| ← Older revision | Revision as of 03:32, 29 May 2011 |
| (3 intermediate revisions by one user not shown) |
| Line 14: | Line 14: |
| | *: Mandarin: {{t|cmn|同性戀自豪|sc=Hani}}, {{t|cmn|同性恋自豪|tr=tóngxìngliàn zìháo|sc=Hani}}, {{t|cmn|同志自豪|tr=tóngzhì zìháo|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|cmn|同性戀自豪|sc=Hani}}, {{t|cmn|同性恋自豪|tr=tóngxìngliàn zìháo|sc=Hani}}, {{t|cmn|同志自豪|tr=tóngzhì zìháo|sc=Hani}} |
| | * Finnish: {{t+|fi|pride}} | | * Finnish: {{t+|fi|pride}} |
| - | * {{trreq|fr}} | + | * French: {{t|fr|Gay Pride|m}} |
| - | * {{trreq|de}} | + | * German: {{t|de|Gay Pride}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * {{trreq|hi}} | | * {{trreq|hi}} |
| | * {{trreq|it}} | | * {{trreq|it}} |
| - | * {{trreq|ja}} | + | * Japanese: {{t|ja|ゲイ・プライド|tr=gei-puraido|sc=Jpan}} |
| | * {{trreq|ko}} | | * {{trreq|ko}} |
| | * Portuguese: {{t|pt|orgulho gay|m}} | | * Portuguese: {{t|pt|orgulho gay|m}} |
| - | * Russian: {{t|ru|гей-прайд|m|tr=gej-prajd|sc=Cyrl}} | + | * Russian: {{t|ru|гей-прайд|m|tr=gej-prájd|sc=Cyrl}} |
| | * Spanish: {{t|es|orgullo gay|m}} | | * Spanish: {{t|es|orgullo gay|m}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
| Line 31: | Line 31: |
| | *: Mandarin: {{t|cmn|同性戀遊行|sc=Hani}}, {{t|cmn|同性戀游行|tr=tóngxìngliàn yóuxíng|sc=Hani}}, {{t|cmn|同志遊行|sc=Hani}}, {{t|cmn|同志游行|tr=tóngzhì yóuxíng|sc=Hani}} | | *: Mandarin: {{t|cmn|同性戀遊行|sc=Hani}}, {{t|cmn|同性戀游行|tr=tóngxìngliàn yóuxíng|sc=Hani}}, {{t|cmn|同志遊行|sc=Hani}}, {{t|cmn|同志游行|tr=tóngzhì yóuxíng|sc=Hani}} |
| | * Finnish: {{t|fi|pride-paraati}} | | * Finnish: {{t|fi|pride-paraati}} |
| - | * French : {{t+|fr|gay pride|French}}, {{t+|fr|marche des fiertés|French}} | + | * French : {{t+|fr|gay pride}}, {{t+|fr|marche des fiertés}} |
| - | * {{trreq|de}} | + | * German: {{t|de|Gay Parade|f}} |
| | {{trans-mid}} | | {{trans-mid}} |
| | * {{trreq|hi}} | | * {{trreq|hi}} |
| | * Italian: {{t-|it|gay pride|m}} | | * Italian: {{t-|it|gay pride|m}} |
| - | * {{trreq|ja}} | + | * Japanese: {{t|ja|ゲイ・パレード|tr=gei-parēdo|sc=Jpan}} |
| - | * {{trreq|ko}} | + | * Korean: {{t|ko|게이 퍼레이드|tr=gei peoreideu|sc=Kore}} |
| | * Portuguese: {{t|pt|parada gay|f}} | | * Portuguese: {{t|pt|parada gay|f}} |
| - | * Russian: {{t|ru|гей-парад|m|tr=gej parád|sc=Cyrl}} | + | * Russian: {{t|ru|гей-парад|m|tr=gej-parád|sc=Cyrl}} |
| | * {{trreq|es}} | | * {{trreq|es}} |
| | {{trans-bottom}} | | {{trans-bottom}} |
