| | |
| Line 175: | Line 175: |
| | * Polish: {{t+|pl|ruszyć}} | | * Polish: {{t+|pl|ruszyć}} |
| | * Romanian: {{t+|ro|începe}} | | * Romanian: {{t+|ro|începe}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|запускать|tr=zapuskát'|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t+|ru|запустить|tr=zapustít'|sc=Cyrl}} {{pf.}} | + | * Russian: {{t+|ru|запускать|tr=zapuskátʹ|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t+|ru|запустить|tr=zapustítʹ|sc=Cyrl}} {{pf.}} |
| | * Serbo-Croatian: {{t+|sh|zapustiti}}, {{t-|sh|pustiti}}, {{t-|sh|navesti}} | | * Serbo-Croatian: {{t+|sh|zapustiti}}, {{t-|sh|pustiti}}, {{t-|sh|navesti}} |
| | * Spanish: {{t+|es|empezar}}, {{t+|es|comenzar}} | | * Spanish: {{t+|es|empezar}}, {{t+|es|comenzar}} |
| Line 182: | Line 182: |
| | {{trans-top|to begin}} | | {{trans-top|to begin}} |
| | * American Sign Language: {{tø|ase|1@InFinger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh 1@InFinger-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh}} | | * American Sign Language: {{tø|ase|1@InFinger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh 1@InFinger-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh}} |
| − | * Arabic: {{t-|ar|بدأ|tr=báda'a|sc=Arab}} | + | * Arabic: {{t-|ar|بدأ|tr=bádaʾa|sc=Arab}} |
| | * Armenian: {{t-|hy|սկսել|tr=sksel|sc=Armn}} | | * Armenian: {{t-|hy|սկսել|tr=sksel|sc=Armn}} |
| | * Asturian: {{t+|ast|entamar}} | | * Asturian: {{t+|ast|entamar}} |
| | * Azeri: {{t+|az|başlamaq}} | | * Azeri: {{t+|az|başlamaq}} |
| − | * Belarusian: {{t|be|пачынаць|sc=Cyrl}}, {{t|be|пачаць|sc=Cyrl}} | + | * Belarusian: {{t|be|пачынаць|tr=pačynácʹ|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|be|пачаць|tr=pačácʹ|sc=Cyrl}} {{pf.}} {{qualifier|transitive}}, {{t|be|пачынацца|tr=pačynácca|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|be|пачацца|tr=pačácca|sc=Cyrl}} {{qualifier|intransitive}} |
| | + | * Bulgarian: {{t+|bg|започвам|tr=zapóčvam}} {{impf}}, {{t+|bg|почвам|tr=póčvam}} {{impf}}, {{t+|bg|почна|tr=póčna}} {{pf.}} |
| | * Chinese: | | * Chinese: |
| − | *: Mandarin: {{t-|cmn|開始|sc=Hani}}, {{t-|cmn|开始|tr=kāishǐ|sc=Hani}} | + | *: Mandarin: {{t|cmn|開始|sc=Hani}}, {{t+|cmn|开始|tr=kāishǐ|sc=Hani}} |
| | + | * Czech: {{t+|cs|začínat}} {{impf}}, {{t+|cs|začít}} {{pf.}} |
| | * Dutch: {{t+|nl|beginnen}}, {{t+|nl|starten}}, {{t+|nl|aanvangen}} | | * Dutch: {{t+|nl|beginnen}}, {{t+|nl|starten}}, {{t+|nl|aanvangen}} |
| | * Esperanto: {{t-|eo|eki}} | | * Esperanto: {{t-|eo|eki}} |
| Line 194: | Line 194: |
| | * French: {{t+|fr|commencer}}, {{t+|fr|entamer}} | | * French: {{t+|fr|commencer}}, {{t+|fr|entamer}} |
| | * Galician: {{t+|gl|comezar}} | | * Galician: {{t+|gl|comezar}} |
| | + | * German: {{t+|de|anfangen}}, {{t+|de|beginnen}}, {{t+|de|starten}} |
| | * Haitian Creole: {{tø|ht|komanse}} | | * Haitian Creole: {{tø|ht|komanse}} |
| | * Hebrew: {{t-|he|התחיל|tr=hitkhíl|sc=Hebr}} | | * Hebrew: {{t-|he|התחיל|tr=hitkhíl|sc=Hebr}} |
| Line 200: | Line 201: |
| | * Irish: {{t-|ga|cuir tús le}} | | * Irish: {{t-|ga|cuir tús le}} |
| | * Italian: {{t+|it|cominciare}} | | * Italian: {{t+|it|cominciare}} |
| − | * Japanese: {{t+|ja|始める|tr=はじめる, hajimeru}} {{qualifier|transitive}}, {{t-|ja|開始する|tr=かいしする, kaishi-suru}}, {{t+|ja|始まる|tr=はじまる, hajimaru}} {{qualifier|intransitive}} | + | * Japanese: {{t+|ja|始める|tr=はじめる, hajimeru}} {{qualifier|transitive}}, {{t|ja|開始|tr=かいしする, kaishi suru|alt=開始する}}, {{t+|ja|始まる|tr=はじまる, hajimaru}} {{qualifier|intransitive}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * Jèrriais: {{tø|roa-jer|c'menchi}} | | * Jèrriais: {{tø|roa-jer|c'menchi}} |
| | * Korean: {{t+|ko|시작하다|tr=sijak-hada|sc=Hang}} | | * Korean: {{t+|ko|시작하다|tr=sijak-hada|sc=Hang}} |
| | * Kurdish: | | * Kurdish: |
| − | *: Sorani: {{ku-Arab|[[دهسپێکردن]]}} | + | *: Sorani: {{t|ckb|دهسپێکردن|sc=ku-Arab}} |
| | * Latin: {{t+|la|incipio|alt=incipiō}}, {{t-|la|initio|alt=initiō}} | | * Latin: {{t+|la|incipio|alt=incipiō}}, {{t-|la|initio|alt=initiō}} |
| | * Norwegian: {{t+|no|begynne}} | | * Norwegian: {{t+|no|begynne}} |
| Line 212: | Line 213: |
| | * Portuguese: {{t+|pt|começar}} | | * Portuguese: {{t+|pt|começar}} |
| | * Romanian: {{t+|ro|începe}} | | * Romanian: {{t+|ro|începe}} |
| − | * Russian: {{t+|ru|начинать|tr=načinát'|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t+|ru|начать|tr=načát'|sc=Cyrl}} {{pf.}} {{qualifier|transitive}}, {{t+|ru|начинаться|tr=načinát'sja|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t+|ru|начаться|tr=načát'sja|sc=Cyrl}} {{pf.}} {{qualifier|intransitive}} | + | * Russian: {{t+|ru|начинать|tr=načinátʹ|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t+|ru|начать|tr=načátʹ|sc=Cyrl}} {{pf.}} {{qualifier|transitive}}, {{t+|ru|начинаться|tr=načinátʹsja|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t+|ru|начаться|tr=načátʹsja|sc=Cyrl}} {{pf.}} {{qualifier|intransitive}} |
| | * Santali: {{tø|sat|ᱮᱦᱳᱵ|tr=ehop'|sc=Olck}} | | * Santali: {{tø|sat|ᱮᱦᱳᱵ|tr=ehop'|sc=Olck}} |
| | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|tòisich}} | | * Scottish Gaelic: {{t-|gd|tòisich}} |
| − | * Serbo-Croatian: {{t-|sh|započeti}}, {{t-|sh|načnuti}}, {{t-|sh|načeti}} | + | * Serbo-Croatian: |
| | + | *: Cyrillic: {{t-|sh|почети|alt=по̀че̄ти|sc=Cyrl}}, {{t-|sh|започети}}, {{t-|sh|начнути}}, {{t-|sh|начети}} |
| | + | *: Roman: {{t-|sh|početi|alt=pòčēti}}, {{t-|sh|započeti}}, {{t-|sh|načnuti}}, {{t-|sh|načeti}} |
| | + | * Slovak: {{t-|sk|začať}} {{pf.}}, {{t-|sk|začínať}} {{impf}} |
| | + | * Slovene: {{t+|sl|začeti}} |
| | * Spanish: {{t+|es|empezar}}, {{t+|es|comenzar}} | | * Spanish: {{t+|es|empezar}}, {{t+|es|comenzar}} |
| | * Turkish: {{t+|tr|başlamak}} | | * Turkish: {{t+|tr|başlamak}} |
| | + | * Ukrainian: {{t|uk|починати|tr=počynáty}} {{impf}}, {{t|uk|почати|tr=počáty}} {{pf.}} {{qualifier|transitive}}, {{t|uk|починатися|tr=počynátysja}} {{impf}}, {{t|uk|початися|tr=počátysja}} {{pf.}} {{qualifier|intransitive}} |
| | * Vietnamese: {{t+|vi|bắt đầu}} | | * Vietnamese: {{t+|vi|bắt đầu}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 258: | Line 260: |
| | * Jèrriais: {{tø|roa-jer|c'menchi}} | | * Jèrriais: {{tø|roa-jer|c'menchi}} |
| | * Kurdish: | | * Kurdish: |
| − | *: Sorani: {{ku-Arab|[[دهسپێکردن]]}} | + | *: Sorani: {{t|ckb|دهسپێکردن|sc=ku-Arab}} |
| | * Old French: {{tø|fro|cumancer}} | | * Old French: {{tø|fro|cumancer}} |
| | * Polish: {{t+|pl|zacząć}}, {{t+|pl|rozpocząć}} | | * Polish: {{t+|pl|zacząć}}, {{t+|pl|rozpocząć}} |
As Turks are generally not easily spelling consonants at the beginning of a syllable, this word may often be spelled as IPA: [sɯtaɾt].
