| | |
| Line 18: | Line 18: |
| | * Albanian: [[Mali Everest]] | | * Albanian: [[Mali Everest]] |
| | * Amharic: [[ኤቨረስት ተራራ]] | | * Amharic: [[ኤቨረስት ተራራ]] |
| − | * Arabic: {{Arab|[[جبل إفرست]]}} (jábal 'ífrist) {{m}}, {{t-|ar|إفرست|m|tr='ífrist}} | + | * Arabic: {{Arab|[[جبل إفرست]]}} (jábal 'ífrist) {{m}}, {{t-|ar|إفرست|m|tr='ífrist}} |
| | * Armenian: {{t-|hy|Էվերեստ|tr=Ēverest|sc=Armn}}, {{t-|hy|Ջոմոլունգմա|tr=J̌omolungma|sc=Armn}} | | * Armenian: {{t-|hy|Էվերեստ|tr=Ēverest|sc=Armn}}, {{t-|hy|Ջոմոլունգմա|tr=J̌omolungma|sc=Armn}} |
| | * Basque: [[Everest]] | | * Basque: [[Everest]] |
| Line 26: | Line 26: |
| | * Bulgarian: [[Еверест]] | | * Bulgarian: [[Еверест]] |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| − | *: Mandarin: {{t-|cmn|珠穆朗瑪峰|sc=Hani}}, {{t-|cmn|珠穆朗玛峰|tr=Zhūmùlǎngmǎ-fēng|sc=Hani}}, {{t|cmn|聖母峰|sc=Hani}}, {{t|cmn|圣母峰|tr=Shèngmǔ-fēng|sc=Hani}}, {{t|cmn|額菲爾士峰|sc=Hani}}, {{t|cmn|额菲尔士峰|tr=Éfěi'ěrshì-fēng|sc=Hani}}, {{t|cmn|埃菲爾士峰|sc=Hani}}, {{t|cmn|埃菲尔士峰|tr=Āifěi'ěrshì-fēng|sc=Hani}} | + | *: Mandarin: {{t-|cmn|珠穆朗瑪峰|sc=Hani}}, {{t-|cmn|珠穆朗玛峰|tr=Zhūmùlǎngmǎ-fēng|sc=Hani}}, {{t|cmn|聖母峰|sc=Hani}}, {{t|cmn|圣母峰|tr=Shèngmǔ-fēng|sc=Hani}}, {{t|cmn|額菲爾士峰|sc=Hani}}, {{t|cmn|额菲尔士峰|tr=Éfěi'ěrshì-fēng|sc=Hani}}, {{t|cmn|埃菲爾士峰|sc=Hani}}, {{t|cmn|埃菲尔士峰|tr=Āifěi'ěrshì-fēng|sc=Hani}} |
| | *: Hakka: [[Chû-mu̍k-lòng-mâ-fûng]] | | *: Hakka: [[Chû-mu̍k-lòng-mâ-fûng]] |
| | *: Min Nan: [[Chomolangma Hong]] | | *: Min Nan: [[Chomolangma Hong]] |
| − | * Dhivehi: [[އެވަރެސްޓް ފަރުބަދަ]] | + | * Dhivehi: [[އެވަރެސްޓް ފަރުބަދަ]] ('evaresṭ farubada) |
| | * Dutch: Mount Everest {{m}} | | * Dutch: Mount Everest {{m}} |
| | * Esperanto: [[Ĉomolungmo]] | | * Esperanto: [[Ĉomolungmo]] |
| Line 39: | Line 39: |
| | * Greek: [[Έβερεστ]] | | * Greek: [[Έβερεστ]] |
| | * Hebrew: {{t-|he|אוורסט|tr=everest|sc=Hebr}} | | * Hebrew: {{t-|he|אוורסט|tr=everest|sc=Hebr}} |
| − | * Hindi: {{t-|hi|माउंट एवरेस्ट|tr=mā'uṇṭ ēvarēsṭ}}, {{t-|hi|एवरेस्ट|tr=ēvarēsṭ}} | + | * Hindi: {{t-|hi|माउंट एवरेस्ट|tr=māuṇṭ ēvarēsṭ}}, {{t-|hi|एवरेस्ट|tr=ēvarēsṭ}} |
| | * Hungarian: {{t-|hu|Csomolungma}} | | * Hungarian: {{t-|hu|Csomolungma}} |
| | * Icelandic: {{t-|is|Everestfjall}} | | * Icelandic: {{t-|is|Everestfjall}} |
| Line 46: | Line 46: |
| | * Italian: l'[[Everest]] {{m}}, il [[monte Everest]] {{m}} | | * Italian: l'[[Everest]] {{m}}, il [[monte Everest]] {{m}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * Japanese: {{t-|ja|エベレスト|tr=Eberesuto}}, {{t-|ja|チョモランマ|tr=Chomoranma}} | + | * Japanese: {{t-|ja|エベレスト|tr=Eberesuto}}, {{t-|ja|チョモランマ|tr=Chomoranma}} |
| | * Korean: {{t-|ko|에베레스트|tr=Ebereseuteu|sc=Hang}} | | * Korean: {{t-|ko|에베레스트|tr=Ebereseuteu|sc=Hang}} |
| | * Latin: [[mons Everestis]] {{m}} | | * Latin: [[mons Everestis]] {{m}} |
| Line 53: | Line 53: |
| | * Macedonian: {{t-|mk|Монт Еверест|m|tr=Mont Éverest|sc=Cyrl}} | | * Macedonian: {{t-|mk|Монт Еверест|m|tr=Mont Éverest|sc=Cyrl}} |
| | * Malay: [[Gunung Everest]] | | * Malay: [[Gunung Everest]] |
| − | * Malayalam: [[എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി]] | + | * Malayalam: [[എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി]] (evaṟasṟṟ keāṭumuṭi) |
| − | * Marathi: [[एव्हरेस्ट]] | + | * Marathi: [[एव्हरेस्ट]] (evharesṭ) |
| | * Nepali: {{t-|ne|सगरमाथा|tr=Sagarmatha|sc=Deva}} | | * Nepali: {{t-|ne|सगरमाथा|tr=Sagarmatha|sc=Deva}} |
| − | * Newari: [[सगरमाथा अञ्चल]] | + | * Newari: [[सगरमाथा अञ्चल]] (sagarmāthā añcal) |
| | * Persian: {{fa-Arab|[[کوه اورست]]}} | | * Persian: {{fa-Arab|[[کوه اورست]]}} |
| | * Portuguese: [[Monte Everest]] {{m}} | | * Portuguese: [[Monte Everest]] {{m}} |
| Line 67: | Line 67: |
| | * Swahili: {{t+|sw|mlima Evarest}} | | * Swahili: {{t+|sw|mlima Evarest}} |
| | * Tagalog: [[Bundok Everest]] | | * Tagalog: [[Bundok Everest]] |
| − | * Tamil: [[எவரெஸ்ட் சிகரம்]] | + | * Tamil: [[எவரெஸ்ட் சிகரம்]] (evaresṭ cikaram) |
| | * Thai: {{Thai|[[ยอดเขาเอเวอเรสต์]]}} (yôt kăo aywerrêt) | | * Thai: {{Thai|[[ยอดเขาเอเวอเรสต์]]}} (yôt kăo aywerrêt) |
| − | * Tibetan: {{t-|bo|ཇོ་མོ་གླང་རི|sc=Tibt}}, {{t-|bo|ཇོ་མོ་གླང་མ|sc=Tibt}} (Qomolangma, Chomolungma)<!-- needs to be checked --> | + | * Tibetan: {{t-|bo|ཇོ་མོ་གླང་རི|sc=Tibt|tr=jo mo glang ri}}, {{t-|bo|ཇོ་མོ་གླང་མ|sc=Tibt|tr=(jo mo glang ma}} |
| | * Turkish: [[Everest Dağı]] | | * Turkish: [[Everest Dağı]] |
| | * Turkmen: [[Ewerest]] | | * Turkmen: [[Ewerest]] |
