| ← Older revision | Revision as of 09:34, 26 September 2012 |
| Line 11: | Line 11: |
| | {{en-noun|pl2=ghettoes|pl3=ghetti}} | | {{en-noun|pl2=ghettoes|pl3=ghetti}} |
| | | | |
| − | # The district in a city where Jews were compelled to confine themselves. | |
| − | #: ''The Jews of Venice were confined to the'' '''ghèto''''', in what is now the Arsenale district'' | |
| − | # A district where members of an ethnic, religious or cultural minority are congregated, usually voluntarily. | |
| − | #: ''The Castro district of San Francisco is a gay '''ghetto'''.'' | |
| − | #: ''Beverley Hills is the '''ghetto''' of L.A.'s glitterati.'' | |
| − | #: ''The term Chinatown denotes a Chinese '''Ghetto'''.'' | |
| | # An economically depressed urban district predominantly inhabited by members of one ethnic or religious group. | | # An economically depressed urban district predominantly inhabited by members of one ethnic or religious group. |
| | #: ''Bedford-Stuyvesant and Brownsville are often cited as African-American '''ghettos''' in New York City''. | | #: ''Bedford-Stuyvesant and Brownsville are often cited as African-American '''ghettos''' in New York City''. |
| | + | # The district in a city where Jews were compelled to confine themselves. |
| | + | #: ''The Jews of Venice were confined to the'' '''ghèto''''', in what is now the Arsenale district'' |
| | | | |
| | ====Derived terms==== | | ====Derived terms==== |
| Line 25: | Line 21: |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| | + | |
| | + | {{trans-top|an economically depressed urban district}} |
| | + | * Dutch: {{t+|nl|getto}}, {{t+|nl|achterbuurt}} |
| | + | * Finnish: {{t-|fi|getto}} |
| | + | * German: {{t+|de|Getto|n}}, {{t+|de|Ghetto|n}} |
| | + | * Greek: {{t+|el|γκέτο|n|tr=gkéto|sc=Grek}} |
| | + | * Hungarian: {{t-|hu|gettó}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | + | * Italian: {{t+|it|ghetto|m}} |
| | + | * Polish: {{t+|pl|getto|n}} |
| | + | * Portuguese: {{t+|pt|gueto|m}}, {{t+|pt|favela|f}} {{qualifier|Brazil}}, {{t-|pt|bairro de lata|m}} {{qualifier|Portugal}} |
| | + | * Russian: {{t+|ru|гетто|n|sc=Cyrl|tr=gétto}} {{indeclinable}} |
| | + | {{trans-bottom}} |
| | + | |
| | {{trans-top|the district in a city where Jews were compelled to confine themselves}} | | {{trans-top|the district in a city where Jews were compelled to confine themselves}} |
| | * Arabic: {{t-|ar|غيتو|m|tr=ghiitu, geto|sc=Arab}} | | * Arabic: {{t-|ar|غيتو|m|tr=ghiitu, geto|sc=Arab}} |
| Line 57: | Line 67: |
| | * Ukrainian: {{t-|uk|гетто|n|tr=hétto|sc=Cyrl}} | | * Ukrainian: {{t-|uk|гетто|n|tr=hétto|sc=Cyrl}} |
| | * Yiddish: {{t-|yi|געטא|tr=geto|sc=Hebr}} | | * Yiddish: {{t-|yi|געטא|tr=geto|sc=Hebr}} |
| − | {{trans-bottom}} | |
| − | | |
| − | {{trans-top|a district where members of an ethnic, religious or cultural minority are congregated}} | |
| − | * Dutch: {{t+|nl|getto}}, {{t-|nl|ghetto|n}} | |
| − | * Finnish: {{t-|fi|getto}} | |
| − | * German: {{t+|de|Getto|n}}, {{t+|de|Ghetto|n}} | |
| − | * Greek: {{t+|el|γκέτο|n|tr=gkéto|sc=Grek}} | |
| − | * Hungarian: {{t-|hu|gettó}} | |
| − | * Italian: {{t+|it|ghetto|m}} | |
| − | {{trans-mid}} | |
| − | * Lithuanian: {{t-|lt|getas|m|xs=Lithuanian}} | |
| − | * Polish: {{t+|pl|getto|n}} | |
| − | * Portuguese: {{t+|pt|gueto|m}} | |
| − | * Romanian: {{t-|ro|ghetou|n}} | |
| − | * Russian: {{t+|ru|гетто|n|sc=Cyrl|tr=gétto}} {{indeclinable}} | |
| − | {{trans-bottom}} | |
| − | | |
| − | {{trans-top|an economically depressed urban district}} | |
| − | * Dutch: {{t+|nl|getto}}, {{t+|nl|achterbuurt}} | |
| − | * Finnish: {{t-|fi|getto}} | |
| − | * German: {{t+|de|Getto|n}}, {{t+|de|Ghetto|n}} | |
| − | * Greek: {{t+|el|γκέτο|n|tr=gkéto|sc=Grek}} | |
| − | * Hungarian: {{t-|hu|gettó}} | |
| − | {{trans-mid}} | |
| − | * Italian: {{t+|it|ghetto|m}} | |
| − | * Polish: {{t+|pl|getto|n}} | |
| − | * Portuguese: {{t+|pt|gueto|m}}, {{t+|pt|favela|f}} {{qualifier|Brazil}}, {{t-|pt|bairro de lata|m}} {{qualifier|Portugal}} | |
| − | * Russian: {{t+|ru|гетто|n|sc=Cyrl|tr=gétto}} {{indeclinable}} | |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| | | | |
