| ← Older revision | Revision as of 22:04, 28 November 2012 |
| Line 19: | Line 19: |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | {{trans-top|An aubergine}} | + | {{trans-see|an aubergine|eggplant}} |
| − | * Albanian: {{t-|sq|patëllxhan}} | |
| − | * Arabic: {{t-|ar|باذنجان|m|tr=baðinjān}} | |
| − | * Armenian: {{t-|hy|բադրիջան|tr=badriǰan}}, {{t-|hy|սմբուկ|tr=smbuk}} | |
| − | * Assamese: {{t-|as|বেঙেনা|tr=bengenā}} | |
| − | * Bengali: {{t-|bn|বার্তাকু|tr=bārtāku|sc=Beng}} | |
| − | * Bulgarian: {{t-|bg|патладжан|m}} | |
| − | * Gujarati: {{t+|gu|રીંગણ|tr=riṅgāṇ|sc=Gujr}} | |
| − | * Hindi: {{t+|hi|बैंगन|m|tr=baiṅgan}}, {{t-|hi|बतिया|f|tr=batiyā}}, {{t+|hi|भण्टा|m|tr=bhaṇṭā}} | |
| − | * Hungarian: {{t+|hu|padlizsán|c}} | |
| − | * Kannada: {{t+|kn|ಬದನೆ|tr=badane|sc=Knda}}, {{t-|kn|ಬದನೇಕಾಯಿ|tr=badanēkāyi|sc=Knda}} | |
| − | * Kashmiri: {{t-|ks|वाँगुन्|tr=vāṅgun|sc=Deva}} | |
| − | * Macedonian: {{t-|mk|патлиџан|m|tr=pátlidžan}} | |
| − | * Malayalam: {{t+|ml|വഴുതനങ്ങ|tr=vazhuthananga|sc=Mlym}} | |
| − | * Marathi: {{t+|mr|वांगी|tr=vāṅgī|sc=Deva}} | |
| − | * Nepali: {{t+|ne|बैजनी|tr=baijanī|sc=Deva}}, {{t+|ne|भण्टा|tr=bhaṇṭā|sc=Deva}} | |
| − | {{trans-mid}} | |
| − | * {{trreq|or}} | |
| − | * Persian: {{t+|fa|بادنجان|tr=bâdenjân}}, {{t-|fa|بادنگان|tr=bâdengân}}, {{t-|fa|باتنگان|tr=bâtengân}} | |
| − | * Portuguese: {{t+|pt|berinjela|f}} | |
| − | * Punjabi: {{t+|pa|ਬੈਂਗਣ|m|tr=baiṅgaṇ|sc=Guru}} | |
| − | * Sanskrit: {{t+|sa|भण्टाकी|tr=bhaṇṭākī}} | |
| − | * Serbo-Croatian: | |
| − | *: Cyrillic: {{t-|sh|патлиџан|m|sc=Cyrl}} | |
| − | *: Roman: {{t-|sh|patlidžan|m}} | |
| − | * Swedish: {{t+|sv|aubergine|c}}, {{t+|sv|äggplanta|c}} | |
| − | * Tajik: {{t-|tg|боқлаҷон|tr=boqlajon|sc=Cyrl}}, {{t-|tg|бодинҷон|tr=bodinjon|sc=Cyrl}} | |
| − | * Tamil: {{t+|ta|கத்தரிக்காய்}} | |
| − | * Telugu: {{t+|te|వంకాయ|tr=vankāya}}, {{t+|te|వంగ|tr=vaṅga}} | |
| − | * Turkish: {{t+|tr|patlıcan}}, {{t-|tr|badincan}} | |
| − | * Urdu: {{t-|ur|بینگن|m|tr=baiṅgan}}, {{t-|ur|بتیا|f|tr=batiyā}}, {{t-|ur|بھنٹا|m|tr=bhaṇṭā}} | |
| − | {{trans-bottom}} | |
| | | | |
| | ===References=== | | ===References=== |
