Wiktionary - Recent changes [en]: you scratch my back and I'll scratch yours

Wiktionary - Recent changes [en] Track the most recent changes to the wiki in this feed. // via fulltextrssfeed.com

you scratch my back and I'll scratch yours Aug 4th 2013, 23:01, by Stephen G. Brown Revision as of 04:42, 13 January 2013 (edit) Rukhabot (Talk | contribs) Latest revision as of 23:01, 4 August 2013 (edit) (undo) Stephen G. Brown (Talk | contribs) Line 16: Line 16:   * Polish: {{t-|pl|ręka rękę myje}}, {{t-|pl|przysługa za przysługę}}   * Polish: {{t-|pl|ręka rękę myje}}, {{t-|pl|przysługa za przysługę}}   * Russian: {{t-|ru|ты — мне, я — тебе|tr=ty — mne, ja — tebé}} (''You (give something) to me, I (give something) to you''), {{t+|ru|рука руку моет|tr=ruká rúku mójet}} (''one hand washes another''), {{t-|ru|услуга за услугу|tr=uslúga za uslúgu|sc=Cyrl}}   * Russian: {{t-|ru|ты — мне, я — тебе|tr=ty — mne, ja — tebé}} (''You (give something) to me, I (give something) to you''), {{t+|ru|рука руку моет|tr=ruká rúku mójet}} (''one hand washes another''), {{t-|ru|услуга за услугу|tr=uslúga za uslúgu|sc=Cyrl}} − * Thai: {{t-|th|ยื่นหมูยื่นแมว|sc=Thai}} + * Thai: {{t-|th|ยื่นหมูยื่นแมว|sc=Thai|tr=yêun mŏo yêun maew}}   {{trans-bottom}}   {{trans-bottom}}     Latest revision as of 23:01, 4 August 2013 English[edit] Proverb[edit] you scratch my back and I'll scratch yours If you do me a favor then I will do you a favor; quid pro quo. Translations[edit] if you do me a favor then I will do you a favor Chinese: Mandarin: please add this translation if you can Finnish: vuoroin vieraissa käydään (fi)  French: on ne donne rien pour rien (fr) , on n'a rien pour rien (fr) , donnant donnant (fr)  Norwegian: du klør meg på ryggen, og jeg klør deg på ryggen (no) , du klør min rygg, og jeg klør din (no)  Polish: ręka rękę myje (pl) , przysługa za przysługę (pl)  Russian: ты — мне, я — тебе (ru) (ty — mne, ja — tebé)  (You (give something) to me, I (give something) to you), рука руку моет (ru) (ruká rúku mójet)  (one hand washes another), услуга за услугу (ru) (uslúga za uslúgu)  Thai: ยื่นหมูยื่นแมว (th) (yêun mŏo yêun maew)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions