| ubags Jun 21st 2013, 00:59 | | | | Line 1: | Line 1: | | | ==Latvian== | | ==Latvian== | | | + | [[File:Žebrák v Týnské ulici v Praze.JPG|thumb|250px|Ubags]] | | | + | | | | + | ===Etymology=== | | | + | A {{borrowing|orv|убогъ||poor|tr=ubogŭ|lang=lv|nocap=1}} ([[cf]]. {{etyl|cu|-}} {{term|убогъ||tr=ubogŭ|beggar|lang=cu}}, and also {{etyl|ru|-}} {{term|убогий||very poor; crippled|lang=ru}}), first attested in 17th-century dictionaries. The basic Slavic stem of this word is the same as in {{term|nabags|lang=lv}} ([[q.v.]]).<ref>{{R:lv:LEV}}</ref> | | | + | | | | + | ===Pronunciation=== | | | + | * {{lv-IPA|ubaks}} | | | + | {{rfap|lang=lv}} | | | | | | | | ===Noun=== | | ===Noun=== | | | {{lv-noun|m|1st|fem=ubadze}} | | {{lv-noun|m|1st|fem=ubadze}} | | | | | | | − | # [[beggar]] | + | # ([[male]]) [[beggar]] {{gloss|[[man]] who [[obtain]]s his [[livelihood]] by [[beg]]ging}} | | | + | #: '''''ubaga''' tarba'' — '''beggar''''s sack, pan | | | + | #: '''''ubaga''' dāvana'' — donation to '''beggar(s)''', alms | | | + | #: ''lūgt '''ubaga''' dāvanas'' — to ask for alms (lit. '''beggar''''s donations), to beg | | | | | | | | ====Declension==== | | ====Declension==== | | | {{lv-decl-noun|ubag|s|1st}} | | {{lv-decl-noun|ubag|s|1st}} | | | | | | | − | ====Related terms==== | + | ====Derived terms==== | | | * {{l/lv|ubagot}} | | * {{l/lv|ubagot}} | | | + | | | | + | ====Related terms==== | | | + | * {{l/lv|nabags}}, {{l/lv|nabadze}}, {{l/lv|nabadzība}} | | | + | | | | + | ===References=== | | | + | <references /> | | | | | | | | [[lt:ubags]] | | [[lt:ubags]] |
Latest revision as of 00:59, 21 June 2013 Latvian[edit] Etymology[edit] A borrowing from Old East Slavic убогъ (ubogŭ) ("poor") (cf. Old Church Slavonic убогъ (ubogŭ, "beggar"), and also Russian убогий ("very poor; crippled")), first attested in 17th-century dictionaries. The basic Slavic stem of this word is the same as in nabags (q.v.).[1] Pronunciation[edit] ubags m, 1st declension, feminine form: ubadze - (male) beggar (man who obtains his livelihood by begging)
- ubaga tarba — beggar's sack, pan
- ubaga dāvana — donation to beggar(s), alms
- lūgt ubaga dāvanas — to ask for alms (lit. beggar's donations), to beg
Declension[edit] Derived terms[edit] Related terms[edit] References[edit] - ^ "ubags" in Konstantīns Karulis (1992, 2001), Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (Rīga: AVOTS) ISBN: 9984-700-12-7
 |  |
