Saturday, March 31, 2012

Wiktionary - Recent changes [en]: julgar

Wiktionary - Recent changes [en]
Track the most recent changes to the wiki in this feed.
julgar
Mar 31st 2012, 19:22

Improving tbot entry.

← Older revision Revision as of 19:22, 31 March 2012
Line 2: Line 2:
   
 
===Etymology===
 
===Etymology===
From {{etyl|la|pt}} {{term|iudicare|iūdicāre|lang=la}}, present active infinitive of {{term|iudico|iūdicō|pass judgement|lang=la}}.
+
From {{etyl|roa-ptg|pt}} {{term|julgar|lang=roa-ptg}}, from {{etyl|la|pt}} {{term|iudicare|iūdicāre|lang=la}}, present active infinitive of {{term|iudico|iūdicō|pass judgement|lang=la}}, from {{term|iudex|iūdex|judge|lang=la}}.
  +
  +
===Pronunciation===
  +
* {{a|Paulista}} {{IPA|/ʒuw.ˈga(ɹ)/|lang=pt}}
  +
* {{a|South Brazil}} {{IPA|/ʒuw.ˈga(ɻ)/|lang=pt}}
   
 
===Verb===
 
===Verb===
 
{{pt-verb|jul|gar}}
 
{{pt-verb|jul|gar}}
   
# to [[judge]] (sit in judgment on, pass sentence on)
+
# {{legal|lang=pt}} to [[judge]]l; to [[sentence]] (sit in judgment on, pass sentence on)
 
#: ''Não sabeis vós que havemos de '''julgar''' os anjos?''
 
#: ''Não sabeis vós que havemos de '''julgar''' os anjos?''
 
#:: Do you not know that we will judge angels?
 
#:: Do you not know that we will judge angels?
  +
# to [[consider]]; to [[suppose]] (have an opinion)
  +
# to [[arbitrate]] (pass opinion)
   
 
====Conjugation====
 
====Conjugation====
 
{{pt-conj|jul|gar}}
 
{{pt-conj|jul|gar}}
   
{{tbot entry|Portuguese|judge|2007|November}}
+
====Synonyms====
  +
* {{sense|sentence}} [[sentenciar]]
  +
* {{sense|consider}} [[apreciar]], [[avaliar]], [[conjeturar]], [[considerar]], [[imaginar]], [[reputar]], [[supor]]
  +
* {{sense|arbitrate}} [[arbitrar]], [[decidir]]
  +
  +
====Related terms====
  +
{{top2}}
  +
* [[juiz]]
  +
* [[juizado]]
  +
* [[juízo]]
  +
{{mid2}}
  +
* [[julgado]]
  +
* [[julgador]]
  +
* [[julgamento]]
  +
{{bottom}}
   
 
[[es:julgar]]
 
[[es:julgar]]

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions