| ← Older revision | Revision as of 05:20, 2 June 2011 |
| Line 1: | Line 1: |
| | ==Hebrew== | | ==Hebrew== |
| - | | |
| - | ===Etymology=== | |
| - | {{suffix|את|ם|lang=he|sc=Hebr}} | |
| | | | |
| | ===Pronoun=== | | ===Pronoun=== |
| - | {{infl|he|pronoun|tr=atém|g=m|g2=p|sc=Hebr|head=אֲתֶּם|{{f}}|{{Hebr|[[אתן|אֲתֶּן]]}}}} | + | {{infl|he|pronoun|head=אֲתֶּם|tr=atém|g=m|g2=p}} |
| | | | |
| - | # {{context|nominative case}} [[you]] {{gloss|the group being addressed}} | + | # [[you|You]], [[y'all]], [[you guys]]: the second-person masculine plural subject pronoun. |
| | | | |
| | ===Preposition=== | | ===Preposition=== |
| | {{infl|he|preposition form|tr=otám|g=m|g2=p|sc=Hebr|head=אֹתָם|{{f}}|{{Hebr|[[אתן|אֹתָן]]}}}} | | {{infl|he|preposition form|tr=otám|g=m|g2=p|sc=Hebr|head=אֹתָם|{{f}}|{{Hebr|[[אתן|אֹתָן]]}}}} |
| | | | |
| - | # {{defective spelling of|אותם|lang=he|nodot=1}}: [[them]] | + | # {{he-wv|אֹתָם|tr=otám}} {{he-Form of prep|את|tr=et|p=3|g=m|n=p|defective=defective}}: [[them]] (as a direct object). |
| | #* [[Exodus]] 1:7, with translation of the [[King James Version]]: | | #* [[Exodus]] 1:7, with translation of the [[King James Version]]: |
| | #*: {{Hebr|וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ '''אֹתָם'''}} | | #*: {{Hebr|וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ '''אֹתָם'''}} |
| | #*:: and the land was filled with '''them''' | | #*:: and the land was filled with '''them''' |
| - | | + | # {{he-wv|אִתָּם|tr=itám}} {{he-Form of prep|את|tr=et|p=3|g=m|n=p}}, {{he-form of prep|עם|tr=im|p=3|g=m|n=p}}: with [[them]]. |
| - | ===Preposition=== | |
| - | {{infl|he|preposition form|tr=itám|head=אִתָּם|g=m|g2=p|sc=Hebr|{{f}}|{{Hebr|[[אתן|אִתָּן]]}}}} | |
| - | | |
| - | # {{non-gloss definition|Form with a masculine plural third-person complement of {{Hebr|[[את|אֶת]]}} with its "with" meaning only:}} with them. | |
| - | | |
| - | ====Usage notes==== | |
| - | * Although {{term|sc=Hebr|עם|עִם}} has replaced {{term|sc=Hebr|את|אֶת}} as the bare preposition, the inflected form used is still {{term||אִתָּם|sc=Hebr}}. | |
| | | | |
| | ===Anagrams=== | | ===Anagrams=== |
| - | * [[אמת#Hebrew|אמת]] [[מאת#Hebrew|מאת]] | + | * [[אמת#Hebrew|אמת]] ,[[מאת#Hebrew|מאת]] |
| | | | |
| | [[es:אתם]] | | [[es:אתם]] |
