- Afrikaans: selfoon (af), sellulêre telefoon (af)
- Arabic: جوال (ar) (jawaal) m, هاتف محمول (ar) (haatif maHmuul) m, هاتف خلوي (ar) (haatif khalawiy) m, هاتف متحرك (ar) (haatif mutaHárrak) m, هاتف النقال (ar) (haatif al-naqqaal) m, موبيل (ar) (mubiil) m
- Armenian: բջջային հեռախոս (hy) (bǰǰayin heṙaxos)
- Basque: telefono mugikor (eu)
- Belarusian: мабільны тэлефон (be) (mabíl'ny telefón) m
- Bulgarian: мобилен телефон (bg) (mobílen telefón) m
- Chinese:
- Mandarin: 手機 (cmn), 手机 (cmn) (shǒujī), (formal/technical) 移動電話 (cmn), 移动电话 (cmn) (yídòng diànhuà), (formal/technical) 手提電話 (cmn), 手提电话 (cmn) (shǒutí diànhuà), (slang) 大哥大 (cmn) (dàgēdà)
- Czech: mobilní telefon (cs) m
- Danish: mobiltelefon (da) c
- Dutch: mobiele telefoon, GSM, mobieltje (colloquial, diminutive)
- Esperanto: poŝtelefono (eo)
- Finnish: matkapuhelin (fi), kännykkä (fi)
- French: téléphone mobile (fr) m, portable (fr) m, GSM (fr) m (note: often used for mobile phones that are not technically GSM), (Canada) cellulaire (fr) m, mobile (fr) m (colloquial)
- Georgian: მობილური (ka) (mobiluri)
- German: Mobiltelefon (de), Handy (de)
- Greek: κινητό τηλέφωνο (el) (kinitó tiléfono) n, (colloquial) κινητό (el) (kinitó) n
- Hebrew: פלפון (he), טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי (he) (t'elefón selulari) m
- Hindi: मोबाइल फ़ोन (hi) (mobā'il fon), मोबाइल (hi) (mobā'il)
- Hungarian: mobiltelefon (hu), mobil (hu)
- Icelandic: farsími (is) m, gemsi (is) m, GSM-sími (is) m
- Indonesian: telepon selular, telepon genggam
- Interlingua: telephono mobile
- Irish: guthán soghluaiste (ga) m, fón póca (ga) m
- Italian: cellulare m, telefono cellulare m, telefono mobile m, telefonino m
- Japanese: 携帯電話 (ja) (けいたいでんわ, keitai-denwa), 携帯 (ja) (けいたい, keitai) (colloquial), セルホーン (ja) (seruhōn), セルフォン (ja) (serufon), モバイル (ja) (mobairu)
| | - Jèrriais: téléphône dé pouchette m
- Korean: 휴대 전화 (ko) (hyudae jeonhwa) (携帶電話 (ko)), 휴대폰 (ko) (hyudaepon) (colloquial), 핸드폰 (ko) (haendeupon) (colloquial)
- Kurdish: telefona destan (ku) f, telefona berîkê (ku) f, telefona bêtêl (ku) f, telefona mobîl (ku) f
- Macedonian: мобилен телефон (mk) (móbilen telefón) m
- Malay: telefon bimbit (ms)
- Maltese: mowbajl, telefon ċellulari, ċellulari
- Mongolian: гар утас (mn) (gar utas)
- Navajo: biłńjoobałí
- Norwegian: mobiltelefon (no) m, mobil (no) m
- Persian: تلفن همراه (fa) (telefon-e hamrâh), تلفن موبایل (fa) (telefon-e mobâyl), موبایل (fa) (mobâyl)
- Polish: telefon m, telefon komórkowy m, komórka f (colloquial)
- Portuguese: telefone móvel m, telemóvel m, telefone celular m, celular m
- Romanian: telefon mobil n, telefon celular n
- Romansch: telefon mobil (rm) m
- Russian: мобильный телефон (ru) (mobíl'nyj telefón) m, сотовый телефон (ru) (sótovyj telefón) m, мобильник (ru) (mobíl'nik) m (colloquial), сотка (ru) (sótka) f (colloquial)
- Serbo-Croatian: мобилни телефон (sh) m, mobilni telefon (sh) m
- Spanish: teléfono móvil (es), móvil (es) m, (Latin America) celular (es) m, (Latin America) teléfono celular (es) m
- Swahili: rununu (sw)
- Swedish: mobiltelefon (sv), mobil (sv)
- Thai: โทรศัพท์มือถือ (th) (tohrásàp meu tĕu)
- Turkish: cep telefonu (tr)
- Ukrainian: мобільний телефон (uk) (mobíl'nyj telefón) m
- Urdu: محمول (ur)
- Vietnamese: điện thoại di động (vi), điện thoại cầm tay (vi)
- Welsh: ffôn symudol m
- Yiddish: מאביל טעלעפאן (yi) (mobil telefon) m, צעלקע (yi) (tselke) f
| 
