| ← Older revision | Revision as of 02:06, 2 August 2011 |
| Line 12: | Line 12: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant}} | | {{trans-top|any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant}} |
| - | * Bulgarian: {{t|bg|препарат за почистване}} | + | * Bulgarian: {{t|bg|препарат за почистване|m|tr=preparat za počistvane}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| | *: Mandarin: {{t|zh|洗滌劑|sc=Hani}}, {{t|zh|洗涤剂|tr=xǐdíjì|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|zh|洗滌劑|sc=Hani}}, {{t|zh|洗涤剂|tr=xǐdíjì|sc=Hani}} |
| Line 19: | Line 19: |
| | * Finnish: {{t-|fi|pesuaine}}, {{t-|fi|puhdistusaine}} | | * Finnish: {{t-|fi|pesuaine}}, {{t-|fi|puhdistusaine}} |
| | * French: {{t|fr|détergent|m}} | | * French: {{t|fr|détergent|m}} |
| - | * German: [[Reinigungsmittel]] {{n}}, {{t|de|Reinigungsmittel|n}} | + | * German: {{t|de|Reinigungsmittel|n}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Greek: {{t|el|απορρυπαντικό|n|tr=aporrypantikó}} | | * Greek: {{t|el|απορρυπαντικό|n|tr=aporrypantikó}} |
| Line 25: | Line 25: |
| | * Irish: {{t-|ga|glantach|m|xs=Irish}} | | * Irish: {{t-|ga|glantach|m|xs=Irish}} |
| | * Italian: {{t-|it|detergente}} | | * Italian: {{t-|it|detergente}} |
| - | * Japanese: [[洗剤]] (senzai), {{t|ja|洗剤|tr=せんざい, senzai|sc=Jpan}} | + | * Japanese: {{t|ja|洗剤|tr=せんざい, senzai|sc=Jpan}} |
| | * Norwegian: {{t-|no|vaskemiddel|n}} | | * Norwegian: {{t-|no|vaskemiddel|n}} |
| - | * Russian: {{t|ru|отбеливатель}}, {{t|ru|моющее средство|n|tr=mójuščeje srédstvo|sc=Cyrl}}, {{t|ru|детергент|m|tr=detergént|sc=Cyrl}} | + | * Russian: {{t|ru|моющее средство|n|tr=mójuščeje srédstvo|sc=Cyrl}}, {{t|ru|детергент|m|tr=detergént|sc=Cyrl}} |
| | * Spanish: {{t+|es|detergente|m}} | | * Spanish: {{t+|es|detergente|m}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
