| | |
| Line 65: | Line 65: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|act of entering}} | | {{trans-top|act of entering}} |
| − | * Arabic: {{t-|ar|إدخال|m|tr='idkhaal}} | + | * Arabic: {{t-|ar|إدخال|m|tr=ʾidxāl}} |
| − | * Bulgarian: {{t-|bg|влизане|n|sc=Cyrl}} | + | * Bulgarian: {{t-|bg|влизане|n|tr=vlizane|sc=Cyrl}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| − | *: Mandarin: {{t-|cmn|進入|sc=Hani}}, {{t-|cmn|进入|tr=jìnrù|sc=Hani}} | + | *: Mandarin: {{t|cmn|進入|sc=Hani}}, {{t|cmn|进入|tr=jìnrù|sc=Hani}} |
| | * Czech: {{t-|cs|vstup|m}} | | * Czech: {{t-|cs|vstup|m}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|invoer|m}} | | * Dutch: {{t+|nl|invoer|m}} |
| Line 77: | Line 77: |
| | * Indonesian: {{t+|id|masuk}} | | * Indonesian: {{t+|id|masuk}} |
| | * Italian: {{t+|it|entrata|f}} | | * Italian: {{t+|it|entrata|f}} |
| − | * Japanese: {{t-|ja|入ること|tr=hairu koto}} | + | * Japanese: {{t|ja|入る|tr=はいこと, hairu koto|alt=入ること}} |
| | * Mizo: {{tø|lus|luh}}, {{tø|lus|luhna}} | | * Mizo: {{tø|lus|luh}}, {{tø|lus|luhna}} |
| | * Persian: {{t+|fa|ورود|tr=vorud}}, {{t+|fa|درآمدن|tr=darâmadan}} | | * Persian: {{t+|fa|ورود|tr=vorud}}, {{t+|fa|درآمدن|tr=darâmadan}} |
| | * Polish: {{t+|pl|wejście|n}} | | * Polish: {{t+|pl|wejście|n}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|вход|m|tr=vxod}}, {{t+|ru|въезд|m|tr=v″jezd}} | + | * Russian: {{t+|ru|вход|m|tr=vxod}}, {{t+|ru|въезд|m|tr=vʺjezd}} |
| | * Spanish: {{t+|es|entrada|f}} | | * Spanish: {{t+|es|entrada|f}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|ingång}}, {{t+|sv|ankomst}}, {{t+|sv|inträde}} | | * Swedish: {{t+|sv|ingång}}, {{t+|sv|ankomst}}, {{t+|sv|inträde}} |
| Line 87: | Line 87: |
| | | | |
| | {{trans-top|permission to enter}} | | {{trans-top|permission to enter}} |
| − | * Arabic: {{t-|ar|ولوج|m|tr=wuluuj}}, {{t-|ar|نفاذ|m|tr=nafaadh, naffaadh}} | + | * Arabic: {{t|ar|ولوج|m|tr=wulūj}}, {{t|ar|نفاذ|m|tr=nafāḏ, naffāḏ}} |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|достъп|m|sc=Cyrl}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|достъп|m|sc=Cyrl}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|toegang|m}} | | * Dutch: {{t+|nl|toegang|m}} |
| Line 105: | Line 105: |
| | | | |
| | {{trans-top|doorway that provides a means of entering a building}} | | {{trans-top|doorway that provides a means of entering a building}} |
| − | * Arabic: {{t-|ar|مدخل|m|tr=madkhal}}, {{t-|ar|دخول|m|tr=dakhuul}} | + | * Arabic: {{t-|ar|مدخل|m|tr=madxal}}, {{t-|ar|دخول|m|tr=daxūl}} |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|вход|m|sc=Cyrl}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|вход|m|sc=Cyrl}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| − | *: Mandarin: {{t-|cmn|入口|tr=rùkǒu|sc=Hani}} | + | *: Mandarin: {{t|cmn|入口|tr=rùkǒu|sc=Hani}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|ingang}} | | * Dutch: {{t+|nl|ingang}} |
| | * Finnish: {{t-|fi|sisäänkäynti}} | | * Finnish: {{t-|fi|sisäänkäynti}} |
| Line 126: | Line 126: |
| | | | |
| | {{trans-top|room}} | | {{trans-top|room}} |
| − | * Bulgarian: {{t+|bg|вестибюл|m|sc=Cyrl}} | + | * Bulgarian: {{t+|bg|вестибюл|m|tr=vestibjúl|sc=Cyrl}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|entree}} | | * Dutch: {{t+|nl|entree}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|eteinen}}, {{t+|fi|tuulikaappi}} | | * Finnish: {{t+|fi|eteinen}}, {{t+|fi|tuulikaappi}} |
| Line 134: | Line 134: |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Persian: {{t+|fa|سرسرا|tr=sarsarâ}} | | * Persian: {{t+|fa|سرسرا|tr=sarsarâ}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|вход|m|tr=vxod}}, {{t+|ru|прихожая|f|tr=prixóžaja}}, {{t+|ru|вестибюль|m|tr=vestibjúl'}} | + | * Russian: {{t+|ru|вход|m|tr=vxod}}, {{t+|ru|прихожая|f|tr=prixóžaja}}, {{t+|ru|вестибюль|m|tr=vestibjúlʹ}} |
| | * Spanish: {{t+|es|entrada|f}}, {{t-|es|recibidor|m}}, {{t+|es|vestíbulo|m}} | | * Spanish: {{t+|es|entrada|f}}, {{t-|es|recibidor|m}}, {{t+|es|vestíbulo|m}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|farstu}}, {{t+|sv|hall}}, {{t+|sv|entré}} | | * Swedish: {{t+|sv|farstu}}, {{t+|sv|hall}}, {{t+|sv|entré}} |
| Line 146: | Line 146: |
| | | | |
| | {{trans-top|article in a dictionary or encyclopedia}} | | {{trans-top|article in a dictionary or encyclopedia}} |
| − | * Arabic: {{t-|ar|مدخل|m|tr=madkhal, mudkhal}}, {{t-|ar|قيد|m|tr=qayd}}, {{t+|ar|مادة|f|tr=maadda}}, {{t-|ar|بند|m|tr=band}}, {{t-|ar|فقرة|f|tr=fiqra}}, {{t-|ar|مفردة|f|tr=mufrada}} | + | * Arabic: {{t-|ar|مدخل|m|tr=madxal, mudxal}}, {{t-|ar|قيد|m|tr=qayd}}, {{t+|ar|مادة|f|tr=mādda}}, {{t-|ar|بند|m|tr=band}}, {{t-|ar|فقرة|f|tr=fiqra}}, {{t-|ar|مفردة|f|tr=mufrada}} |
| | * Bulgarian: {{t+|bg|статия|f|sc=Cyrl}} | | * Bulgarian: {{t+|bg|статия|f|sc=Cyrl}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| − | *: Mandarin: {{t-|cmn|條目|sc=Hani}}, {{t-|cmn|条目|tr=tiáomù|sc=Hani}}, {{qualifier|lexical}} {{t|cmn|詞條|sc=Hani}}, {{t|cmn|词条|tr=cítiáo|sc=Hani}}, {{t-|cmn|項目|sc=Hani}}, {{t-|cmn|项目|tr=xiàngmù|sc=Hani}} | + | *: Mandarin: {{t|cmn|條目|sc=Hani}}, {{t|cmn|条目|tr=tiáomù|sc=Hani}}, {{qualifier|lexical}} {{t|cmn|詞條|sc=Hani}}, {{t|cmn|词条|tr=cítiáo|sc=Hani}}, {{t|cmn|項目|sc=Hani}}, {{t|cmn|项目|tr=xiàngmù|sc=Hani}} |
| | * Czech: {{t+|cs|heslo|n}} | | * Czech: {{t+|cs|heslo|n}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|trefwoord|n}}, {{t+|nl|artikel}} | | * Dutch: {{t+|nl|trefwoord|n}}, {{t+|nl|artikel}} |
| Line 164: | Line 164: |
| | * Polish: {{t+|pl|hasło|n}} | | * Polish: {{t+|pl|hasło|n}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|verbete|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|verbete|m}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|статья|f|tr=stat'já}}, {{t+|ru|запись|f|tr=zápis'}} | + | * Russian: {{t+|ru|статья|f|tr=statʹjá}}, {{t+|ru|запись|f|tr=zápisʹ}} |
| | * Spanish: {{t+|es|artículo|m}}, {{t+|es|entrada|f}} | | * Spanish: {{t+|es|artículo|m}}, {{t+|es|entrada|f}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|uppslag}}, {{t+|sv|uppslagsord}}, {{t+|sv|artikel}} | | * Swedish: {{t+|sv|uppslag}}, {{t+|sv|uppslagsord}}, {{t+|sv|artikel}} |
| Line 171: | Line 171: |
| | | | |
| | {{trans-top|record in a log or in a database}} | | {{trans-top|record in a log or in a database}} |
| − | * Arabic: {{t-|ar|دفتر|m|tr=daftar}}, {{t-|ar|مدخل|m|tr=madkhal}} | + | * Arabic: {{t-|ar|دفتر|m|tr=daftar}}, {{t-|ar|مدخل|m|tr=madxal}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|cmn|記錄|sc=Hani}}, {{t|cmn|记录|tr=jìlù|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|cmn|記錄|sc=Hani}}, {{t|cmn|记录|tr=jìlù|sc=Hani}} |
| Line 182: | Line 182: |
| | * Polish: {{t-|pl|wpis|m}} | | * Polish: {{t-|pl|wpis|m}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|registro|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|registro|m}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|запись|f|tr=zápis'}} | + | * Russian: {{t+|ru|запись|f|tr=zápisʹ}} |
| | * Spanish: {{t+|es|registro|m}}, {{t+|es|entrada|f}} | | * Spanish: {{t+|es|registro|m}}, {{t+|es|entrada|f}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|post}}, {{t+|sv|uppslag}} | | * Swedish: {{t+|sv|post}}, {{t+|sv|uppslag}} |
