| | |
| Line 25: | Line 25: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|enclosed structure where cigarettes, magazines, etc are sold}} | | {{trans-top|enclosed structure where cigarettes, magazines, etc are sold}} |
| − | * Armenian: {{t-|hy|կրպակ|tr=krpak}}, {{t-|hy|տաղավար|tr=taġavar}}, {{qualifier|colloquially}} {{t-|hy|բուդկա|tr=budka}} | + | * Armenian: {{t-|hy|կրպակ}}, {{t-|hy|տաղավար}}, {{qualifier|colloquially}} {{t-|hy|բուդկա}} |
| | * Belarusian: {{t-|be|кіёск|m|tr=kijósk}} | | * Belarusian: {{t-|be|кіёск|m|tr=kijósk}} |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|будка}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|будка}} |
| Line 47: | Line 47: |
| | * Japanese: {{t-|ja|キオスク|tr=kiosuku}} | | * Japanese: {{t-|ja|キオスク|tr=kiosuku}} |
| | * Jèrriais: {{tø|roa-jer|kiosque|m}} | | * Jèrriais: {{tø|roa-jer|kiosque|m}} |
| − | * Macedonian: {{t-|mk|трафика|f|tr=tráfika}}, {{t-|mk|бутка|f|tr=bútka}}, {{t-|mk|трафика|f|tr=tráfika}}, {{t-|mk|киоск|m|tr=kíosk}} | + | * Macedonian: {{t-|mk|трафика|f|tr=tráfika}}, {{t-|mk|бутка|f|tr=bútka}}, {{t-|mk|трафика|f|tr=tráfika}}, {{t-|mk|киоск|m|tr=kíosk}} |
| | * Norwegian: {{t-|no|kiosk|m}} | | * Norwegian: {{t-|no|kiosk|m}} |
| | * Persian: {{t+|fa|کیوسک|tr=kiyusk|sc=fa-Arab}} | | * Persian: {{t+|fa|کیوسک|tr=kiyusk|sc=fa-Arab}} |
| Line 53: | Line 53: |
| | * Portuguese: {{t+|pt|quiosque|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|quiosque|m}} |
| | * Romanian: {{t-|ro|chioșc|n}} | | * Romanian: {{t-|ro|chioșc|n}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|киоск|m|tr=kiósk}}, {{t+|ru|ларёк|m|tr=lar'ók}}, {{t+|ru|будка|f|tr=búdka}} | + | * Russian: {{t+|ru|киоск|m|tr=kiósk}}, {{t+|ru|ларёк|m|tr=larjók}}, {{t+|ru|будка|f|tr=búdka}} |
| − | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|киоск|m|sc=Cyrl}}, {{t-|sh|трафика|f|sc=Cyrl}} | + | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|киоск|m|sc=Cyrl}}, {{t-|sh|трафика|f|sc=Cyrl}} |
| | * Spanish: {{t+|es|quiosco|m}} | | * Spanish: {{t+|es|quiosco|m}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|kiosk}} | | * Swedish: {{t+|sv|kiosk}} |
| Line 64: | Line 64: |
| | * Danish: {{t-|da|automat|c}} | | * Danish: {{t-|da|automat|c}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|automaatti}} | | * Finnish: {{t+|fi|automaatti}} |
| − | * Hungarian: {{t+|hu|automata}}, {{t-|hu|kioszk}} | + | * Hungarian: {{t+|hu|automata}}, {{t-|hu|kioszk}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * {{trreq|ja}} | | * {{trreq|ja}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Norwegian: {{t-|no|automat|m}} | | * Norwegian: {{t-|no|automat|m}} |
| | + | * Russian: {{t+|ru|автомат|m|tr=avtomát}} |
| | * Spanish: {{t+|es|quiosco|m}} | | * Spanish: {{t+|es|quiosco|m}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|automat|c}} | | * Swedish: {{t+|sv|automat|c}} |
