| ← Older revision | Revision as of 07:34, 27 August 2011 |
| Line 25: | Line 25: |
| | * Italian: {{t-|it|amaranto|m}} | | * Italian: {{t-|it|amaranto|m}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * Japanese: {{t|ja|アマランス|tr=''amaransu''|sc=Jpan}}, {{t|ja|アマランサス|tr=''amaransasu''|sc=Jpan}} |
| | * Slovene: {{t-|sl|ščir|m|alt=ščír}}, {{t-|sl|amarant|m|alt=amaránt}} | | * Slovene: {{t-|sl|ščir|m|alt=ščír}}, {{t-|sl|amarant|m|alt=amaránt}} |
| | * [[Quechua]]: {{t|qu|ataqu|xs=Quechua}} | | * [[Quechua]]: {{t|qu|ataqu|xs=Quechua}} |
| Line 37: | Line 38: |
| | * French: {{t+|fr|amarante|f}} | | * French: {{t+|fr|amarante|f}} |
| | * German: {{t|de|Amarant}} | | * German: {{t|de|Amarant}} |
| - | {{trans-mid}} | |
| | * Italian: {{t-|it|amaranto|m}} | | * Italian: {{t-|it|amaranto|m}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | + | * Japanese: {{t|ja|アマランス|tr=''amaransu''|sc=Jpan}}, {{t|ja|紫赤色|tr=しせきしょく, ''shisekishoku''|sc=Jpan}} |
| | * Russian: {{t|ru|красно-пурпурный цвет|m|tr=krasno-purpúrnyj cvet|sc=Cyrl}}, {{t|ru|амарантовый цвет|m|tr=amarántovyj cvet|sc=Cyrl}}, {{t|ru|пурпурно-красный цвет|m|tr=purpúrno-krásnyj cvet|sc=Cyrl}} | | * Russian: {{t|ru|красно-пурпурный цвет|m|tr=krasno-purpúrnyj cvet|sc=Cyrl}}, {{t|ru|амарантовый цвет|m|tr=amarántovyj cvet|sc=Cyrl}}, {{t|ru|пурпурно-красный цвет|m|tr=purpúrno-krásnyj cvet|sc=Cyrl}} |
| | * Spanish: {{t+|es|amaranto|m}} | | * Spanish: {{t+|es|amaranto|m}} |
| Line 51: | Line 53: |
| | {{checktrans-top}} | | {{checktrans-top}} |
| | * {{ttbc|zh}}: [[白莧]], [[白苋]] | | * {{ttbc|zh}}: [[白莧]], [[白苋]] |
| - | * {{ttbc|ja}}: [[アマランサス]] | |
| | * {{ttbc|ko}}: [[비름]] | | * {{ttbc|ko}}: [[비름]] |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
