| ← Older revision | Revision as of 02:49, 27 August 2012 |
| Line 13: | Line 13: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|fabulous winged monster with the face of a woman}} | | {{trans-top|fabulous winged monster with the face of a woman}} |
| | + | * Asturian: {{t|ast|harpía|f}} |
| | * Catalan: {{t|ca|harpia|f}} | | * Catalan: {{t|ca|harpia|f}} |
| | * French: {{t+|fr|harpie|f}} | | * French: {{t+|fr|harpie|f}} |
| − | {{trans-mid}} | + | * Galician: {{t|gl|harpía|f}} |
| | * German: {{t|de|Harpyie|f}} | | * German: {{t|de|Harpyie|f}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Greek: {{t-|el|άρπυια|tr=árpiia|f}} | | * Greek: {{t-|el|άρπυια|tr=árpiia|f}} |
| | + | * Portuguese: {{t|pt|harpia|f}} |
| | * Russian: {{t|ru|гарпия|f|tr=gárpija|sc=Cyrl}} | | * Russian: {{t|ru|гарпия|f|tr=gárpija|sc=Cyrl}} |
| | * Spanish: {{t|es|arpía|f}}, {{t|es|harpía|f}} | | * Spanish: {{t|es|arpía|f}}, {{t|es|harpía|f}} |
| Line 23: | Line 26: |
| | | | |
| | {{trans-top|An obnoxious, shrewish woman}} | | {{trans-top|An obnoxious, shrewish woman}} |
| | + | * Asturian: {{t|ast|harpía|f}} |
| | * Catalan: {{t|ca|harpia|f}} | | * Catalan: {{t|ca|harpia|f}} |
| | * French: {{t+|fr|harpie|f}}, {{t+|fr|chipie|f}}, {{t+|fr|rosse|f}} | | * French: {{t+|fr|harpie|f}}, {{t+|fr|chipie|f}}, {{t+|fr|rosse|f}} |
| | + | * Galician: {{t|gl|harpía|f}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * German: {{t|de|Drachen|m}} | | * German: {{t|de|Drachen|m}} |
| | + | * Portuguese: {{t|pt|harpia|f}} |
| | * Scottish Gaelic: [[badhbh]] {{f}}, [[galla]] {{f}} | | * Scottish Gaelic: [[badhbh]] {{f}}, [[galla]] {{f}} |
| | * Spanish: {{t-|es|arpía|f}} | | * Spanish: {{t-|es|arpía|f}} |
