| | : [[Image:Arrowred.png|15px]] I suspect this is actually {{term|lang=ja|やっと|tr=yatto||finally, at last}} + {{term|lang=ja|か|tr=ka|pos=question marker}} + {{term|lang=ja|ね|tr=ne|pos=particle indicating affirmation}}. I.e., "Oh, so you're finally here, eh?" -- [[User:Eirikr|Eiríkr Útlendi]] │ <small style="position: relative; top: -3px;">''[[User talk:Eirikr|Tala við mig]]''</small> 19:52, 29 January 2013 (UTC) | | : [[Image:Arrowred.png|15px]] I suspect this is actually {{term|lang=ja|やっと|tr=yatto||finally, at last}} + {{term|lang=ja|か|tr=ka|pos=question marker}} + {{term|lang=ja|ね|tr=ne|pos=particle indicating affirmation}}. I.e., "Oh, so you're finally here, eh?" -- [[User:Eirikr|Eiríkr Útlendi]] │ <small style="position: relative; top: -3px;">''[[User talk:Eirikr|Tala við mig]]''</small> 19:52, 29 January 2013 (UTC) |
| | + | :: I've lived in Aichi for five years and I've never heard yattokame, but to be fair there are a lot of terms unique to this area that most of the actual residents have never heard used or even heard of. Also, I've heard of Nagoya dialect and Mikawa dialect but not Aichi dialect, but that may be splitting hairs. --[[User:Haplology|Haplology]] ([[User talk:Haplology|talk]]) 09:06, 30 January 2013 (UTC) |
