| ← Older revision | Revision as of 00:24, 27 April 2012 |
| Line 54: | Line 54: |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | {{trans-top|Commonwealth of Australia}} | | {{trans-top|Commonwealth of Australia}} |
| − | * [[Afrikaans]]: [[Australië#Afrikaans|Australië]] | + | * [[Afrikaans]]: {{t|af|Australië}} |
| − | * Albanian: {{t+|sq|Australia|xs=Albanian}} | + | * Albanian: {{t+|sq|Australia|f|xs=Albanian}} |
| | * [[Amharic]]: [[አውስትራልያ]] (Ăwstralya) | | * [[Amharic]]: [[አውስትራልያ]] (Ăwstralya) |
| − | * Arabic: {{t-|ar|أستراليا|m|tr='usturaalya}}, {{t-|ar|أوستراليا|f|tr='usturálya}} | + | * Arabic: {{t-|ar|أستراليا|m|tr=ʾusturālya}}, {{t-|ar|أوستراليا|f|tr=ʾusturālya}} |
| | * [[Aragonese]]: [[Australia#Aragonese|Australia]] | | * [[Aragonese]]: [[Australia#Aragonese|Australia]] |
| | * Armenian: {{t-|hy|Ավստրալիա|tr=Avstralia}} | | * Armenian: {{t-|hy|Ավստրալիա|tr=Avstralia}} |
| Line 66: | Line 66: |
| | * Bengali: {{t-|bn|অস্ট্রেলিয়া|tr=ôsţreliya|sc=Beng|xs=Bengali}} | | * Bengali: {{t-|bn|অস্ট্রেলিয়া|tr=ôsţreliya|sc=Beng|xs=Bengali}} |
| | * [[Bislama]]: {{t|bi|Ostrelia}} | | * [[Bislama]]: {{t|bi|Ostrelia}} |
| − | * Bosnian: {{t-|bs|Australija|f}} | |
| | * [[Breton]]: [[Aostralia]] | | * [[Breton]]: [[Aostralia]] |
| | * Bulgarian: {{t-|bg|Австралия|f|tr=Avstrálija}} | | * Bulgarian: {{t-|bg|Австралия|f|tr=Avstrálija}} |
| Line 79: | Line 78: |
| | * [[Cornish]]: [[Ostrali]] | | * [[Cornish]]: [[Ostrali]] |
| | * [[Crimean Tatar]]: {{tø|crh|Avstraliya}} | | * [[Crimean Tatar]]: {{tø|crh|Avstraliya}} |
| − | * Croatian: {{t+|hr|Australija|f|alt=Aùstrālija}} | |
| | * Czech: {{t+|cs|Austrálie|f}} | | * Czech: {{t+|cs|Austrálie|f}} |
| | * Danish: {{t-|da|Australien}} | | * Danish: {{t-|da|Australien}} |
| | * [[Dhivehi]]: {{t|dv|އޮސްޓަރުލިޔާ|sc=Thaa|xs=Dhivehi}} | | * [[Dhivehi]]: {{t|dv|އޮސްޓަރުލިޔާ|sc=Thaa|xs=Dhivehi}} |
| − | * Dutch: {{t+|nl|Australië}} | + | * Dutch: {{t+|nl|Australië|n}} |
| | * [[Dzongkha]]: {{t|dz|ཨས་ཊེཡེ་ལི་ཡ|sc=Tibt|xs=Dzongkha}} | | * [[Dzongkha]]: {{t|dz|ཨས་ཊེཡེ་ལི་ཡ|sc=Tibt|xs=Dzongkha}} |
| | * Esperanto: {{t-|eo|Aŭstralio|xs=Esperanto}} | | * Esperanto: {{t-|eo|Aŭstralio|xs=Esperanto}} |
| Line 115: | Line 113: |
| | * Korean: {{t+|ko|오스트레일리아|tr=Oseuteureillia|sc=Hang}}, {{t+|ko|호주|tr=Hoju|sc=Hang}} ([[濠州]]) | | * Korean: {{t+|ko|오스트레일리아|tr=Oseuteureillia|sc=Hang}}, {{t+|ko|호주|tr=Hoju|sc=Hang}} ([[濠州]]) |
| | * [[Kyrgyz]]: {{t-|ky|Австралия|tr=Avstraliya|sc=Cyrl|xs=Kyrgyz}} | | * [[Kyrgyz]]: {{t-|ky|Австралия|tr=Avstraliya|sc=Cyrl|xs=Kyrgyz}} |
| − | {{trans-mid}} | |
| | * [[Lao]]: {{t-|lo|ອົດສະຕາລີ|tr=ôtsatālī|sc=Laoo|xs=Lao}} | | * [[Lao]]: {{t-|lo|ອົດສະຕາລີ|tr=ôtsatālī|sc=Laoo|xs=Lao}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Latin: {{t+|la|Australia|f}} | | * Latin: {{t+|la|Australia|f}} |
| | * Latvian: {{t-|lv|Austrālija|f|xs=Latvian}} | | * Latvian: {{t-|lv|Austrālija|f|xs=Latvian}} |
| − | * Lithuanian: {{t+|lt|Australija|xs=Lithuanian}} | + | * Lithuanian: {{t+|lt|Australija|f|xs=Lithuanian}} |
| | * [[Lower Sorbian]]: [[Awstralska]] | | * [[Lower Sorbian]]: [[Awstralska]] |
| | * [[Luhya]]: {{tø|luy|Australia}} | | * [[Luhya]]: {{tø|luy|Australia}} |
