| ← Older revision | Revision as of 01:08, 1 May 2012 |
| Line 14: | Line 14: |
| | * Armenian: {{t|hy|փշալար|tr=pʿšalar|sc=Armn}} | | * Armenian: {{t|hy|փշալար|tr=pʿšalar|sc=Armn}} |
| | * Azerbaijani: [[tikanlı məftil]] | | * Azerbaijani: [[tikanlı məftil]] |
| | + | * Azeri: {{t|az|tikanlı məftil}} |
| | * Bosnian: [[bodljikava žica]] {{f}} | | * Bosnian: [[bodljikava žica]] {{f}} |
| | * Bulgarian: {{t|bg|бодлива тел|f|tr=bodlíva tel}} | | * Bulgarian: {{t|bg|бодлива тел|f|tr=bodlíva tel}} |
| | + | * Chinese: |
| | + | *: Mandarin: {{t|zh|鐵絲網|sc=Hani}}, {{t|zh|铁丝网|tr=tiěsīwǎng|sc=Hani}}, {{t|zh|有刺的鐵絲網|sc=Hani}}, {{t|zh|有刺的铁丝网|tr=yǒu cì de tiěsīwǎng|sc=Hani}} |
| | * Croatian: [[bodljikava žica]] {{f}} | | * Croatian: [[bodljikava žica]] {{f}} |
| | * Czech: {{t-|cs|ostnatý drát|m}} | | * Czech: {{t-|cs|ostnatý drát|m}} |
| | * Danish: {{t-|da|pigtråd|c}} | | * Danish: {{t-|da|pigtråd|c}} |
| − | * Dutch: [[prikkeldraad]] | + | * Dutch: [[prikkeldraad]], {{t|nl|prikkeldraad|m}} |
| | * Esperanto: {{t|eo|pikdrato|xs=Esperanto}} | | * Esperanto: {{t|eo|pikdrato|xs=Esperanto}} |
| | * Finnish: {{t-|fi|piikkilanka}} | | * Finnish: {{t-|fi|piikkilanka}} |
| Line 25: | Line 28: |
| | * German: {{t+|de|Stacheldraht|m}} | | * German: {{t+|de|Stacheldraht|m}} |
| | * Greek: {{t|el|αγκαθωτό σύρμα|n|tr=agkathotó sýrma}} | | * Greek: {{t|el|αγκαθωτό σύρμα|n|tr=agkathotó sýrma}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * Hungarian: {{t|hu|szögesdrót}} | | * Hungarian: {{t|hu|szögesdrót}} |
| − | * Indonesian: [[kawat berduri]] | + | * Indonesian: [[kawat berduri]], {{t|id|kawat berduri}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Italian: {{t-|it|filo spinato|m}} | | * Italian: {{t-|it|filo spinato|m}} |
| | + | * Japanese: {{t|ja|有刺鉄線|tr=ゆうしてっせん, yūshitessen|sc=Jpan}} |
| | + | * Polish: {{t|pl|drut kolczasty|m}} |
| | * Russian: {{t+|ru|колючая проволока|f|tr=kol'účaja próvoloka}} | | * Russian: {{t+|ru|колючая проволока|f|tr=kol'účaja próvoloka}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|uèir bhiorach|f|xs=Scottish Gaelic}} | | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|uèir bhiorach|f|xs=Scottish Gaelic}} |
| | * Serbian: | | * Serbian: |
| | *: Cyrillic: [[бодљикава жица]] {{f}} | | *: Cyrillic: [[бодљикава жица]] {{f}} |
| | + | *: Roman: {{t|sh|bodljikava žica|f}} |
| | *: Roman: [[bodljikava žica]] {{f}} | | *: Roman: [[bodljikava žica]] {{f}} |
| | + | * Serbo-Croatian: |
| | + | *: Cyrillic: {{t|sh|бодљикава жица|f}} |
| | * Slovak: {{t|sk|ostnatý drôt|m}} | | * Slovak: {{t|sk|ostnatý drôt|m}} |
| | * Spanish: {{t|es|alambre de púas|m}}, {{t|es|alambre de espino|m}}, {{qualifier|Spain}} {{t|es|alambre de espinas|m}} | | * Spanish: {{t|es|alambre de púas|m}}, {{t|es|alambre de espino|m}}, {{qualifier|Spain}} {{t|es|alambre de espinas|m}} |
| − | * Swedish: [[taggtråd]] {{c}} | + | * Swedish: [[taggtråd]] {{c}}, {{t|sv|taggtråd|c}} |
| − | * Telugu: [[ముళ్ళ తీగ]] (muLLa teega) | + | * Telugu: [[ముళ్ళ తీగ]] (muLLa teega), {{t|te|ముళ్ళ తీగ|tr=muḷḷa tīga|sc=Telu}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
