence
| |