| | |
| (One intermediate revision by one user not shown) |
| Line 60: | Line 60: |
| | * Finnish: {{t+|fi|passiivinen}} | | * Finnish: {{t+|fi|passiivinen}} |
| | * French: {{t+|fr|passive}}, {{t+|fr|passif|m}} | | * French: {{t+|fr|passive}}, {{t+|fr|passif|m}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * German: {{t+|de|passiv}} | | * German: {{t+|de|passiv}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Italian: {{t+|it|passivo}} | | * Italian: {{t+|it|passivo}} |
| | * Japanese: [[受動的]] ([[じゅどうてき]], judōteki), [[受け身]] ([[うけみ]], ukemi) | | * Japanese: [[受動的]] ([[じゅどうてき]], judōteki), [[受け身]] ([[うけみ]], ukemi) |
| | * Persian: {{t+|fa|منفعل}} | | * Persian: {{t+|fa|منفعل}} |
| | * Romanian: {{t-|ro|pasiv|m|n}} | | * Romanian: {{t-|ro|pasiv|m|n}} |
| | + | * Russian: {{t|ru|пассивный|tr=passívnyj|sc=Cyrl}} |
| | * Vietnamese: {{t+|vi|bị động}} | | * Vietnamese: {{t+|vi|bị động}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 73: | Line 74: |
| | * Estonian: {{t-|et|loid}} | | * Estonian: {{t-|et|loid}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|passiivinen}} | | * Finnish: {{t+|fi|passiivinen}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * German: {{t+|de|passiv}} | | * German: {{t+|de|passiv}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Norwegian: {{t-|no|passiv}} | | * Norwegian: {{t-|no|passiv}} |
| | + | * Russian: {{t|ru|пассивный|tr=passívnyj|sc=Cyrl}}, {{t|ru|бездеятельный|tr=bezdéjatelʹnyj|sc=Cyrl}} |
| | * Vietnamese: {{t+|vi|thụ động}} | | * Vietnamese: {{t+|vi|thụ động}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 93: | Line 95: |
| | * Norwegian: {{t-|no|passiv}} | | * Norwegian: {{t-|no|passiv}} |
| | * Persian: {{t+|fa|مجهول}} | | * Persian: {{t+|fa|مجهول}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|страдательный|tr=stradátel'nyj|sc=Cyrl}} | + | * Russian: {{t+|ru|страдательный|tr=stradátel'nyj|sc=Cyrl}}, {{t|ru|пассивный|tr=passívnyj|sc=Cyrl}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|fulangach}} | | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|fulangach}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 101: | Line 103: |
| | * Dutch: {{t+|nl|passief}} | | * Dutch: {{t+|nl|passief}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|passiivinen}} | | * Finnish: {{t+|fi|passiivinen}} |
| | + | * German: {{t-|de|unterwürfig}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| − | * German: {{t-|de|unterwürfig}} | |
| | * Italian: {{t+|it|passivo}} | | * Italian: {{t+|it|passivo}} |
| | + | * Russian: {{t|ru|пассивный|tr=passívnyj|sc=Cyrl}} |
| | * Spanish: {{t+|es|pasivo}} | | * Spanish: {{t+|es|pasivo}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 127: | Line 130: |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | {{trans-top|passive voice}} | + | {{trans-see|passive voice}} |
| − | * Dutch: {{t+|nl|passief|c}} | |
| − | * Finnish: {{t+|fi|passiivi}} | |
| − | {{trans-mid}} | |
| − | * German: {{t+|de|Passiv|n}} | |
| − | * Jèrriais: {{tø|roa-jer|passif|m}} | |
| − | {{trans-bottom}} | |
| | | | |
| | {{trans-top|form of verb}} | | {{trans-top|form of verb}} |
