| ← Older revision | Revision as of 17:31, 1 July 2011 |
| Line 5: | Line 5: |
| | | | |
| | ===Pronunciation=== | | ===Pronunciation=== |
| - | * {{IPA|[ʔaɡɡorsɑʔ]|lang=syc}} {{a|singular}} | + | * {{IPA|[ʔɑɣorsɑ(ʔ)]|[ʔaɡɡursɑ(ʔ)]|lang=syc}} {{a|singular}} |
| - | * {{IPA|[ʔaɡɡorseʔ]|lang=syc}} {{a|plural}} | + | * {{IPA|[ʔɑɣorse(ʔ)]|[ʔaɡɡurse(ʔ)]|[ʔɑɣorsɑne(ʔ)]|[ʔaɡɡursɑne(ʔ)]|[ʔɑɣorsjɑne(ʔ)]|[ʔaɡɡursjɑne(ʔ)]|lang=syc}} {{a|plural}} |
| | | | |
| | ===Noun=== | | ===Noun=== |
| - | {{syc-noun|m|ܐܓܘܪܣܐ}} | + | {{syc-noun|m|ܐܓܘܪܣܝܢܐ|ܐܓܘܪܣܢܐ|ܐܓܘܪܣܐ}} |
| | | | |
| | # [[field]], [[land]] | | # [[field]], [[land]] |
| | # [[farm]], [[estate]] | | # [[farm]], [[estate]] |
| | + | # [[country house]], [[second home]] |
| | # [[village]] | | # [[village]] |
| | # [[hospital]], [[almshouse]], [[hospice]] | | # [[hospital]], [[almshouse]], [[hospice]] |
| | | | |
| | ====Inflection==== | | ====Inflection==== |
| - | {{syc-decl-noun-m|ܐܓܘܪܣ}} | + | {{syc-decl-noun |
| | + | |sg.abs. = [[ܐܓܘܪܣ]] |
| | + | |sg.cstr. = [[ܐܓܘܪܣ]] |
| | + | |sg.emph. = [[ܐܓܘܪܣܐ]] |
| | + | |pl.abs. = [[ܐܓܘܪܣܝܢ]] |
| | + | |pl.cstr. = [[ܐܓܘܪܣܝ]] |
| | + | |pl.emph. = [[ܐܓܘܪܣܝܢܐ]] ,[[ܐܓܘܪܣܢܐ]] ,[[ܐܓܘܪܣܐ]] |
| | + | |sg.1cs = [[ܐܓܘܪܣܝ]] |
| | + | |sg.2ms = [[ܐܓܘܪܣܟ]] |
| | + | |sg.2fs = [[ܐܓܘܪܣܟܝ]] |
| | + | |sg.3ms = [[ܐܓܘܪܣܗ]] |
| | + | |sg.3fs = [[ܐܓܘܪܣܗ]] |
| | + | |sg.1cp = [[ܐܓܘܪܣܢ]] |
| | + | |sg.2mp = [[ܐܓܘܪܣܟܘܢ]] |
| | + | |sg.2fp = [[ܐܓܘܪܣܟܝܢ]] |
| | + | |sg.3mp = [[ܐܓܘܪܣܗܘܢ]] |
| | + | |sg.3fp = [[ܐܓܘܪܣܗܝܢ]] |
| | + | |pl.1cs = [[ܐܓܘܪܣܝܢܝ]] ,[[ܐܓܘܪܣܢܝ]] ,[[ܐܓܘܪܣܝ]] |
| | + | |pl.2ms = [[ܐܓܘܪܣܝܢܝܟ]] ,[[ܐܓܘܪܣܢܝܟ]] ,[[ܐܓܘܪܣܝܟ]] |
| | + | |pl.2fs = [[ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝ]] ,[[ܐܓܘܪܣܢܝܟܝ]] ,[[ܐܓܘܪܣܝܟܝ]] |
| | + | |pl.3ms = [[ܐܓܘܪܣܝܢܘܗܝ]] ,[[ܐܓܘܪܣܢܘܗܝ]] ,[[ܐܓܘܪܣܘܗܝ]] |
| | + | |pl.3fs = [[ܐܓܘܪܣܝܢܝܗ]] ,[[ܐܓܘܪܣܢܝܗ]] ,[[ܐܓܘܪܣܝܗ]] |
| | + | |pl.1cp = [[ܐܓܘܪܣܝܢܝܢ]] ,[[ܐܓܘܪܣܢܝܢ]] ,[[ܐܓܘܪܣܝܢ]] |
| | + | |pl.2mp = [[ܐܓܘܪܣܝܝܟܘܢ]] ,[[ܐܓܘܪܣܢܝܟܘܢ]] ,[[ܐܓܘܪܣܝܟܘܢ]] |
| | + | |pl.2fp = [[ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝܢ]] ,[[ܐܓܘܪܣܢܝܟܝܢ]] ,[[ܐܓܘܪܣܝܟܝܢ]] |
| | + | |pl.3mp = [[ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܘܢ]] ,[[ܐܓܘܪܣܢܝܗܘܢ]] ,[[ܐܓܘܪܣܝܗܘܢ]] |
| | + | |pl.3fp = [[ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܝܢ]] ,[[ܐܓܘܪܣܢܝܗܝܢ]] ,[[ܐܓܘܪܣܝܗܝܢ]] |
| | + | }} |
| | + | |
| | + | ====Synonyms==== |
| | + | * {{sense|field, farm}} {{l|syc|ܚܩܠܐ|sc=Syrc}} |
| | + | * {{sense|land}} {{l|syc|ܐܪܥܐ|sc=Syrc}} |
| | + | * {{sense|village}} {{l|syc|ܩܪܝܬܐ|sc=Syrc}} |
| | + | * {{sense|hospital}} {{l|syc|ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ|sc=Syrc}} |
| | | | |
| | ===References=== | | ===References=== |
| | * {{R:CAL|)gwrs}} | | * {{R:CAL|)gwrs}} |
| - | * {{R:Brockelmann 1895}} | + | * {{R:Costaz 1963}}, p. 2b |
| - | * {{R:Costaz 1963}} | + | * {{R:Payne Smith 1902}}, p. 3a |
| - | * {{R:Payne Smith 1902}} | + | * {{R:Sokoloff 2009}}, pp. 6b-7a |
| | + | |
| | + | [[Category:Classical Syriac nouns with irregular plurals]] |
