| ← Older revision | Revision as of 02:12, 2 August 2011 |
| Line 42: | Line 42: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|dust}} | | {{trans-top|dust}} |
| - | * Arabic: {{Arab|[[مسحوق]]}} {{IPAchar|(masħūq)}} {{m}} | + | * Arabic: {{Arab|[[مسحوق]]}} {{IPAchar|(masħūq)}} {{m}}, {{t|ar|مسحوق|m|tr=masHuuq|sc=Arab}} |
| | * Armenian: {{t-|hy|փոշի|tr=p'oši}} | | * Armenian: {{t-|hy|փոշի|tr=p'oši}} |
| | * [[Chamicuro]]: {{tø|ccc|ijpe}} | | * [[Chamicuro]]: {{tø|ccc|ijpe}} |
| | * Chinese: [[粉]] (fěn) | | * Chinese: [[粉]] (fěn) |
| | + | *: Mandarin: {{t|zh|粉|tr=fěn|sc=Hani}} |
| | * Croatian: {{t-|hr|prah|m|alt=prȃh}}, {{t-|hr|prašina|f|alt=pràšina}} | | * Croatian: {{t-|hr|prah|m|alt=prȃh}}, {{t-|hr|prašina|f|alt=pràšina}} |
| | * Dutch: {{t-|nl|poeder|m}} | | * Dutch: {{t-|nl|poeder|m}} |
| Line 51: | Line 52: |
| | * Finnish: {{t+|fi|jauhe}}, {{t+|fi|pulveri}} | | * Finnish: {{t+|fi|jauhe}}, {{t+|fi|pulveri}} |
| | * French: {{t+|fr|poudre|m}} | | * French: {{t+|fr|poudre|m}} |
| - | * German: {{t+|de|Puder|m}} | + | * German: {{t+|de|Puder|m}}, {{t|de|Pulver|n}}, {{t|de|Pulver|n}} |
| | * Greek: {{t+|el|σκόνη}} | | * Greek: {{t+|el|σκόνη}} |
| | * Hebrew: {{t+|he|אבקה|f|tr=avka}} | | * Hebrew: {{t+|he|אבקה|f|tr=avka}} |
| Line 57: | Line 58: |
| | * Italian: {{t+|it|polvere|m}} | | * Italian: {{t+|it|polvere|m}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| - | * Japanese: [[粉]] (こな, kona) | + | * Japanese: [[粉]] (こな, kona), {{t|ja|粉|tr=こな, kona|sc=Jpan}} |
| | * Korean: {{t+|ko|가루|tr=garu|sc=Hang}} | | * Korean: {{t+|ko|가루|tr=garu|sc=Hang}} |
| | * Lithuanian: {{t|lt|milteliai|m|p}} | | * Lithuanian: {{t|lt|milteliai|m|p}} |
| Line 64: | Line 65: |
| | * Portuguese: {{t+|pt|pó|m}} | | * Portuguese: {{t+|pt|pó|m}} |
| | * Romanian: {{t|ro|pudră|f}} | | * Romanian: {{t|ro|pudră|f}} |
| - | * Russian: {{t+|ru|порошок|m|tr=porošók}} | + | * Russian: {{t+|ru|порошок|m|tr=porošók}}, {{qualifier|cosmetics, medicine}} {{t|ru|пудра|f|tr=púdra|sc=Cyrl}}, {{qualifier|medicine}} {{t|ru|присыпка|f|tr=prisýpka|sc=Cyrl}} |
| | * [[Scottish Gaelic]]: {{t-|gd|fùdar|m|xs=Scottish Gaelic}} | | * [[Scottish Gaelic]]: {{t-|gd|fùdar|m|xs=Scottish Gaelic}} |
| | * Serbian: {{t-|sr|prašak|m}}, {{t-|sr|prašina|f}}, {{t-|sr|prah|m}} | | * Serbian: {{t-|sr|prašak|m}}, {{t-|sr|prašina|f}}, {{t-|sr|prah|m}} |
| Line 75: | Line 76: |
| | {{trans-top|gunpowder}} | | {{trans-top|gunpowder}} |
| | * Armenian: {{t-|hy|վառոդ|tr=vaṙod}} | | * Armenian: {{t-|hy|վառոդ|tr=vaṙod}} |
| | + | * Chinese: |
| | + | *: Mandarin: {{t|zh|火藥|sc=Hani}}, {{t|zh|火药|tr=huǒyào|sc=Hani}} |
| | * Croatian: {{t+|hr|barut|m|alt=bárut}}, {{t|hr|puščani prah|m|alt=pùščanī prȃh}} | | * Croatian: {{t+|hr|barut|m|alt=bárut}}, {{t|hr|puščani prah|m|alt=pùščanī prȃh}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|buskruit}} | | * Dutch: {{t+|nl|buskruit}} |
| Line 81: | Line 84: |
| | * French: {{t+|fr|poudre|m}} | | * French: {{t+|fr|poudre|m}} |
| | * German: {{t+|de|Schießpulver|n}} | | * German: {{t+|de|Schießpulver|n}} |
| | + | * Japanese: {{t|ja|火薬|tr=かやく, kayaku|sc=Jpan}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | + | * Korean: {{t|ko|화약|tr=hwayak|sc=Kore}}, {{t|ko|火藥|sc=Kore}} |
| | * Lithuanian: {{t|lt|parakas|m}} | | * Lithuanian: {{t|lt|parakas|m}} |
| | * Norwegian: | | * Norwegian: |
| | *: [[Bokmål]]: {{tø|no|krutt|n}} | | *: [[Bokmål]]: {{tø|no|krutt|n}} |
| | *: [[Nynorsk]]: {{t-|nn|krut|n|xs=Norwegian Nynorsk}} | | *: [[Nynorsk]]: {{t-|nn|krut|n|xs=Norwegian Nynorsk}} |
| - | {{trans-mid}} | |
| | * Polish: {{t+|pl|proch|m}} | | * Polish: {{t+|pl|proch|m}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|pólvora|f}} | | * Portuguese: {{t+|pt|pólvora|f}} |
