| | |
| Line 24: | Line 24: |
| | =====Translations===== | | =====Translations===== |
| | {{trans-top|music: stringed instrument of the violin family}} | | {{trans-top|music: stringed instrument of the violin family}} |
| | + | * Afrikaans: {{t|af|altviool}} |
| | + | * Armenian: {{t|hy|ալտ|tr=alt|sc=Armn}} |
| | + | * Basque: {{t|eu|biola}} |
| | * Catalan: {{t|ca|viola|f}} | | * Catalan: {{t|ca|viola|f}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| Line 30: | Line 33: |
| | * Danish: {{t+|da|bratsch|c}} | | * Danish: {{t+|da|bratsch|c}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|altviool}} | | * Dutch: {{t+|nl|altviool}} |
| | + | * Esperanto: {{t|eo|aldviolono}} |
| | + | * Estonian: {{t|et|vioola}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|alttoviulu}} | | * Finnish: {{t+|fi|alttoviulu}} |
| | * French: {{t+|fr|violon alto|m}},{{t+|fr|alto|m}} | | * French: {{t+|fr|violon alto|m}},{{t+|fr|alto|m}} |
| Line 36: | Line 41: |
| | * Greek: {{t+|el|βιόλα|f|tr=vióla}} | | * Greek: {{t+|el|βιόλα|f|tr=vióla}} |
| | * Hungarian: {{t+|hu|brácsa}}, {{t+|hu|mélyhegedű}} | | * Hungarian: {{t+|hu|brácsa}}, {{t+|hu|mélyhegedű}} |
| | + | * Ido: {{t+|io|alto}} |
| | * Irish: {{t|ga|vióla|f}} | | * Irish: {{t|ga|vióla|f}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * Italian: {{t+|it|viola|f}} | | * Italian: {{t+|it|viola|f}} |
| | * Japanese: {{t|ja|ビオラ|tr=biora}}, {{t+|ja|ヴィオラ|tr=viora}} | | * Japanese: {{t|ja|ビオラ|tr=biora}}, {{t+|ja|ヴィオラ|tr=viora}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | + | * Korean: {{t|ko|비올라|tr=biolla|sc=Kore}} |
| | * Macedonian: {{t|mk|виола|f|tr=vióla}} | | * Macedonian: {{t|mk|виола|f|tr=vióla}} |
| | * Malay: {{t|ms|biola}} | | * Malay: {{t|ms|biola}} |
| | + | * Mirandese: {{t|mwl|biola}} |
| | + | * Occitan: {{t|oc|violon alto|m}} |
| | * Polish: {{t+|pl|altówka|f}} | | * Polish: {{t+|pl|altówka|f}} |
| | * Portuguese: | | * Portuguese: |
| | *: Brazil: {{t+|pt|violeta|f}} | | *: Brazil: {{t+|pt|violeta|f}} |
| | *: Portugal: {{t|pt|viola d'arco|f}} | | *: Portugal: {{t|pt|viola d'arco|f}} |
| | + | * Quechua: {{t|qu|wiyula}} |
| | * Romanian: {{t+|ro|violă|f}}, {{t+|ro|alto|m}} | | * Romanian: {{t+|ro|violă|f}}, {{t+|ro|alto|m}} |
| | * Russian: {{t+|ru|альт|m|tr=al't}} | | * Russian: {{t+|ru|альт|m|tr=al't}} |
| | + | * Scots: {{t|sco|viola}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t|gd|ailt|f}}, {{t|gd|ailt-fhidheall|f}} | | * Scottish Gaelic: {{t|gd|ailt|f}}, {{t|gd|ailt-fhidheall|f}} |
| | * Swahili: {{t|sw|viola}} | | * Swahili: {{t|sw|viola}} |
| | * Swedish: {{t+|sv|viola|c}}, {{t+|sv|altfiol|c}} | | * Swedish: {{t+|sv|viola|c}}, {{t+|sv|altfiol|c}} |
| | + | * Tagalog: {{t|tl|biyola}} |
| | + | * Turkish: {{t+|tr|viyola}} |
| | + | * Uzbek: {{t+|uz|alt}} |
| | + | * Vietnamese: {{t+|vi|viola}} |
| | + | * West Frisian: {{t|fy|altfioele}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
