| ← Older revision | Revision as of 00:27, 26 July 2011 |
| Line 360: | Line 360: |
| | {{trans-top|branch of learning}} | | {{trans-top|branch of learning}} |
| | * [[Afrikaans]]: {{t|af|-logië|xs=Afrikaans}} | | * [[Afrikaans]]: {{t|af|-logië|xs=Afrikaans}} |
| | + | * Albanian: {{t|sq|-logjia}} |
| | * [[Alsatian]]: [[-logie]] {{f}} | | * [[Alsatian]]: [[-logie]] {{f}} |
| - | * Arabic: {{Arab|[[-لوجيا]]}} (-luujia) {{f}}, {{Arab|[[علم|علم ال-]]}} (`ilm al-) | + | * Arabic: {{Arab|[[-لوجيا]]}} (-luujia) {{f}}, {{Arab|[[علم|علم ال-]]}} (`ilm al-), {{t|ar|لوجيا|f|tr=-luujia|alt=ـلوجيا|sc=Arab}}, {{t|ar|علم|m|tr=3ilm al-|alt=علم الـ|sc=Arab}} |
| | * [[Aragonese]]: [[-lochía]] {{f}} | | * [[Aragonese]]: [[-lochía]] {{f}} |
| - | * Belarusian: {{t-|be|-логија|f|tr=-lóhija|xs=Belarusian}} | + | * Belarusian: {{t-|be|-логија|f|tr=-lóhija|xs=Belarusian}}, {{t|be|-логія|f|tr=-lóhija|sc=Cyrl}} |
| | * [[Breton]]: {{t|br|-loji|f|xs=Breton}} | | * [[Breton]]: {{t|br|-loji|f|xs=Breton}} |
| - | * Bulgarian: {{t-|bg|-логия|f|tr=-logja}} | + | * Bulgarian: {{t-|bg|-логия|f|tr=-logja}}, {{t|bg|-логия|f|tr=-lógija|sc=Cyrl}} |
| | * [[Catalan]]: {{t-|ca|-logia|f}} | | * [[Catalan]]: {{t-|ca|-logia|f}} |
| | * [[Cebuano]]: [[-lohia]] | | * [[Cebuano]]: [[-lohia]] |
| Line 384: | Line 385: |
| | * Georgian: {{t|ka|-ლოგია|tr=-logia|xs=Georgian}} | | * Georgian: {{t|ka|-ლოგია|tr=-logia|xs=Georgian}} |
| | * German: {{t+|de|-logie|f}} | | * German: {{t+|de|-logie|f}} |
| - | * Greek: {{t+|el|-λογία|f|tr=-logia}} | + | * Greek: {{t+|el|-λογία|f|tr=-logia}}, {{t|el|-λογία|f|tr=-logía|sc=Grek}} |
| | * Hebrew: {{t-|he|־לוגיה|tr=-logya}} | | * Hebrew: {{t-|he|־לוגיה|tr=-logya}} |
| | * Hungarian: {{t-|hu|-lógia}} | | * Hungarian: {{t-|hu|-lógia}} |
| Line 393: | Line 394: |
| | * [[Interlingue]]: [[-logie]] | | * [[Interlingue]]: [[-logie]] |
| | * Irish: {{t|ga|-laíocht|xs=Irish}} | | * Irish: {{t|ga|-laíocht|xs=Irish}} |
| - | {{trans-mid}} | |
| | * Italian: {{t+|it|-logia|f}} | | * Italian: {{t+|it|-logia|f}} |
| | + | {{trans-mid}} |
| | * Japanese: {{t+|ja|学|tr=-がく, -gaku}}, {{t|ja|ロジー|tr=-rojī|alt=-ロジー|sc=Jpan}} {{qualifier|with non-Japanese words}} | | * Japanese: {{t+|ja|学|tr=-がく, -gaku}}, {{t|ja|ロジー|tr=-rojī|alt=-ロジー|sc=Jpan}} {{qualifier|with non-Japanese words}} |
| | * [[Khmer]]: {{t|km|វិទ្យា|alt=-វិទ្យា|tr=-vityie|sc=Khmr}}, {{t|km|សាស្ត្រ|alt=-សាស្ត្រ|tr=-saah|sc=Khmr}} | | * [[Khmer]]: {{t|km|វិទ្យា|alt=-វិទ្យា|tr=-vityie|sc=Khmr}}, {{t|km|សាស្ត្រ|alt=-សាស្ត្រ|tr=-saah|sc=Khmr}} |
| Line 408: | Line 409: |
| | * Norwegian: {{t-|no|-logi|c}} | | * Norwegian: {{t-|no|-logi|c}} |
| | * [[Occitan]]: [[-logia]] {{f}} | | * [[Occitan]]: [[-logia]] {{f}} |
| - | * Persian: {{fa-Arab|[[شناسی]]}} (-šenasi) | + | * Persian: {{fa-Arab|[[شناسی]]}} (-šenasi), {{t|fa|شناسی|tr=-šenâsi|sc=fa-Arab}} |
| | * Polish: {{t+|pl|-logia|f}} | | * Polish: {{t+|pl|-logia|f}} |
| | * Portuguese: {{t+|pt|-logia|f}} | | * Portuguese: {{t+|pt|-logia|f}} |
| Line 416: | Line 417: |
| | * Serbian: | | * Serbian: |
| | *: Cyrillic: [[-логија]] {{f}} | | *: Cyrillic: [[-логија]] {{f}} |
| | + | *: Roman: {{t|sh|-logija|f}} |
| | *: Roman: [[-logija]] {{f}} | | *: Roman: [[-logija]] {{f}} |
| | + | * Serbo-Croatian: |
| | + | *: Cyrillic: {{t|sh|-логија|f}} |
| | * [[Sicilian]]: [[-logia]] {{f}} | | * [[Sicilian]]: [[-logia]] {{f}} |
| | * Slovak: {{t-|sk|-lógia|f}} | | * Slovak: {{t-|sk|-lógia|f}} |
| - | * Slovene: [[-logija]] {{f}} | + | * Slovene: [[-logija]] {{f}}, {{t|sl|-logija|f}} |
| | * Spanish: {{t+|es|-logía|f}} | | * Spanish: {{t+|es|-logía|f}} |
| | * [[Sundanese]]: [[-logi]] | | * [[Sundanese]]: [[-logi]] |
