| ← Older revision | Revision as of 22:37, 1 August 2012 |
| Line 40: | Line 40: |
| | * Indonesian: {{t+|id|saksi|xs=Indonesian}} | | * Indonesian: {{t+|id|saksi|xs=Indonesian}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | + | * Irish: {{t|ga|fianaise|f}} |
| | * Italian: {{t|it|testimonianza|f}} | | * Italian: {{t|it|testimonianza|f}} |
| | * Japanese: {{t|ja|証人|tr=しょうにん, shōnin|sc=Jpan}}, {{t|ja|証|tr=あかし, akashi|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t|ja|証人|tr=しょうにん, shōnin|sc=Jpan}}, {{t|ja|証|tr=あかし, akashi|sc=Jpan}} |
| Line 70: | Line 71: |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Hungarian: {{t+|hu|szemtanú}}, {{t+|hu|fültanú}} | | * Hungarian: {{t+|hu|szemtanú}}, {{t+|hu|fültanú}} |
| | + | * Irish: {{t|ga|fianaise|f}} |
| | * Japanese: {{t|ja|目撃者|tr=もくげきしゃ, mokugekisha|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t|ja|目撃者|tr=もくげきしゃ, mokugekisha|sc=Jpan}} |
| | * Korean: {{t|ko|목격자|tr=moggyeokja|sc=Kore}} ({{t|ko|目擊者|sc=Kore}}) | | * Korean: {{t|ko|목격자|tr=moggyeokja|sc=Kore}} ({{t|ko|目擊者|sc=Kore}}) |
| Line 97: | Line 99: |
| | * French: {{t+|fr|témoin|m}} | | * French: {{t+|fr|témoin|m}} |
| | * German: {{t|de|Zeuge|m}}, {{qualifier|female}} {{t|de|Zeugin|f}} | | * German: {{t|de|Zeuge|m}}, {{qualifier|female}} {{t|de|Zeugin|f}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * Hungarian: {{t+|hu|tanú}} | | * Hungarian: {{t+|hu|tanú}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | + | * Irish: {{t|ga|fianaise|f}} |
| | * Japanese: {{t|ja|証人|tr=しょうにん, shōnin|sc=Jpan}} | | * Japanese: {{t|ja|証人|tr=しょうにん, shōnin|sc=Jpan}} |
| | * Korean: {{t|ko|증인|tr=jeung-in|sc=Kore}} ({{t|ko|証人|sc=Kore}}) | | * Korean: {{t|ko|증인|tr=jeung-in|sc=Kore}} ({{t|ko|証人|sc=Kore}}) |
